Не оқу керек: Патрик Мелроуз, нашақор және маскүнем туралы роман, балалық шақтағы жарақатпен күресу үшін күреседі

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 04:02

Лайфхаккер Бенедикт Камбербэтчпен атақты мини-сериалға негіз болған Эдвард Сент Обиннің кітабынан үзінді жариялайды.

Патрик құдыққа қарай жүрді. Қолында алтын сабы бар сұр пластикалық қылышты мықтап ұстап, террасаны қоршап тұрған қабырғада өскен алқызыл валериан гүлдерін құлатты. Егер ұлу аскөк сабағында отырса, Патрик оны семсерімен ұрып, оны жерге лақтыратын. Лақтырылған ұлуды тепкілеп, басынан аяғына дейін қашу керек болды, өйткені ол былғарыдай шырышты болып қалды. Сосын қайтып келіп, жұмсақ сұр етті қоңыр қабықтың сынықтарына қарап, жаншылып кетсе екен деп тіледі. Жаңбырдан кейін ұлуларды жаншу намыссыздық болды, өйткені олар ойнауға шығып, дымқыл жапырақтардың астындағы шалшықтарға шомылып, мүйіздерін жұлып алды. Мүйізге тиіп кетсе, олар жұлқылады, ол да қолын жұлып алды. Ол ұлуларға ересек адам сияқты болды.

Бір күні ол бұрыс бағытта келе жатса да, құдық басында болды, сондықтан ол құпия қысқа жолды тапты деп шешті. Содан бері қасында ешкім болмаған соң тек осы жолмен ғана құдыққа жаяу барған. Зәйтүндер өскен террассалар арқылы, кеше жел олардың жапырақтарын сілкіп тастады, осылайша ол жасылдан сұрға, содан кейін керісінше сұрдан жасылға айналды, біреу бархаттың үстіне саусақтарын жүгіртіп, оны қараңғыдан сұрға айналдырғандай. жарық.

Ол Эндрю Баннилге жасырын жолды көрсетті, бірақ Эндрю оның тым ұзақ екенін және әдеттегі жолдың қысқа екенін айтты, сондықтан Патрик Эндрюді құдыққа лақтырып жіберемін деп қорқытты. Эндрю қорқып, жылап жіберді. Ал Эндрю Лондонға ұшпай тұрып, Патрик оны ұшақтан лақтырып жіберетінін айтты. Хна-хна-хна. Патрик ешқайда ұшпады, ол тіпті ұшақта да болмады, бірақ ол Эндрюге жасырынып, орындықтың айналасына еден төсейтінін айтты. Күтуші Эндрю Патрикті жаман бала деп атады, ал Патрик оған Эндрюдің жалқау екенін айтты.

Патриктің күтушісі қайтыс болды. Анамның досы оны аспанға апарғанын айтты, бірақ Патриктің өзі оны ағаш жәшікке салып, шұңқырға қалай түсіргенін көрді. Ал аспан мүлде басқа бағытта. Мүмкін, күтуші сәлемдеме ретінде жіберілгенімен, бұл апай бәрін өтірік айтқан шығар.

Анам күтушіні жәшікке салғанда қатты жылады, күтушінің кесірінен жылап отыр деді. Тек бұл ақымақтық, өйткені оның күтушісі тірі және жақсы, олар оған пойызбен барды және ол жерде өте қызық болды. Ол Патрикке дәмі жоқ тортпен сыйлады, оның ішінде кептеліс жоқ, тек жан-жағынан жағымсыз крем болды. Күтуші: «Мен бұл сізге ұнайтынын білемін», - деді, бірақ бұл дұрыс емес, өйткені ол өткен жолы оны ұнатпайтынын түсіндірді. Торт қысқа нан деп аталды, ал Патрик бұл құмнан жасалған болуы мүмкін деді. Анасының күтушісі ұзақ күліп, оны құшақтап алды. Бұл жиіркенішті болды, өйткені ол бетін оның бетіне басты, ал бос терісі асхана үстелінен тауықтың мойынындай салбырап тұрды.

Жалпы, анаға күтуші не үшін керек? Оның бес жаста болса да күтушісі болған жоқ. Әкесі қазір кішкентай адам екенін айтты. Патрик үш жасында Англияға барғанын есіне алды. Қыста. Ол алғаш рет қарды көрді. Жолда тас көпірдің жанында тұрғаны есіне түсті. Жолды аяз басып, егістік алқаптарды қар басып қалды. Аспан жарқырап, жол мен қоршаулар жарқырап, оның көк жүннен жасалған қолғаптары бар, күтуші оның қолын ұстады, олар ұзақ тұрып, көпірге қарады. Патрик мұның бәрін жиі есіне алды, содан кейін олар көліктің артқы орындығына отырды, ол күтушінің тізесіне жатып, оның бетіне қарады, ол күлді, оның артындағы аспан өте кең және көк болды, ол ұйықтап қалу.

Ол лавр ағашына апаратын тік жолмен көтеріліп, құдыққа тап болды. Патрикке мұнда ойнауға рұқсат етілмеді, бірақ ол бұл жерді бәрінен де жақсы көрді. Кейде ол шіріген қақпаққа шығып, батутта секіретін. Оны ешкім тоқтата алмады. Біз шынымен тырыспадық. Қызғылт бояудың жарылған көпіршіктерінің астынан қара ағаш көрінді. Қақпақ қорқынышты сықырлап, жүрегі соғып кетті. Оның қақпақты толығымен жылжытуға күші жетпеді, бірақ құдық ашық қалғанда, Патрик оған қиыршық тастар мен топырақты лақтырды. Олар жаңғырықпен суға құлап, қара тереңдікте жарылып кетті.

Ең жоғарғы жағында Патрик семсерін жеңіспен көтерді. Ұңғыманың қақпағы сырғытылған. Ол қолайлы тасты іздей бастады - үлкен, дөңгелек және ауыр. Маңайдағы егістіктен қызыл түсті тас табылды. Патрик оны екі қолымен ұстап, құдыққа сүйреп апарды, оны бүйіріне көтеріп, өзін тартып, аяғын жерден көтеріп, басын төмен салбыратып, су тығылып жатқан қараңғылыққа қарады. Ол сол қолымен бүйірінен ұстап, тасты төмен қарай итеріп жіберді және оның тереңдікке құлағанын естіді, судың шашырауын көрді, бұзылған беттегі дұрыс емес жарыққа шағылысқан аспанды көрді. Су ауыр, мұнай сияқты қара еді. Құдық шұңқырына айқайлады, ол жерде құрғақ кірпіш әуелі жасыл түске боялып, кейін қарайып кетті. Одан да төмен ілулі тұрғанда даусыңыздың дымқыл жаңғырығы естілді.

Патрик құдықтың ең басына шығуды ұйғарды. Көгілдір көгілдір сандалдар кірпіш тастардың арасындағы жарықтарға сәйкес келеді. Ол құдық шұңқырының үстіндегі жағында тұрғысы келді. Ол мұны Эндрю оларға қонаққа барған кезде бәс тігу арқылы жасаған болатын. Эндрю құдықтың жанында тұрып: «Патрик, түспе, өтінемін», - деді. Эндрю қорқақ болды, ал Патрик емес, бірақ қазір ол бүйіріне еңкейіп жатқанда, арқасы суға түсіп, басы айнала бастады. Ол өте баяу тұрып, бойын түзеп, өзін шақырып, өзіне қарай тартып жатқан бослықты сезді. Қозғалса, міндетті түрде төмен қарай сырғып кететіндей көрінді оған. Байқаусыз селт етпес үшін ол жұдырығын мықтап түйіп, саусақтарын қайырып, құдық жағасындағы тапталған жерге қадала қарады. Қылыш әлі бүйірде еді. Ерлікті еске алу үшін қылышты көтеру керек болды, сондықтан Патрик мұқият созылып, оның бүкіл денесін керемет ерік күшімен байлап алған қорқынышты жеңіп, тырналған, бұралған сұр жүзді ұстады. Сосын екілене тізесін бүгіп, жерге секіріп, «Ура!» деп айқайлады. Ол жүзді лаврдың діңіне қағып, тәждің астындағы ауаны тесіп, өліп бара жатқан ыңылдап бүйірінен ұстады. Ол Рим әскерінің варварлардың ордаларында қалай қоршалғанын елестетуді ұнататын, содан кейін ол күлгін плащ киген сарбаздардың арнайы легионының батыл командирі пайда болып, барлығын сөзсіз жеңілістен құтқарады.

Ол орманды аралап жүргенде өзінің сүйікті комикстерінің кейіпкері Айвенходы жиі еске алатын. Айвенхоу орманды аралап келе жатып, артында бос жер қалдырды. Патрик қарағайлардың діңін айналып өтуге мәжбүр болды, бірақ ол өз жолын кесіп, террасаның арғы жағындағы орманды бойлап, ағаштарды оңды-солды киіздей отырып, айбынды түрде жүріп бара жатқанын елестетті. Түрлі дүниелерді кітаптан оқып, көп ойланды. Ол кемпірқосақ туралы қызықсыз суретті кітаптан білді, содан кейін жаңбырдан кейін Лондон көшелеріндегі кемпірқосақты көрді, асфальттағы бензин дақтары шалшықтарда бұлыңғырланып, күлгін, көк және сары шеңберлермен толқындалады.

Бүгін ол орманда жүргісі келмеді және ол террассаларға секіруді шешті. Ұшып бара жатқандай болды, бірақ ол жерде дуал тым биік болды, ол қылышты жерге лақтырып тастады, тас қабырғаға отырды, аяғын салбыратып жіберді, содан кейін шетінен ұстап, құшағына ілінді. Сандалдар жүзімнің астынан құрғақ топырақпен толтырылған, сондықтан олар екі рет аяқ киімдерін шешіп, кесектерді және тастарды сілкіп тастауға мәжбүр болды. Ол аңғарға неғұрлым төмен түссе, соғұрлым ақырын еңіс террассалар кеңейіп, қоршаудан секіруге болады. Ол соңғы ұшуға дайындалып жатқанда терең тыныс алды.

Бірде ол өзін Супермен сияқты сезінгені сонша, секіретіні сонша, кейде Джорджда кешкі асқа шақырылған желді күні жағажайда қуып жеткен шопан итін есіне түсіріп, тезірек жүгіретін. Патрик анасына оны серуендеуге рұқсат беруін өтінді, өйткені ол тасқа бөтелкелерді сындырғандай желдің теңізді соғып жатқанын көргенді ұнататын. Оған алысқа бармау керек, бірақ ол жартасқа жақынырақ болғысы келді. Жағажайға апаратын құмды жол. Патрик оның бойымен жүрді, бірақ содан кейін төбенің басында жүнсіз семіз шопан ит пайда болды және үрді. Оның жақындағанын байқаған Патрик төбеден жарты шеңбер құмға түскенше, алдымен бұралмалы жолмен, содан кейін түзу, жұмсақ еңіспен, жылдам және жылдам жүгірді, үлкен қадамдар жасап, қолдарын желге жайды. ең үлкен толқындар болатын жартастардың жанында. Ол жан-жағына қарады да, шопанның алыс, жоғарыда жатқанын көрді және оның әлі де оны қуып жете алмайтынын түсінді, өйткені ол соншалықты тез жүгірді. Сонда ғана ол оны мүлде қуып жүр ме деп ойлады.

Қатты тыныс алып, ол құрғақ бұлақтың төсегіне секіріп түсті және ақшыл жасыл бамбуктың екі бұтасының арасындағы үлкен тасқа шықты. Бір күні Патрик ойын ойлап тауып, Эндрюді осында ойнауға әкелді. Екеуі де тасқа шығып, бірін-бірі итеріп жібермек болып, бір жағы өткір сынықтар мен жүздерге толы шұңқыр, екінші жағында бал бассейні болып көрінді. Шұңқырға түскен адам миллион кесуден өлді, ал бассейнге түскен адам қою, тұтқыр, алтын түсті сұйықтыққа батып кетті. Эндрю үнемі құлап кетті, өйткені ол жалаңаш болды.

Әкесі Эндрю де жалқау болған. Лондонда Патрик Эндрюдің туған күніне шақырылды және қонақ бөлменің ортасында барлық қонақтарға арналған сыйлықтары бар үлкен қорап болды. Барлығы кезек-кезек қораптан сыйлықтар алып, сосын бөлмені айналып жүгіріп, кім не алғанын салыстырды. Патрик сыйлығын орындықтың астына салып, екіншісінің соңынан ерді. Ол қораптан тағы бір жылтыр пакетті шығарған кезде, Эндрюдің әкесі оның қасына келіп, еңкейіп: «Патрик, сен өзіңе сыйлық алдың», - деді, бірақ ашулы емес, кәмпит ұсынатындай дауыспен., және қосты: «Егер қонақтардың бірі сыйлықсыз қалса, жақсы емес. Патрик оған немқұрайлы қарап: «Мен әлі ештеңе алған жоқпын», - деп жауап берді, ал Эндрюдің әкесі неге екені белгісіз, мұңайып, жалқау болып көрінді, содан кейін: «Жарайды, Патрик, бірақ бұдан былай сыйлық алма. » Патрик екі сыйлық алғанымен, Эндрюдің әкесі оны ұнатпады, өйткені ол көбірек сыйлық алғысы келді.

Енді Патрик таста жалғыз ойнады: ол бір жағынан екінші жағына секірді және сүрінбеуге немесе құлап қалмауға тырысып, қолдарын жабайы бұлғады. Егер құлап қалса, оның әділетсіз екенін түсінсе де, ештеңе болмағандай кейіп танытты.

Содан кейін ол Франсуа арнаның үстінен бұрқырап өту үшін бұлақ бойындағы ағаштардың біріне байлап қойған арқанға күмәнмен қарады. Патрик шөлдегенін сезді, сондықтан ол жүзімдік арқылы үйге қарай жүре бастады, онда трактор дірілдеп тұрған. Қылыш жүкке айналды, ал Патрик ренішпен оны қолтығына қысты. Бір күні ол әкесінің Джорджға: «Оған арқан беріңіз, ол асылып өледі» деген күлкілі сөйлемді естіді. Патрик бұл нені білдіретінін түсінбеді, бірақ содан кейін олар Франсуа ағашқа байлаған арқан туралы айтып жатыр деп қорқып шешті. Түнде ол арқанның сегізаяқтың шатырына айналып, тамағына оралғанын түсінде көрді. Ол тұншықтырғышты кескісі келді, бірақ алмады, өйткені қылыш ойыншық болды. Анам оның ағашта салбырап тұрғанын көргенде ұзақ жылады.

Сіз ояу болсаңыз да, үлкендердің сөйлескенде не айтқысы келетінін түсіну қиын. Бірде ол олардың сөздерінің шын мәнінде нені білдіретінін түсінгендей болды: «жоқ» «жоқ» дегенді білдіреді, «мүмкін» «мүмкін», «иә» «мүмкін» және «мүмкін» «жоқ» дегенді білдіреді, бірақ жүйе t жұмыс істеді және ол олардың бәрі «мүмкін» дегенді білдіретін шығар деп шешті.

Ертең жүзім терушілер террассаларға келіп, себеттерді шоқтарға толтыра бастайды. Өткен жылы Франсуа Патрикті тракторға мінгізді. Франсуа ағаштай қатты қолдары болды. Франсуа Иветке үйленді. Иветте күлгенде көрінетін алтын тіс бар. Бір күні Патрик алтын тістерін салады - барлығы екі-үшеуі емес. Кейде ол ас үйде Иветтпен бірге отырды, ол оған өзі дайындағанның бәрін сынап көруге мүмкіндік берді. Ол оған қызанақ, ет немесе сорпа қосылған қасықты беріп: «Ça te plait?» деп сұрады. («Ұнады ма?» – фр.) Ол басын изеп, оның алтын тісін көрді. Өткен жылы Франсуа оны тіркеменің бір бұрышына, екі үлкен жүзім бөшкесінің жанына қойды. Егер жол ойп-шұңқыр болса немесе төбешікке бара жатса, Франсуа артына бұрылып: «Ça va?» деп сұрады. («Қалайсың?») - деп жауап берді Патрик: «Oui, merci» («Иә, рахмет»), қозғалтқыштың шуына, тіркеменің сықырына және тежегіштердің сылдырына айқайлады. Олар шарап жасалатын жерге келгенде, Патрик қатты қуанды. Қараңғы және салқын болды, еденге шлангтан су құйылып жатыр, ал шарапқа айналған шырынның өткір иісі болды. Бөлме үлкен еді, Франсуа оған шарап сығымдағыш пен барлық құмыралар үстіндегі биік платформаға баспалдақпен көтерілуге көмектесті. Платформа саңылаулары бар металдан жасалған. Аяғымның астынан тесігі бар биікте тұру өте біртүрлі болды.

Платформаның бойындағы пресс-пресске жеткен Патрик оған қарады және тек әртүрлі бағытта қатар айналып жатқан екі болат орамды көрді. Жүзім шырыны жағылған орамдар қатты айналып, бір-біріне үйкеледі. Төбенің астыңғы рельсі Патриктің иегіне жетіп, пресс өте жақын сияқты көрінді. Патрик оған қарап, оның көздері жүзім сияқты мөлдір желеден жасалғанын және олар оның басынан құлап кететінін және орамдар оларды жаншып кететінін елестетті.

Әдеттегідей үйге жақындап, қос баспалдақтың оң, бақытты рейсі бойынша Патрик інжір ағашында өмір сүретін бақа әлі де бар-жоғын білу үшін бақшаға бұрылды. Ағаш бақамен кездесу де қуанышты белгі болды. Ашық жасыл бақа терісі тегіс сұр қабықтан жылтыр тегіс болып көрінді, ал бақаның өзін ашық жасыл, бақа түсті жапырақтардың арасынан көру өте қиын болды. Патрик ағаш бақасын тек екі рет көрді. Ол алғаш рет қозғалмай мәңгілік тұрды да, анасының сары алқасының моншақтарындай дөңес, дөңес көздеріне, алдыңғы аяғындағы оны сандыққа мықтап ұстайтын сорғыштарына қарады және: Әрине, тірі дененің ісінген жақтарында асыл әшекей бұйым сияқты кесілген және нәзік, бірақ ашкөздікпен жұтатын ауа. Екінші рет Патрик қолын созып, сұқ саусағының ұшымен бақаның басын ақырын ұстады. Бақа орнынан қозғалмады, ол оған сенеді деп шешті.

Бүгін бақа болған жоқ. Патрик баспалдақтың соңғы сатысына шаршап көтеріліп, алақандарын тізесіне қойып, үйді аралап, ас үйдің кіреберісіне барып, сықырлаған есікті итеріп ашты. Ол Иветт ас үйде деп үміттенді, бірақ ол жоқ. Ол ақ шарап пен шампан бөтелкелерінің шырылдаған үнімен жаңғырған тоңазытқыштың есігін жұлқып ашты, содан кейін қоймаға кірді, оның төменгі сөредегі бұрышта екі жылы шоколадты сүт бөтелкелері тұрған. Біраз қиналып, біреуін ашып, Иветт бұған жол бермесе де, мойыннан тыныштандыратын сусынды тіке ішті. Ішіп алған бойда бірден мұңайып, аяқтарын сермеп, сандалына қарап шкафқа отырды.

Үйдің бір жерінде, жабық есіктерде олар пианинода ойнады, бірақ Патрик әкесінің оған арнайы шығарған әуенін танымайынша музыкаға назар аудармады. Ол еденге секіріп, дәлізбен ас үйден вестибюльге қарай жүгірді, содан кейін жүгіріп, қонақ бөлмеге жүгірді де, әкесінің әуеніне билей бастады. Әуен әскери марш үлгісіндегі батыл, тербеліс, жоғары ноталардың өткір жарылуы болды. Патрик секіріп, үстелдер мен орындықтардың арасында және фортепианоның айналасында секірді және әкесі ойнап болған кезде ғана тоқтады.

- Қалайсыз, мырза маэстро? – деп сұрады әкесі оған ықыласпен қарап.

«Рахмет, жарайды», - деп жауап берді Патрик, бұл сұрақта қулық бар ма деп қызғанышпен.

Дем алғысы келді, бірақ әкесімен бірге жиналып, зейінін шоғырландыруға тура келді. Бір күні Патрик дүниедегі ең маңызды нәрсенің не екенін сұрағанда, әкесі: «Бәрін байқа» деп жауап берді. Патрик бұл ескертуді жиі ұмытып кетті, бірақ әкесінің қатысуымен ол бәрін мұқият тексеріп, нақты нені байқау керектігін түсінбеді. Ол әкесінің көзілдірігінің қара көзілдірігінің ар жағында қалай қозғалатынын, олардың заттан затқа, адамнан адамға қалай секіргенін, олардың бір сәт әркімге қалай кідіретінін, өткінші көзқарастай, жабысқақ, ұшқыр тілдей бақылап отырды. геккон, барлық жерден өте құнды нәрсені ұрлап жалап … Патрик әкесінің көзінше бәріне байыппен қарады, бұл байыптылықты өзі әкесінің көзқарасын қадағалайтын адам бағалайды деп үміттенді.

«Маған кел», - деді әкем. Патрик оған қарай қадам басты.

- Құлағыңызды көтересіз бе?

- Жоқ! - деп айқайлады Патрик.

Оларда осындай ойын болды. Әкесі екі қолын созып, бас және сұқ саусағымен Патриктің құлағын шымшып алды. Патрик әкесінің білегінен алақанымен қысты, ал әкесі оның құлағынан көтеріп тұрғандай кейіп танытты, бірақ шын мәнінде Патрик оның қолынан ұстап тұрды. Әкесі орнынан тұрып, Патрикті көз деңгейіне көтерді.

«Қолдарыңды аш», - деп бұйырды.

- Жоқ! - деп айқайлады Патрик.

«Қолдарыңды аш, мен сені бірден жіберемін», - деді әкем қатаң түрде.

Патрик саусақтарын ашты, бірақ әкесі оның құлағын ұстады. Патрик бір сәт оның құлағында тұрып қалды да, тез әкесінің білегінен ұстап, айқайлады.

– Сен мені жіберемін деп уәде берген едің. Өтінемін, құлақтарыңызды босатыңыз.

Әкесі оны әлі ауада ұстап тұрды.

«Мен саған бүгін маңызды сабақ бердім», - деді ол. - Өзің ойла. Басқалардың сіз үшін шешім қабылдауына жол бермеңіз.

«Мені жіберіңізші, өтінемін», - деді Патрик, жылай жаздады. - Өтінемін.

Ол өзін әрең ұстады. Шаршағанынан қолдары ауырды, бірақ кілегей құйылған құмыраның алтын фольгасындай құлағы басынан бір жұлқынып кете ме деп қорқып, босаңсыды.

- Сен уәде бердің! - деп айғайлады. Әкесі оны еденге түсірді.

«Қыңырмаңыз», - деді ол күңгірт үнмен. -Өте шіркін.

Ол қайтадан пианиноға отырды да, маршты ойнай бастады.

Патрик билеген жоқ, бөлмеден жүгіріп шығып, вестибюль арқылы ас үйге, одан террасаға, зәйтүн тоғайына, одан әрі қарағайлы орманға қарай жүгірді. Ол қалың тікенектерге жетіп, тікенді бұтақтардың астына тайып, нәзік төбеден төмен сырғанап, өзінің ең құпия баспанасына кірді. Сол жерде жан-жағын қалың бұталар қоршап алған қарағайдың тамырына ыңылдағандай тамағына қадалған жылауын жұтып, жерге отыра қалды.

Мені бұл жерден ешкім таппайды, – деп ойлады ол ауасы тарылып, бірақ құрысулар тамағын қысып, басы жемпірге оралғандай дем ала алмай, жағасына тимей, қолын босатқысы келді. жеңінен шықты, бірақ ол кептеліп, бәрі бұралып қалды, бірақ ол шыға алмай, тұншығып жатты.

Әкесі неге бұлай істеді? Ешкім ешкімге бұлай жасамауы керек, деп ойлады Патрик.

Қыста мұз шалшықтарды басып қалған кезде мұз қыртысында қатып қалған ауа көпіршіктері қалады. Мұз оларды ұстап алып, қатып қалды, олар да дем ала алмады. Патрик мұны шынымен ұнатпады, өйткені бұл әділетсіз болды, сондықтан ол әрқашан ауаны босату үшін мұзды жарып жіберді.

Мені бұл жерден ешкім таппайды, – деп ойлады ол. Содан кейін мен ойладым: егер мені мұнда ешкім таппаса ше?

Басты рөлде Бенедикт Камбербэтчпен «Патрик Мелроуз» мини-сериалы жылдың танымал жаңалығы болды. Ол британдық жазушы Эдвард Сент Аубиннің аттас кітаптар сериясына негізделген. Бес әңгіменің алғашқы үшеуін баспадан оқуға болады, соңғы екеуі желтоқсанда шығады.

Кітаптың басты кейіпкері - ойыншы, нашақор және маскүнем - өзін-өзі жоюға деген құштарлығын тежеуге және балалық жарақат нәтижесінде пайда болған ішкі жындарды тежеуге тырысады. Егер сіз жақсы драмамен дәмделген британдық әзіл-оспақты сағынсаңыз, кітапты міндетті түрде оқып шығыңыз.