Оқырманға кеңес: Француз тілін үйренудің бес дәлелденген жолы

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 04:02

Осы жылдың басынан француз тілін үйрене бастадым. Мен мұны ағылшын тілінің көмегімен жасаймын, өйткені мен ағылшын тілінде сенімді сөйлей бастағандықтан, Интернеттің көптеген ресурстарының кілтін таптым деп айта аламын.

Төменде мен француз тілін қалай үйренетінімді тізімдеп, сипаттағым келеді:

1. Дуолинго

Сайттың негізін CAPTCHA және RECAPTCHA жасаушылар, Карнеги Меллон университетінің студенттері қойған. Айтпақшы, сіз recaptcha енгізген сайын мыңдаған ескі кітаптарды цифрлауға көмектесесіз. Негізгі идея - адамдардың бір уақытта тілдерді үйренуі, Интернетті әртүрлі тілдерге аудару.

Барлық материалдар әртүрлі санаттарға бөлінеді.

Әр санатта жаттығулар бар.

Жаттығуларды аяқтағаннан кейін сізге аударма үшін Интернеттен алынған нақты материал беріледі. Алғашында жай сөйлемдер, оқыған сайын күрделене түседі. Сөйлемдерді аудару арқылы сіз біліміңізді нығайтасыз және веб-беттерді аударуға көмектесесіз. Басқа пайдаланушылардың аудармаларын да қарауға болады.

Жаттығуларға мәтінді аудару, сөйлеу, тыңдау жатады. Осылайша, грамматикаға ерекше мән берілмейді.

Француз тілінен басқа, сіз испан, неміс, ағылшын, итальян және португал тілдерін оқи аласыз.

IPhone-ға арналған қосымшалар бар және осы жылдың мамыр айында олар Android үшін де перспективалы.

Айтпақшы, жақында мен Duolingo көмегімен испан тілін үйрену колледждер мен Rosetta Stone бағдарламасымен салыстырғанда әлдеқайда тиімді болатынын оқыдым. Сіз оны мына жерден оқи аласыз. Мүмкін, бұл тек испан тілі туралы ғана емес.

Сіз дуолинго жаңалықтарын кеңседе бақылай аласыз. Twitter - @duolingo.

Сондай-ақ сіз дуолинго жасаушының TED келіссөздерін көре аласыз:

2. Мишель Томас әдісі

Мишель Томастың өзі 10-нан астам тіл біледі және Голливуд жұлдыздарына сабақ берумен танымал.

Интернетте сіз Мишельдің аудио сабақтарын сатып ала аласыз немесе таба аласыз, француз тілінен басқа басқа тілдер де бар.

Аудио сабақтар былай өтеді: оған француз тілін білмейтін 2 студент келеді. Сіз 3-ші оқушы болып шығасыз. Мишель студенттермен сөйлеседі және олар тілді осылай үйренеді. Ағылшын мен француз тілінің айырмашылығын түсіндіреді, алдымен жаңа сөздер туралы айтады, содан кейін ағылшын тілінен француз тіліне аударуды сұрайды.

Мишель әдісінің негізгі айырмашылығы мен ережесі - сөздерді, сөз тіркестерін және т.б. жаттап алуға тырысудың қажеті жоқ.

Мен қалай түсіндірерімді білмеймін, бірақ бірінші сабақтан кейін интуитивті деңгейде сіз оның тілде қалай болатынын болжай бастайсыз.

Жеке маған бұл әдіс өте ұнайды.

3. Memrise

Мен сөздік қорымды дамыту үшін memrise сайтын пайдаланамын.

Сайтта сіз көптеген түрлі курстарды таба аласыз, тіпті Морзе кодын үйренуге болады. Мен үйреніп жатырмын - француз тілін бұзу.

Жаңа сөздерді үйрену арқылы сіз «гүл өсіресіз». Тұқым себу, суару және т.б.

Ең бастысы, сіз бейтаныс сөздер үшін мемдарды жасап, ағылшын тілімен байланыстырасыз. Мен мемдерді өзім жасаған жоқпын, басқа қолданушылардың туындыларын қолданамын.

Сіз гүлдерді осылай өсіресіз: басында сіз сөздердің мағынасын жаттайсыз, содан кейін оны бірнеше рет қайталаңыз. Дұрыс жауапты басыңыз, сөз тіркесін тыңдай отырып, аудармасын өзіңіз жазыңыз, тізімнен дұрыс жауапты таңдаңыз. Осымен бірінші бөлім аяқталады.

4-5 сағаттан кейін сізге электрондық пошта арқылы өткенді қайталау қажет екендігі туралы хабарлама келеді. Жоғарыдағыларды қайталаңыз, егер аудармада қате жіберсеңіз, сөз қайталауға кетеді. Барлығы осылай болады.

4. Баяу француз тіліндегі жаңалықтар

Твиттерге рахмет, жақында мен басқа тамаша ресурсқа сілтеме таптым.

Француз тілін үйренушілерге арналған өте керемет сайт - newsinslowfrench.com/french-for-beg … Оларда жаңадан бастаушыларға арналған грамматикасы және орта деңгей үшін баяу француз тіліндегі жаңалықтар бар.

Барлығы 30 акт, әр актіде мұғалім мен оқушының әңгімесі болады. Ең басында әңгіме негізінен ағылшын тілінде, бірнеше француз сөздерін қолданады. Әрі қарай. Олар соңында барлық әңгімелер тек француз тілінде болады деп уәде береді.

Бастапқы сөзден кейін, тағы бір әңгіме, қазірдің өзінде грамматикаға баса назар аударылады. Содан кейін айтылу, өрнек және т.б. Ал, соңында сіз тест тапсыра аласыз.

Мен оны үшінші күннен бері қолданамын және өте ризамын.

5. Подкасттар

Егер сізде iPod / iPhone / iPad болса, iTunes-те тіл үйренуге арналған әртүрлі подкасттарды таба аласыз. Тіпті француз тіліне арналған арнайы бөлім бар. Мен тыңдаймын - жаңадан бастаушыларға арналған француз тілі.

Соңында… Тіл үйрену үшін күнде жаттығу керек, оны әдетке айналдыру керек. Мен 20-30 минут бөлуге тырысамын. Жоғарыда айтылғандардың барлығын 30 минутта меңгеру қиын болғандықтан, мен оларды біріктіремін. Мен аудиосабақтарды жолда тыңдаймын, ал үйде немесе дуолинго, мемрис, әлде жақында? Баяу француз тіліндегі жаңалықтар.

Ағылшын тілін үйрену тәжірибемнен (SDU Summer Language School арқасында) тілге толықтай ену керек екенін білемін. Бейнелерді, фильмдерді және сериалдарды субтитрлері бар, содан кейін онсыз көріңіз. Ән мәтіні бар музыканы, аудиокітаптарды тыңдаңыз. Жаңадан бастаушыларға арналған кітаптар, журналдар, газеттер, …

Мысалы, қазір шетелдің барлық сериалдарын дерлік ағылшын тілінде көремін. Бұл қазірдің өзінде әдетке айналды. Ол немесе басқа сериялардың аударылуын күтудің қажеті жоқ.

Бір айдан кейін мен дипломымды қорғаймын, сондықтан қазіргі уақытта тілді жүйелі түрде үйрену мүмкін емес. Менің ойымша, жазда бұл мәселені байыпты түрде шешуге болады.

P. S. Мен бала кезімде француз тілін үйренгім келді, мүмкін Александр Дюманың жұмысы, Виктор Гюго мені бұған итермеледі және орыс классиктерін оқығанда осы әдемі тілдегі сөз тіркестерін жиі кездестірдім. Бала кезімнен қалаған едім, бірақ осы жазбаны @freetonik бастауға итермеледі.

Егер сізде тәжірибе, француз тілін немесе жалпы жаңа тілді үйренуге арналған кеңестер болса, түсініктемелерде бөлісіңіз. Мен тек қуанар едім.