Дәрігердің қабылдауы: білу қажет ағылшын сөздері мен сөз тіркестері

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 04:02

Шетелге шыққанда ең бастысы денсаулықты ұмыту оңай. Ағылшын тілі мектебі төтенше жағдайда дәрігерге жазылуға көмектесетін пайдалы сөздер мен сөз тіркестерінің шолуын дайындады. Алдын ала ескертілген – қарулы!

Дәрігермен қалай байланысуға болады

Ұялы телефон арқылы дәрігерді өзіңіз шақыра аласыз.

Бөлмелер:

• 911 – АҚШ;
• 112 - Еуропа және басқа елдер.

Теріс теңгеріммен және SIM картасынсыз бұл нөмірлерге қоңырау шалуға болады.

Оператор сізге жауап берген бойда оған «Жедел жәрдем керек» деп айтыңыз, мекенжайды айтыңыз, сізге жедел жәрдем жіберіледі. Сақ болыңыз: кейбір елдерде жедел жәрдем шақыру өте қымбат болуы мүмкін, сондықтан тек төтенше жағдайда қоңырау шалыңыз.

Егер сіздің ісіңіз соншалықты шұғыл болмаса, онда сіз қонақүй әкімшісіне хабарласа аласыз.

Мынадай сөз тіркестерін қолданыңыз:

• Маған дәрігер керек. - Маған дәрігер керек.
• Өтінемін, маған дәрігер беріңізші. - Маған дәрігер шақырыңыз.

Әкімші сізден сұрауы мүмкін:

• Мәселе неде? - Мәселе неде?
• Сіздің шағымдарыңыз қандай? -Неге шағымданып отырсың?
• Сізде медициналық сақтандыру бар ма? - Сізде медициналық сақтандыру бар ма?

Мәселенің не екенін қалай сипаттауға болады

Сіз бұл сөз тіркестерін мәселеңізді дәлірек сипаттау үшін әкімшімен сөйлескенде де, дәрігермен тікелей сөйлескенде де пайдалана аласыз. Төмендегі тізімнен не шықса, «Менде бар» + деңіз:

• ауру – әдетте қысқа мерзімді ауру;
• ауру - ауыр, кейде өлімге әкелетін ауру;
• жарақат - дене жарақаты (көгеру, сыну);
• арқа ауруы - арқа ауруы;
• тіс ауруы - тіс ауруы;
• бас ауруы - бас ауруы;
• құлақ ауруы - құлақтың ауыруы;
• іштің ауыруы - іштің ауыруы;
• күйік - күйік;
• тамақ ауруы - тамақ ауруы;
• ауру - жүрек айнуы;
• бөртпе - бөртпе;
• ұйқысыздық - ұйқысыздық;
• кесу - кесу;
• безгегі - жоғары температура;
• жөтел - жөтел;
• кеудедегі ауырсыну - кеудедегі ауырсыну.

Басқаша айтқанда, сіздің күйіңізді келесідей сипаттауға болады:

• бас айналу - бас айналу;
• құсу - жырту;
• ісінген - ісінген;
• қан кету - қан кету;
• жоғары (төмен) қысым - жоғары (төмен) қысым.

Егер сіз кенеттен дұрыс сөзді еске түсіре алмасаңыз, жай ғана «Осы жерде ауырады» деп айтыңыз және проблемалық аймақты көрсетіңіз.

Дәрігер не сұрауы мүмкін

Дұрыс диагноз қою үшін дәрігер сізден қосымша ақпарат қажет, сондықтан ол сұрауы мүмкін (сұрайды):

• Не жедің (іштің)? -Не жедің (іштің)?
• Мұндай жағдай бұрын болды ма? - Бұл бұрын болды ма?
• Өтінемін, киімдеріңді шешіңдер. - Өтінемін, киімдеріңді шешіңдер.
• Осы жерді басқан кезде ауырады ма? -Осы жерді басқанымда саған ауыр тиді ме?
• Аузыңды аш. -Аузыңды аш.
• Температураңыз қандай? - Температураңыз қандай?
• Терең тыныс алыңыз. Терең тыныс алыңыз.

Кейде сенімді болу үшін қосымша зерттеулер қажет болуы мүмкін.

• Сізге рентгенография қажет. - Рентген түсіру керек.
• Сізге қан (зәр) сынағы болуы керек. - талдау үшін қанды (зәрді) тапсыру.
• Сізге ультрадыбыстық сканерлеу қажет. -УЗИге түсу керек.
• Маманға көріну керек. - Маманға көріну керек.

Дәрігерлер ЖТД (жалпы тәжірибелік дәрігерлер) және мамандар (тар мамандар) болып бөлінеді.

Диагноз

Ең жиі кездесетін аурулардың тізімі:

• тұмау - тұмау;
• суық - суық;
• тағамдық улану - тағамнан улану;
• аллергия - аллергия;
• қате (вирус) – инфекция;
• инфаркт - инфаркт;
• инсульт - инсульт;
• аппендицит - аппендицит;
• пневмония - пневмония;
• сынық - сынық.

Дәрігердің ұсыныстары

Барлық қажетті зерттеулер жүргізіліп, диагноз қойылғаннан кейін дәрігер сізге емдеу курсын тағайындайды және сізге рецепт береді.

Ол сізге мынадай кеңестер бере алады:

• Сіз диетаны ұстануыңыз керек. - Диетаны ұстану керек.
• Бірнеше күн төсекте жатып, дәрі ішіңіз. - Бірнеше күн төсекте жатып, дәрі қабылдаңыз.
• Келесі аптада қайтып келіңіз, мен сіздің жағдайыңызды тексеремін. - Келесі аптада келіңіз, мен сіздің жағдайыңызды білейін.
• Бұл таблеткаларды күніне екі рет қабылдаңыз. - Бұл таблеткаларды күніне екі рет қабылдаңыз.
• Бірнеше күн ауруханада жатуға тура келеді. - Ауруханада бірнеше күн жату керек болады.
• Сіз антибиотиктерді қабылдауыңыз керек. - Антибиотиктерді қабылдау керек.

Дәріханада

Дәріхананы белгілеу үшін ең көп қолданылатын үш сөз бар: дәріхана, химик және дәріхана. Соңғысын Испания, Италия және басқа Еуропа елдерінің көшелерінде сәл басқаша емледе көруге болады, бірақ сөздің өзі ұқсас. Дәріхана АҚШ-та, ал химиктер Ұлыбританияда жиі кездеседі.

Сонымен, сіз дәріханаға келдіңіз және сізге қажет болуы мүмкін сөздердің тізімі:

• медицина (дәрі) – дәрілік;
• антибиотик - антибиотик;
• тамшылар - тамшылар;
• ауырсынуды басатын - ауырсынуды басатын;
• жақпа – жақпа;
• таңғыш - таңғыш, таңғыш;
• антифебрильді - қызуды түсіретін.

Енді сізде дәрігерді шақыру, мәселенің мәнін түсіндіру және дәріханада дәрі-дәрмек сатып алу үшін ең қажетті сөздер мен сөз тіркестері бар.