Шетелдік сөздерді үйренуге көмектесетін 8 әдіс

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 04:02

Шет тіліндегі жаңа сөздерді есте сақтау қиын болса, осы әдістердің бірі сізге көмектесері сөзсіз.

Неліктен біз әрбір жаңа жылдық болжамды «Жазға дейін шет тілін тарт» деп айтамыз? Біз неге оқулықтарды сатып алып, курстарға жазыламыз? Сонда демалыста тек «Лондон - Ұлыбританияның астанасы» деп өзіңізді сығып алу керек пе?

Германияға 21 жасымда келген соң, 5 жылдан кейін сотта ант берген аудармашы болып жұмыс істедім, неміс тілін ана тілінде сөйлейтінмін. Кейде осы елде 20 жылдан астам тұрып жатқандар үшін аударма жасау керек болды. Олар неміс тілінде сөйледі, бірақ мектепке дейінгі деңгейде. Қалай солай?

Неліктен маған жаңа сөздерді үйрену соншалықты оңай болды, ал кейбіреулері уақыт пен қыспақтан пайда көрмеді? Мен сіздермен полиглот болуға көмектескен қарапайым, бірақ жұмыс әдістерімен бөліскім келеді.

1. Көрнекі сөздіктер

Бұл не

Көрнекі сөздіктерде бейнелер бар, ал сөздер тақырып бойынша ұйымдастырылған: мысалы, отбасы, спорт, жануарлар. Көрсеткі әр суреттен орыс және шет тілдеріндегі сөздерге апарады. Әдетте, шағын әріптермен жазылған сөздердің үстінде ең аз грамматикалық ақпарат болады, мысалы, сөздің жынысы.

Әртүрлі тілдерге арналған мұндай сөздіктер өте кең таралған. Менде тіпті PONS-тен бес тілді көрнекі сөздік бар.

Қадір

Мұндай сөздіктерде көрсетілген грамматикалық ақпарат бұл сөзбен ары қарай жұмыс істеу үшін жеткілікті. Сөздік дәптер-сөздікке жазып, бос уақытта қайталауға болады.

кемшіліктері

• Мұндай сөздіктердегі тақырыптар стандартты болып табылады және барлық сөздер сізге қажет немесе қызықты болмайды. Жаңа тақырыптарды құру және сөздерді қосу үшін Интернеттен суреттер мен аудармасы бар сөздерді іздеу көп уақытты алады. Әрине, егер сіз суретші болсаңыз, сіз бақыттырақсыз: сіз өзіңіздің бірегей көрнекі сөздік жасай аласыз.
• Сөздің айтылуы туралы мәлімет жоқ. Алдымен оқу және айтылу ережелерін үйрену керек.

Кімге жарасады

Сөздіктердің бұл түрі көрнекіліктер үшін өте қолайлы. Мұндай адамдар сөздерді бейнелермен бірге, суреттер арқылы есте сақтайды.

Сонымен қатар, ата-аналар бұл сөздіктерді бағалайды - сіз балаларыңызбен тіл үйренуге болады.

Қалай пайдалануға болады

1. Алдымен суреттерге қарап, жаңа сөздерді пайдалана отырып, басқа тілде сипаттаңыз. Мысалы: «Мен үй көріп тұрмын».
2. Егер сіз отбасылық оқушы болсаңыз, шет тілінде шағын әңгімелер жазып, оларды айтыңыз. Мысалы: «Екінші қабаттағы үйде кереует астында мысық жатыр».
3. Сөздермен ойнау. «Сіздің армандаған үйіңіз қандай?», «Өткен өмірде өзіңізді кім болдым деп ойлайсыз?» сияқты қызықты сұрақтарды қосыңыз. Сонымен, сіз кешті қызықты ғана емес, сонымен қатар пайдалы өткізесіз. Сөздер тез және ұзақ уақыт есте сақталады.

Лайфхак

Leo.org сияқты электрондық сөздігі бар смартфонды қолыңызда ұстаңыз. Осылайша сіз сөздің ана тілінде сөйлейтіндерден қалай дыбысталатынын тыңдай аласыз және оны дереу жеке виртуалды сөздікке сақтай аласыз. Бірақ бұл туралы кейінірек.

2. Сөздер жазылған табақтар

Бұл не

Сөз тақталарында екі баған бар. Сол жақ бағанға шетел сөздері, ал оң жақ бағанға олардың орыс тіліне аудармасы жазылады. Тіл емтихандарына дайындалу үшін материалдарды іздесеңіз, лексикалық минимум электрондық кестелерді Интернеттен табуға болады. Сондай-ақ, мұндай тізімдер әдетте кітаптарда кездеседі, мысалы, «Испан тіліндегі ең маңызды 2000 сөз». Әрине, планшеттерді өз қолыңызбен ноутбукте немесе Excel немесе Google Sheets сияқты электронды форматта жасауға болады.

Қадір

Электрондық планшеттер сөздерді сақтаудың ең қолайлы форматы болып табылады. Барлық сөздерді алфавит бойынша немесе тақырып бойынша сұрыптауға және оқытуға болады. Сонымен қатар, грамматика және айтылым туралы ақпарат үшін қосымша бағандар жасауға болады.

кемшіліктері

Майдағы шыбын - таблеткалардан үйрену жалықтырғыш болуы мүмкін, өйткені есте сақтау процесі шығармашылық элементсіз механикалық түрде өтеді. Мен әдетте төртінші сөзге таң қалдым.

Кімге жарасады

Ең бос және үстелдермен дос болғандардың бәрі.

Қалай пайдалануға болады

Біз сөздерді спорттағы сияқты үш тәсілмен үйренеміз. Бір тәсіл – бір күн. Әр тәсілден кейін қарындашпен немесе түрлі-түсті қаламмен сол сөздің есте қалған-жатпағанын белгілейміз.

1. Шетел сөзін бірінші рет оқыңыз, бағандарды жаппай оның аудармасына қараңыз.
2. Шетел сөзін екінші рет оқыңыз, сөздің мағынасын есте сақтау үшін бағанды орыс тілімен жабыңыз.
3. Орысша сөзге қараңызшы, бағанды түгелдей шет сөздермен жауып, аудармасын шет тіліне атаңыз.

Лайфхак

Жалықпау үшін әр күн үшін әртүрлі беттерден 10 сөз таңдап, кейін шатастырмау үшін оларды кітапта немесе кестеде ашық түспен бөлектеймін. Ал мен олардан менің күнімді көрсететін оқиға жасаймын. Әдетте оны дәптерге жазып қана қоймай, біреуге айтамын. Мынадай әңгімелер:

Зебра өзінің психоаналитикіне келеді.

«Дәрігер, мен ұйықтап жатқанда сөйлеп тұрмын.

- Ал сіз жолақты түс көріп тұрсыз ба? Ол емделеді.

Өте қызық, өзіңіз көріңіз.

3. Қағаз карталары

Бұл не

Бұл әдіс Германияда студенттердің университетте қалай оқитынын білген кезде менің өміріме еніп кетті. Барлық пәндер үшін олар әдетте шағын немесе макси карталарын жасайды, мысалы, бесік пен жазбалар. Оларды дайын, жазбаша сөздермен немесе бос сатып алуға болады.

Әрине, сіз мұны өзіңіз жасай аласыз - қағаз парағын бірнеше (2-10) тіпті тікбұрышты карталарға кесіңіз. Өлшем бір картаға қанша сөз жазғыңыз келетініне байланысты. Менің карталарымның өлшемі 7,5 х 5 сантиметр. Бір жағына шетел сөзін жазамыз, ал артына оның орысша аудармасын жазамыз.

Қадір

Карталар арзан. Олардағы барлық сөздерді үйреніп алсаңыз да, өз қолыңызбен қосымша сөздерді жасау өте тез және оңай.

кемшіліктері

Алдыңғы әдістегідей есте сақтау механикалық жолмен жүреді, оқу жалықтырады, 10-нан астам сөзді тиімді есте сақтау қиынға соғады.

Кімге жарасады

Ештеңені мүлде есіне түсірмейтіндер, сондай-ақ көрнекіліктер.

Қалай пайдалануға болады

Әдетте мұны үш тәсілмен жасаған дұрыс.

1. Қараңызшы, сөздің орысша мағынасына үңіліп. Шетелдік сөзді дауыстап айтуды ұмытпаңыз.
2. Оның орысша аудармасын байқамай қайталаңыз.
3. Карточканың артқы жағына, орысша сөзге қараңыз, шетел сөзін атаңыз, бірақ көзге ілмей.
4. Үш тәсілден кейін есіңізде қалған барлық сөздерді аптаның соңында қалған сөздермен бірге қайталау үшін бөлек конвертке салыңыз.
5. Қателері бар немесе ұмытылған сөздерді басқа конвертке жинаңыз. Оларды келесі күні және есіңізде қалғанша апта бойы белсендірек қайталаңыз.

Лайфхак

Түстерді тақырып бойынша бөлу арқылы карталарды түрлі-түсті етіп жасаңыз, мысалы, саяхат, жұмыс, оқу және т.б. Егер сіз дайын карталарды сатып алсаңыз, оларды тақырып бойынша өзіңіз сұрыптаңыз: әдетте өндірушілер бұл опцияны ескереді және картаның жоғарғы жағында тақырыпты белгілейді. Енді жаңа елге бару үшін қажетті сөздердің барлығын қайталау үшін маған бір сағат қана қажет, ал бұған дейін бір күн қажет болды.

4. Электрондық карталар

Бұл не

Шаң басқан қағаз сөздіктерден электронды сөздікке ауысқандағы қуанышымды елестете де алмайсың. Сіз неміс тіліндегі мақаланы оқыдыңыз - Ctrl + C, Ctrl + V, және бұл болды, мен аудармасын білдім. Электронды сөздіктермен қатар өз электронды карталарыңызды жасау мүмкіндігі пайда болды.

Шетел сөзін сөздігімізге енгізіп, оған аудармасын қосып, үйренеміз. ABBYY Lingvo Live, PONS және тілдік материалдар нарығындағы басқа жетекші ойыншылар бұл қызметті бірнеше жылдан бері ұсынып келеді. Олардың онлайн сөздіктерінің сайттарында сіз өзіңіздің жеке картотекаңызды жасай аласыз және сөздерді кез келген мөлшерде және кез келген уақытта біле аласыз.

Қадір

Тіпті телефон арқылы, мысалы, метрода немесе кептелісте күніне небәрі 5 минутта сөздерді үйрену өте ыңғайлы. Сөздер экранда кездейсоқ ретпен пайда болады, бұл оларды есте сақтауды жеңілдетеді.

кемшіліктері

Оқытудағы ілгерілеуді қадағалау және қандай тақырыптардың бұрыннан меңгерілгенін және қайсысын меңгермегенін түсіну қиын. Мұндай сөздіктерде күн немесе әліпби бойынша сұрыптау сияқты көптеген пайдалы функциялар жоқ.

Кімге жарасады

Тоқтаусыз өмір сүретіндер, үйден немесе кеңседен ұзақ уақыт бойы болмайтындар немесе олармен карталары бар конверттерді немесе ауыр сөздіктерді алып жүруді қаламайтындар.

Қалай пайдалануға болады

1. Кітапты, жұмыс туралы мақалаларды, жаңалықтарды оқығанда кездесетін бір тақырыптағы сөздерді немесе есте сақтау қиын сөздерді онлайн картотекаға енгізіңіз.
2. Онлайн сөздіктен сөзге аударма қосыңыз.
3. 5 минуттық бос уақытыңыз болған кезде онлайн құжаттар кабинетін ашыңыз.
4. Сөздерді дауыстап қайталаңыз. Әрбір сөз үшін дұрыс айтылуымен аудио жазба бар, осылайша сіз көзбен ғана емес, құлақ арқылы да үйрене аласыз.
5. Бір сөзді жаттап алғаннан кейін оны қайталағанда ол енді пайда болмас үшін оны үйрендім деп белгілеңіз.

Лайфхак

«Топ құру» функциясын пайдаланыңыз және жаңа топқа тек өзіңіз үшін маңызды тақырып карталарын қосыңыз. Сондай-ақ электрондық кестелердегі сөздерді электрондық кестеде үйрену жалықтырған кезде онлайн карта индексіне көшіремін.

5. Аудио карталар

Бұл не

Аудио карталар қарапайым қағаз карталарының дыбыстық аналогтары болып табылады. Алдымен шетел сөзі естіледі, ал қысқа үзілістен кейін оның аудармасы. Әдетте аудио карталар тақырып бойынша жазылады: мысалы, саяхат тақырыбы бойынша 30 сөз.

Қадір

Флэшкарталар сөздік оқуды сүйікті әрекеттеріңізбен немесе үй шаруасымен біріктіру арқылы уақытты үнемдейді.

кемшіліктері

Аудио карталарды ешкім сирек жасайды және сатады. Әдетте, оларды құлағымен есте сақтау оңай студенттер өз бетінше жазып алады.

Кімге жарасады

• Ақпаратты құлақ арқылы жақсы қабылдайтындар.
• Радионы, музыканы жақсы көретіндер және «құлақпен есте сақтайтындар».
• Тоқтаусыз өмір сүретіндер.
• Бір уақытта бірнеше нәрсені жиі жасайтындар үшін көлік жүргізу кезінде немесе жүгіру кезінде музыка тыңдаңыз.

Қалай пайдалануға болады

Сөздерді бірнеше тәсілмен меңгерген дұрыс.

1. Алдымен аудармасы бар сөздерді тыңдап, диктордың артында дауыстап қайталаңыз.
2. Содан кейін аударманы естімес бұрын үзілістердегі сөздерді аударуға тырысыңыз.
3. Жалықтырғанша немесе барлық сөздерді жаттап алғанша карточкаларды тыңдаңыз және қайталаңыз.

Лайфхак

Аудио карталарды өзіңіз жасау өте оңай.

• Ең жылдам әдіс - диктофонда немесе телефонда сөздерді айту, болашақта оқыту үшін әрбір шетелдік сөзден кейін кішкене үзілістер жасау. Үзілістен кейін орыс тіліне аударманы айтыңыз.
• Кәсіби жазу бағдарламалық құралын пайдаланыңыз. Мен Audacity пайдаланамын және ол толығымен тегін. Жақсы микрофон алыңыз, фонда көңілді музыка қойып, барлық сөздерді кішкене үзілістермен жазып алыңыз.

Миыңыз қызып кетпес үшін әрбір аудио картаға 10 сөз жазыңыз.

6. Ақыл картасы немесе смарт карталар

Бұл не

Бұл сөздерді үйренудің ең заманауи және қызықты тәсілдерінің бірі. Қағаз парағында немесе MindMeister сияқты бағдарламада спорт сияқты кілт сөзді жазасыз. Одан стрелкалар – ол байланысқан сөздер және олардың шет тіліне аудармасы бар. Тақырып спорт болса, спорт түрлерін және олардың әрқайсысының астына тиісті қимыл-қозғалыс етістіктерін, сол спорт түріне байланысты заттар мен белгілерді жазуға болады.

Қадір

Картаны жасау - шығармашылық процесс, оны жасау кезінде көптеген сөздер есте сақталады және ұзақ уақыт бойы сақталады. Смарт картадағы сөздерді қайталау тез және оңай.

кемшіліктері

Бір картаны жасау процесі өте ұзақ және көп уақытты қажет етеді. Смарт-карталар сирек сатылады, олар әдетте өздігінен жасалады.

Кімге жарасады

Өз өмірін талдап, оны барынша тиімді етуге тырысатындар, сондай-ақ көрнекі.

Қалай пайдалануға болады

1. Есте сақтау үшін маңызды тақырыптарды таңдаңыз. Егер сіз сапарды жоспарласаңыз, онда бұл барлық сөздермен байланысты және сізге пайдалы болуы мүмкін: көлік, жағажай демалысы, мейрамханалар және т.б.
2. Суреттермен, қызықты мақалаларға, кітаптарға сілтемелер арқылы ақыл-ой картасын жасаңыз.
3. Сөздерді күніне кемінде бір рет қайталаңыз, есте қалмағандарын белгілеңіз.

Лайфхак

Айтылмаған ереже - сөздер неғұрлым қажет болса, соғұрлым тезірек есте сақтайсыз. Сіз тамақ пісіруге, тоқуға немесе спортқа қызығасыз ба? Сіздің хоббиіңіз үшін ақыл-ой картасын жасаңыз. Осы сөздердің бәрін жаттап алған соң түсінуге де үлгермейсіз. Әр сапарға жеке карта жасаймын. Ол қызықты оқиғаларға, мерекелерге, көрікті жерлерге сілтемелермен тез толып кетеді. Жаңа сөздерді үйрену қызықты шытырман оқиғаға айналады!

7. Стикерлер

Бұл не

Ашық жабысқақ жапырақтарды оқыту үшін де пайдалануға болады. Стикерлерге заттардың атауларын шет тілінде, аудармасы бар немесе аудармай жазу керек. Осыдан кейін стикерлер олар бейнелейтін заттарға бекітіледі. Мысалы, немістің Kühlschrank сөзі, «тоңазытқыш», біз тоңазытқышқа жабысамыз.

Қадір

Сөздер өте тез, тіпті саналы түрде қайталанбай-ақ есте сақталады, өйткені олар үнемі көз алдыңызда жыпылықтайды.

кемшіліктері

Сіздің үйіңізді стикерлермен безендіру әрекеттеріңізді барлық отбасы мүшелері бағалай бермейді. Сонымен қатар, абстрактілі ұғымдарды («бақыт», «әділет» және т.б.) бұл әдіспен үйрену қиын.

Кімге жарасады

• Осы мақаланы оқығаннан кейін бірден шет тілін үйренуді бастағысы келетіндер үшін.
• Жаңа тілдің негізгі сөздік қорын тез меңгергісі келетіндер үшін.

Қалай пайдалануға болады

1 нұсқа, дәстүрлі: заттан стикерді көрген сайын шетел сөзін дауыстап айтыңыз. Сөз үйренді - стикерді алып тастаңыз.

2-нұсқа, «Барлығы бірден»: жиі баратын жерге 10 сөзден тұратын тізімді жабыстырыңыз. Мысалы, компьютерде, тоңазытқышта немесе тіпті дәретханада. Егер сіз бір сөзді үйренсеңіз, оны сызып тастаңыз. Барлық сөздерді үйренді - стикерді жаңасымен, әртүрлі сөздермен ауыстырыңыз.

Лайфхак

Барлық қиын сөздер үшін мен Sticky Notes бағдарламасында электрондық стикерлер жасаймын. Кестелерде немесе басқа әдістерде жатталмаған сөздерді аудармасымен көшіруге болады. Оларды негізгі экранға орналастырыңыз. Үйренді - өшірілді. Үзіліс кезінде үйреніңіз және қайталаңыз.

8. «Болашаққа жолдау» авторлық әдістемесі

Бұл не

Бұл әдіс төтенше жағдайларда дүниеге келген. Ауыр аурудан кейін мен депрессиядан шығудың жолдарын іздедім. Ал мен оны таппадым. Содан кейін мен оны өзім жасадым. Мен шет тіліндегі ең мейірімді және ең жағымды сөздерді, сүйікті кітаптардан дәйексөздерді, қағаз күнтізбеге алдағы жыл үшін, әр айдың әр күні үшін аффирмацияларды жаздым. Яғни, «болашақ Мен» естігісі немесе оқығысы келетін сөздер.

Қадір

Сөздер өте тез есте сақталады, өйткені олар сіздің эмоцияларыңызбен байланысты және сіз өзіңіз үшін жазасыз. Сонымен қатар, сізге күні бойы оң зарядтауға кепілдік беріледі!

кемшіліктері

Күнтізбені жасау кез келген шығармашылық процесс сияқты көп уақытты алады. Алдын ала дайындалған дұрыс: үйренгіңіз келетін тақырыптар бойынша сөз тіркестері мен сөздерді жинаңыз.

Кімге жарасады

• Ұзақ болмаса да, өзіне және күшіне деген сенімін жоғалтқандар.
• Шет тілін үйренуге қабілетті екенін сезінгісі келетіндер.
• Мақаланы оқығаннан кейін барлық әдістерді бірден қолданып көргісі келетіндер үшін.

Қалай пайдалануға болады

Күн сайын күнтізбенің жаңа бетін ашып, өзіңіз үшін алдын ала дайындаған сөздерді немесе сөз тіркестерін дауыстап оқып шығыңыз. Оларды жаттап алғанша күні бойы қайталаңыз.

Лайфхак

Мен мұны өзіме оңайлаттым және қағаз күнтізбенің орнына Google Calendar қолданбасын қолданамын. Сөз тіркестерін, сөйлемдерді және сөздерді көшіру жылдамырақ. Сонымен қатар, оларды сақтау және қайта қарау оңайырақ.

Уақытыңыз болмаса да, тапсырмалар арасында үзілгіңіз келсе де, мүмкіндігіңіз жоқ деп ойласаңыз да, осы қарапайым, бірақ тиімді әдістердің ішінен өзіңізге ыңғайлысын таңдай аласыз. Сіз бұл әдістерді біріктіріп, оларды өзіңізге теңшей аласыз.

Бұл кеңестер бұрын жаттаған сөздерден бірнеше есе көп сөздерді есте сақтауға көмектеседі деп ойлаймын. Мен әрқайсыңыздың табыстарыңызға сенемін!