Неліктен Game of Thrones Valyrian оқуын үйрену керек

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 04:02

Сіз өзіңіздің сүйікті кейіпкерлеріңізді түсінуді небәрі 3-4 апта ішінде үйрене аласыз. Бонус ретінде – жады жақсарды және табиғи тілдерді үйрену қабілеті артады.

Жасанды тілдер дегеніміз не

Жасанды тілдер нақты мақсаттар мен міндеттерге жету үшін арнайы ойлап табылған және дамыған. Әдетте олардың табиғи тасымалдаушылары болмайды. Олардың табиғи тілдерден - мысалы, орыс, жапон немесе суахили тілдерінен басты айырмашылығы - соңғысы тарихи, уақыттың, мәдени және табиғи жағдайлардың әсерінен дамыған.

Жасанды тілдерді жасау мақсатына қарай топтарға бөлуге болады:

1. Философиялық және логикалық (enjlangs) - сөзжасам мен синтаксистің нақты логикалық құрылымы бар тілдер. Оларға токипона, илкаш және т.б.
2. Көмекші тіл (auxlangs) – мәдениетаралық және ұлтаралық қатынасты жеңілдету үшін жасалған тілдер. Ең танымал мысалдар - эсперанто және интерлингва.
3. Эксперимент құру үшін қажет - лингвистикалық гипотезаларды тексеру үшін бар тілдер. Мысалы, логлан.
4. Көркем немесе эстетикалық (артлангтар) көркемдік мәселелерді шешу үшін немесе жай ғана эстетикалық қанағаттану үшін жасалған тілдер. Оларға мыналар жатады: Star Trek фильміндегі Клингон, Толкиендегі Эльвиш, Кэмеронның аватарындағы Нави. Артлангтар сонымен қатар Тілдерді жасау қоғамы серия үшін арнайы әзірлеген «Тақтар ойынындағы» валириан және дотраки тілдері болып табылады.

Неліктен ойлап тапқан тілдерді үйрену керек

Тілді меңгеру әрқашан бизнес мәселелерін шешуге және ағылшын тіліне қатысты жиі кездесетіндей қатаң функционалды болуы керек емес. Осының аясында жасанды тілдерді зерттеу пайдалы емес сияқты: егер сіз фильмдер мен телехикаялардың кейіпкерлерін аудармасыз түсіне алмасаңыз.

Дегенмен, шын мәнінде, аукслангтарды немесе артлангтарды зерттеудің әлдеқайда үлкен пайдасы бар: ойлап табылған тілдік құрылымды меңгеру, сіз табиғи нәрсені зерттемес бұрын психологиялық кедергіні алып тастайсыз.

Бірдей ағылшын тілі сабақтары сізді қаншалықты жиі таң қалдырғанын есіңізде сақтаңыз. Тым қатал мұғалімдер, басқалардан үлкен үміт күту, қателесуден қорқу және ақымақ болып көріну - бұл тілді меңгеру мүмкін болмайтын себептердің бір бөлігі ғана. Осының аясында эсперанто немесе валирианмен танысу сізді ештеңеге міндеттемейді және бірегей экспериментке айналады. Сонымен қатар жаңа тіл жүйелерінің синтаксисі, лексикасы және грамматикасы бойынша теңдесуге үйретеді.

Сонымен қатар автор тіл білімінде ана тіліне тән емес сөзжасам мен септік құрылымдардың әдеттен тыс ерекшеліктері де енгізілген. Және бұл ми үшін тамаша жаттығу, оның барысында нейрондық байланыстар қалыптасады, бұл қажетті ақпаратты ассимиляциялауды жеңілдетеді. Айтпақшы, «Тақтар ойынында» кем дегенде екі терең дамыған және үйренуге лайықты тіл бар.

«Тақтар ойынында» қандай тілдерде сөйлейді?

Сериал әлемінде тілдердің жеткілікті үлкен саны қолданылады. Сонымен, Вестероста - Джордж Мартин әлемінің континенттерінің бірі - барлығы негізінен жалпы (ағылшын) тілінде сөйлейді. Алайда солтүстікте, әсіресе жабайы аңдар арасында, Андалдар – ежелгі жауынгер халық келгенге дейін негізгі тіл болған ескі тіл кең тараған. Айтпақшы, ақ серуендердің де өз тілі бар: олар мұз жарылған дыбысқа ұқсайтын қабықпен сөйлейді.

Вестеростың шығысындағы Эссоста аттас көшпелі халықтың ауызекі тілі Дотраки кең тараған. Сондай-ақ - жоғары валирианнан қалыптасқан диалектілер тобынан тұратын төменгі валириан. Соңғысы Валирия қияметінен кейін тоқтатылды - бұл сериядағы оқиғалардан 400 жыл бұрын болған валириандықтардың ұлы империясының күйреуіне әкелген апат.

Айтпақшы, Вестеростың дворяндары валириандықтарды жиі оқып, жаза алады. Мысалы, Тирион Ланнистер төменгі валириан тілінен бірнеше диалектілерді жақсы біледі. Сонымен қатар, әртүрлі еркін қалаларда олар өз диалектісінде сөйлейді және көбінесе басқасын түсінбеуі мүмкін.

«Мұз бен от әнінде» Валириан мен Дотракиді тек Джордж Мартин ғана атайды. Сериалдағы осы тілдер мен диалектілерді қайта жасау үшін «Тор», «Доктор Стренж» фильмдерінде, серияларда ұқсас жұмыс жасаған Тілдерді жасау қоғамының басшысы Дэвид Петерсон шақырылды. «100», «Челлендж» және т.б. жобалар.

Дэвидтің айтуынша, «Тақтар ойыны» үшін «Валириан» фильмін жасау кезінде оған толық еркіндік берілген, өйткені кітаптарда Мартин ойлап тапқан бірнеше сөз ғана қолданылады. Ғалымның негізгі міндеті грамматиканың, лексиканың және фонетиканың күрделі жүйесін жасау болды - жоғары валириан үшін де, төменнен көптеген диалектілер үшін де.

Валириан тілін қалай үйренуге болады

Валириан алғашында қорқынышты болып көрінуі мүмкін. Оның орыс тілі үшін өте ерекше фонетикасы бар, сандардың төрт түрі (жеке, көпше, жиынтық және өрмекші) және тектік (ай, күн, жер және су). Және де – сегіз жағдай, етістіктің 10-ға жуық грамматикалық түрі, сонымен қатар сын есімдердің үш грамматикалық класы.

Бірақ бұл бастапқыда ғана ерекше. Уақыт өте келе, кейбір нюанстар сізге орыс тілінде, ал басқалары ағылшын тілінде таныс екенін табасыз. Сондай-ақ, валириан тілін оқыған кезде сіз тек ол туралы ғана емес, сонымен қатар әрқайсымыз үнемі сөйлесетін табиғи тілдер туралы да көп нәрсені біле аласыз деп айтуға болады.

Мысалы, орыс тілінде өрмекші санының жанама түрде қолданылуы, бірнеше (төртке дейін) заттың көпше түрі немесе жергілікті және вокативті жағдайлардың күнделікті сөйлеуде әлі де болса, рудимент түрінде көрінбейтіндігі. қазіргі орыс грамматикасы.

Сіз сондай-ақ Дэвид Петерсонмен зерттеуді бастай аласыз, онда жанкүйерлер тікелей Валириан мен Дотраки авторына қоятын көптеген сұрақтарға жауап таба аласыз.

Сондай-ақ осы бейнені Vanity Fair арнасынан көруді ұсынамыз - онда сіз тілдің фонетикалық нюанстарымен тікелей танысасыз.

Оқу процесінде ол жоғары валириан тілінде пайдалы болады.

Күніне жарты сағаттай уақытыңызды жасанды тіл үйренуге арнасаңыз, 3-4 аптаның ішінде негізгі мәліметтерді үйренуге болады. Бұл уақыт «Тақтар ойынының» кейіпкерлерін аудармасыз және субтитрсіз түсінуге жеткілікті. Сөйлеу тәжірибесі тілді меңгеру процесін тездетеді: сіз достарыңызбен валириан тілін үйреніп, олармен мүмкіндігінше сөйлесе аласыз. Немесе тілдерді үйренгісі келетін Game of Thrones жанкүйерлерін табыңыз.