Түрме жаргонынан шыққан 13 таныс сөз

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 04:02

Заңсыздық, джамб, бұралу – күнделікті қолданатын сөздердің көбі «қылмыстық» тегі бар.

Көбінесе феней деп аталатын қылмыстық (түрме) жаргоны – түзеу мекемелерінде жазасын өтеп жатқан адамдардың ерекше диалектісі.

Қылмыстық орта сонау 19 ғасырда (мүмкін одан да ертерек) аргоны қабылдады, оны алғашында қаңғыбас саудагерлер – офени («феня» деген сөз) қолданған. Орыс ұрыларының жаргонында идиш, украин және басқа тілдердің элементтері де бар.

Біздің күнделікті сөйлеуімізден бізге түрме сөздік қорынан қандай сөздер келгенін қарастырайық.

1. Понт

Арго тілінде бұл термин бірнеше мағынаға ие болды: алаңдату, пайда, көрсету үшін орындалатын әрекет, демонстрациялық сән-салтанат. Олар төңкеріске дейінгі кездің өзінде-ақ: «Бұл шоу жігіттердің алдынан шығарылмайды» деген сөзді қолдана бастады. 2000-шы жылдары оны негізінен жас адамдар жасандылықты немесе өтірік маңыздылықты сипаттау үшін қолданды («жігіт өзін көрсету», «арзан шоу»).

2. Кеш

Бастапқыда қылмыскерлер қауымы жиын деп аталды. Кейіннен бұл сөз неғұрлым бейтарап мағынаға ие болды - ортақ мүдделермен біріктірілген адамдар тобы немесе партия.

3. Кент

Егер қазір досымызды немесе жолдасымызды әзілдеп Кент десек, қылмыстық әлемде Кент қылмысқа сыбайлас немесе қылмыстық түсініктерді ұстанатын адам болып табылады: «Сен әлі де осындай Кенттерді іздеу керек».

4. Заңсыздық

Ұрылардың заңынан кез келген ауытқу бұрын заңсыздық деп аталса («Ол зонадағы мұндай заңсыздыққа шыдағысы келмеді»), ал қазір бұл сөз «озбырлық, тәртіпсіздік» мағынасында кеңінен қолданылады.

5. Жамб

Біз кептелісті қате деп атаймыз - маңызды немесе жоқ. Ал қылмыстық әлемде джемб - бұл бір тұтқын немесе тұтқындар тобы, сондай-ақ шеттен қарау немесе қадағалау: «Осы джемб үшін ол жігіттердің алдында жауап беруі керек».

6. Бля

Бұл кептелуден де ауыр. Бұзылу - бұл істі толығымен сәтсіздікке ұшырату және тапсырманы орындамау дегенді білдіреді: «Мен бұлай бұзатынымызды елестете алмадым». Ал шаш кептіргіште олар мұны ұят деп атайды: «Жеке мен үшін бұл тәртіпсіздік».

7. Жетекші болыңыз

Өзіңізді алдауға жол беріңіз, жалған уәделерге сеніңіз. Аймақтарға жаңадан келгендер үшін жиі тексерулер ұйымдастырылады, ең бастысы - араласпау.

8. Бауырластық

Қылмыстық салада жігіттер – белгілі бір қылмыстық топтың, банданың мүшелерінің жиынтығы. Қарапайым өмірде біз жігіттерді достарымыз, достарымыз деп атаймыз.

9. Шөп шабатын машина

Олар аргода 1000 рубльді шөп шабатын машина деп атай бастады, содан кейін бұл термин бейбіт өмірге еніп, оған сәтті еніп кетті - әсіресе жастардың жаргонында. Зәуiр Зұғымовтың «Аспан асты елiнiң тарихи-этимологиялық түсiндiрме сөздiгiне» сәйкес, Сталин заманында бұл сөздiң мағынасы басқаша болғанымен: шөп шабушы - өз денсаулығына зиян келтiру арқылы жазадан құтылуға тырысқан тұтқын.

10. Кипеж

«Кипіш» нұсқасы кеңірек тарағанына қарамастан, Владимир Елистратовтың редакциясымен шығарылған «Орысша арго сөздігінде» тек «кипеж» түрін атап өтеді және сол формада бұл сөз «Academos» орфографиялық академиялық ресурсында көрсетілген. орыс тілі институты. В. В. Виноградов. Аймақта қайнау төбелесті, ал түрмеден тыс жерде кез келген шуды, шатасуды немесе дүрбелеңді білдіреді.

11. Снитч

Бас бостандығынан айыру орындарындағы қарақшылар әкімшілікпен ынтымақтасатын кез келген ақпарат берушілер болып табылады. Қарапайым өмірде біз ұрлықшыны жасырын немесе шағымданған адамды айта аламыз - мысалы, билікке.

12. Алты

Аймақта алтылық ұрыларға қызмет ететін адам: «Оның жеке алтауы болды». Бұл сөз әлдеқайда кеңірек қолданылды, ал алтылықты төмен дәрежелі адам немесе біреудің қолбасы деп атайды.

13. Жүгіріп өту

Владимир Елистратовтың «Орысша арго сөздігі» бойынша біреуге тап болу – жанжалға түсу, жанжал іздеу дегенді білдіреді. Лексема қылмыстық әлемнен сәтті шығып, барлық жерде қолданыла бастады.

Түсінбеген сөздерді түсініктемелерде бөлісіңіз. Біз ең қызықты нұсқалардың жаңа таңдауын жасаймыз.