PROMT Offline: Интернетті қажет етпейтін аудармашы, сөздік және тілашар

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 04:02

Біз бейтаныс шетелдік сөзді немесе күрделі сөйлемді кезіктірген сайын онлайн аудармашыларды қолдануға дағдыландық. Интернетке кіру мүмкіндігі болмаса ше? PROMT Offline көмектеседі.

Бұл қызмет кімге пайда әкеледі? Саяхатшылар, кезекшілік кезінде шетелдік серіктестермен байланысатындардың барлығы, ең соңында, шет тілдерін оқитын мектеп оқушылары мен студенттер. Интернетке қосылуды қажет етпейтін жылдам және дәл аударма - PROMT сізге қажет нәрсенің бәрі бар сияқты. Негізгі функцияларды қарастырайық.

Аудармашы

Мұнда бәрі қарапайым: аударма опциясын таңдаңыз (орыс тілінен ағылшын тіліне немесе керісінше), мәтінді қолмен енгізіңіз немесе оны алмасу буферінен қойыңыз және нәтижені бірден алыңыз.

Егер аударманы қажет ететін мәтін фрагментінде белгілі бір терминдер болса, сәйкес тақырыптық категорияны таңдаған жөн. Мысалы, бизнес, аспаздық, ғылым немесе саяхат.

Мұндай қызметтерге қойылатын басты талап – аударма сапасы. Күнделікті жағдайларда дәлсіздіктер ешқандай қауіп төндірмейді: фразаның мағынасын бір немесе басқа жолмен жеткізу мүмкін болады. Жұмыстағы хат алмасуға келетін болсақ, кез келген қателер, егер өлімге әкелмейтін болса, жағымсыз салдарға әкелуі мүмкін: әңгімеге қатысушылардың әрқайсысы не ойлағанын білуге уақыт жұмсау керек.

PROMT аудармасының сапасы туралы қызықты факт: Халықаралық есептеуіш лингвистика қауымдастығының (ACL) демеушілігімен өтетін автоматты аударма бойынша семинарда компания төрт жыл бойы ағылшын тілінен орыс тіліне аударма бойынша үздік сараптамалық баға алды. жылдар қатарынан.

Сөздік және сөздік

Сіз сөйлемейтін тілде сөйлесуге тырысу - бұл көңілді және үмітсіз әрекет. Мәселені шешу үшін ана тілінде сөйлейтін адаммен байланысу қажет болған жағдайда PROMT тілашары көмектеседі.

Саяхатшыға пайдалы сөз тіркестері 12 санатқа бөлінеді. Олардың әрқайсысында жиі кездесетін жағдайларда пайдалы болуы мүмкін бланкілер жинағы бар - мейрамханаға барудан бастап қонақүйге және валюта айырбастауға дейін.

Кейде шет тілін білу мүлде панацея емес. Мысалы, егер сіз француз тілін үйреніп жатсаңыз, неміс тілінде жазылған мәтінді оқып көріңіз және керісінше. Қызықты тәжірибе, бірақ оның ана тілінде сөйлейтін адаммен байланысуға көмектесуі екіталай. Бұл жағдайда дұрыс айтылуды есте сақтау үшін PROMT Offline сізді қызықтыратын сөз тіркесін тыңдауға мүмкіндігі бар.

Мәтінді тану

Соңында, қосымшаның жаңа нұсқасының негізгі мүмкіндігі: енді PROMT Offline фотосуреттер мен суреттердегі мәтінді тани алады. Аударуды қажет ететін фрагменттің суретін түсіресіз және смарт қолданба мәтіннің қай жерде екенін талдап, оны аударады.

Бұл функцияны пайдалану үшін Интернетке қол жеткізу мәтінді тану сатысында да, тікелей аудару сатысында да талап етілмейді. Нәтиже тамаша емес, бірақ өте лайықты. Қалай болғанда да, мағынасын түсінуге болады.

Қосымшаның құнына ағылшын-орыс пакеті кіреді: аудармашы, сөздік, тілашар және суреттердегі ағылшын және орыс мәтіндерін тану мүмкіндігі. Француз, неміс, итальян, испан және португал тілдері бар пакеттерді бөлек сатып алуға болады, олардың әрқайсысының құны 229 рубльді құрайды. Дегенмен, тәжірибе көрсеткендей, пайдаланушылардың басым көпшілігі тек ағылшын тілін қажет етеді.

Мен тегін аналогтар болған кезде төлеуге тұрарлық па деген сұраққа бірден жауап беремін. Шығындар. Аналогтар аналогтар, бірақ PROMT Offline аудармасының сапасы жоғарырақ. Офлайн аудармашылар үшін жиі кездесетін мәселе: нәтиже олардың онлайн нұсқалары жасай алатынынан да нашар және үйлесімді мәтіннің орнына нәтиже күлкілі сөздер жиынтығы болып табылады. PROMT көмегімен сіз осындай жағымсыз жағдайлардан сақтандырылғансыз.

PROMT Offline әрқашан офлайн режимінде жұмыс істейді, бұл үшін желіге кіруді арнайы өшірудің қажеті жоқ. Мысалы, сіз аударуды қажет ететін хаттың келуін күтесіз. Деректерді тасымалдауды қосу немесе өшірудің қажеті жоқ, тіпті Интернетке қол жетімділік болса да, аудармашы трафикті босқа өткізбейді. Осылайша сіз саяхаттаған кезде байланыс қызметтері үшін төлемді айтарлықтай үнемдей аласыз.

Өйткені, қарым-қатынас еркіндігі үнемдеуге болатын нәрсе емес. Егер сізге кез келген жағдайда жоғары сапалы аударма қажет болса - тіпті Интернетсіз, тіпті ұялы байланыссыз да - PROMT Offline сізді ренжітпейді.