Күтпеген жерден шыққан 9 сөз

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 04:02

Орындық үстелге, ал ішімдік ішу қатты оқиғаға қалай айналғанын табыңыз.

1. Мектеп

Бұл сөз Мектепке қайтып оралады // Орыс тілінің этимологиялық онлайн сөздігі Шанский Н. М. грекше σχολή («мектепті оқу») – «бос уақыт, демалыс».

Мұндай байланыс бүгінде оғаш болып көрінеді, өйткені қазіргі балалар үшін мектеп, деуге болады, негізгі жұмыс. Бірақ Ежелгі Грецияда бұл сөздің мағынасы қисынды түрде өзгерді: «бос уақыт» → «жұмыстан бос уақыттағы сабақтар» → «философтардың әңгімелеріне қатысу» → «сынып» → «оқатын жер», яғни мектеп.

2. Мерекелер

Бұл сөздің шығу тегі демалыс // Орыс тілінің Макс Фасмердің этимологиялық онлайн сөздігі латынның sanīsula - «ит» сөзінен шыққан және diēs canīculāres сөзбе-сөз «ит күндері» дегенді білдіреді.

Ежелгі гректер Сириус жұлдызын Орионның иті деп атаған. Ол жазда, шілде мен тамызда аспанда анық көрінетін. Жылдың ең ыстық мезгілінің астрономиялық атауы бізге оқудан шыққан мерекенің атауын да, «ит қызуы» деген сөзді де берді.

3. Симпозиум

Бұл сөз кездеседі Симпозиум // Успенский Л. В. «Неге басқаша емес? Мектеп оқушыларының этимологиялық сөздігі «ежелгі грек симпозиясынан - «мейрам», онда тарихи прото-үндіеуропалық түбір * po (i) - «ішу». Ежелгі гректердің ішу дегені қазір маңызды оқиғаның атауы ретінде қолданылады.

4. Кесте

Бұл жиһаздың атауы Кесте // Орыс тілінің этимологиялық онлайн сөздігі Шанский Н. М. «жату» етістігінен жасалған. «Үстел» сөзі әуел бастан «төсек-төсек», одан кейін «орындық», яғни «отыруға арналған төсек» деген мағынаны білдірген. Дәл осы мағынада «тақтың» («тақтың») «үстел» сөзінен шыққаны. Ал бізге таныс мағына кейін ғана пайда болды.

5. Газет

Бұл сөз бізге газеттен келді // Орыс тілінің этимологиялық онлайн сөздігі Шанский Н. М. француз тілінен, ал итальян тілінен енген. Сондықтан итальян тілінде олар монетаны екі солди деп атады. 16 ғасырда Венецияда қолжазба газеттер қанша тұрады.

Итальяндық газзетта газзадан шыққан - «сақан»: дәл осы құс осы атауды алған тиынға соғылған.

6. Көз

Біздің ата-бабаларымыз көзді ескі орыстың «көз» деген сөзімен атаған. Бірақ тіпті Ипатиев шежіресінде «әйнек көздер» туралы айтылады.

«Көз» сөзі содан кейін Көзді білдіреді // Орыс тілінің этимологиялық онлайн сөздігі Шанский Н. М. «жарқыраған шар, малтатас». Көз алмасының допқа ұқсастығына байланысты мәнерлі атау «көзді» ығыстырып, ығыстырған. Ауызша «шарлармен» салыстырыңыз, егер сіз мұқият ойласаңыз, бірнеше ғасырлар бұрынғы «көзбен» бірдей.

7. Көбелек

Бұл жерде «әже» сөзіне ұқсастық кездейсоқ емес: жәндіктің атауы «әже» деген сөзден шыққан. Филологтар көбелек // Макс Васмердің орыс тілінің этимологиялық онлайн сөздігі әйел ата-бабаларының рухы көбелек түрінде өмір сүреді деген пұтқа табынушылық идеяларының арқасында пайда болды деп санайды. Айтпақшы, кейбір диалектілерде көбелекті сүйікті деп атайды.

8. Кокошник

Бұл сөзді Кокошник жасаған // Орыс тілінің этимологиялық онлайн сөздігі Макс Васмер «кокош» - «тауық» сөзінен. Бас киім өз атауын осы құстың шыңына ұқсастығына байланысты алды.

9. Сұлулық

Бұл сөз ескі славян тілінде әлі де болған, бірақ ежелгі уақытта олар бұл туралы жақсы нәрсе айтпайтын. «Прелест» құрылған Прелест // Орыс тілінің этимологиялық онлайн сөздігі Шанский Н. М. Бұл сөздің түпкі мағынасы «алдау, арбау», ал «сүйкімді» сөздері «ерікті, алдамшы». Алайда мағынасы бірте-бірте өзгеріп, 18 ғасырдың аяғында қазіргі семантика пайда болды.