Дефисті қажет етпейтін 15 сөз

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 04:02

Сіз оны шынымен қойғыңыз келсе де.

1. «Фастфуд» емес, «фастфуд»

Гамбургерлерді, қамырдағы шұжықтарды және шаурманы біріктіретін ұғым бізге ағылшын тілінен келді. Түпнұсқада ол екі сөзбен жазылған: фастфуд. Орыс тілінде әртүрлі орфографиялар болған, ал орфографиялық сөздіктерде бір ғана – үздіксіз.

2. «Тыныш» емес, «баяу»

«po» префиксімен бәрі оңай емес. «-th, -mu, -ski, -tski, -yi -ге аяқталатын «po» префиксі бар үстеу ережесі бар, оған сәйкес үстеу бар «po» дефис арқылы жазылады. Бірақ ол «-th», «-mu», «-i», «-ski», «-tski», «-ki» және «-y» дыбыстарына аяқталатын сөздерге ғана қатысты. Мысалы, «ағылшын тілінде», «жаңа» немесе «әзірше». Баяу, аяқталуы басқаша, сондықтан емлесі үздіксіз.

3. «Ұсақ-түйек» емес, «Ұсақ-түйек»

Міне, тағы бір ереже. Бұл жағдайда «by» префикс емес, зат есімдермен бөлек жазылады. Мұны екі сөздің арасына үштен бірін енгізу арқылы тексеруге болады (мысалы, «кез келген кішкентай нәрсе үшін»).

4. «Әйгілі» емес, «белгілі»

Дұрыс жазу үшін дефисті қажет ететін күрделі сын есімдерді (мысалы, «көк-жасыл» немесе «физикалық-химиялық»), үстеу мен сын есімнің («белгілі») тіркестерінен ажырату керек. Айырмашылығы, үстеу нақтылаушы сұрақпен сәйкес келуі мүмкін: белгілі? - кең. Бұл трюк күрделі сын есіммен жұмыс істемейді.

5. «Эконом класс» емес, «эконом класс»

Бұл жерде мен «бизнес-класс» ұқсастығы бойынша сызықша қойғым келеді, бірақ олай етпеу керек. «Эконом класс» қысқартылған сөз, ол «эконом класс» сөзінен шыққан, сондықтан жазылады. Мысалы, «демо» – «демо нұсқасы» сөзі де сол принцип бойынша жасалған.

6. «Іскер әйел» емес, «Іскер әйел»

Тағы да арамза «бизнес» абдырап қалды. Бизнес-аналитик, бизнес-ланч немесе бизнес-конференция сызықша қойылады. Себебі әрбір бөлік жеке сөз болып табылады және өз бетінше қолданыла алады. Бірақ орыс тілінде «әйел» сөзі жоқ, сондықтан «бизнесвумен» деп жазылған. Айтпақшы, «бизнесмен» - дәл сол себепті.

7. Қатар емес, қатарлас

Тағы да, бұл аналогия мәселесі. Сірә, сіз «дәл» емлесін басшылыққа аласыз. Бірақ бұл сөз ерекше жағдайларды білдіреді. Екі зат есімнен және көсемшеден тұратын септік жалғауларының қалған бөлігі бөлек жазылады.

8. «Бейнеконференция» емес, «Бейнеконференция»

Осы көктемде өмірімізге мықтап енген тұжырымдама. Барлығы дерлік Zoom және басқа да осыған ұқсас платформалармен танысуға мәжбүр болғанына қарамастан, көптеген адамдар «бейнеконференция» сөзін қате жазды. Барлығы қарапайым болғанымен: бірінші шет тіліндегі бөлігі дауысты дыбысқа аяқталатын күрделі сөздердің бірге жазылатынын есте сақтау керек. Үздіксіз, сызықша қойылған және бөлек жазылу ережелері.

9. «Микроэкономика» емес, «Микроэкономика»

Мұнда ереже алдыңғы абзацтағыдай, бірақ әлі де шатасу бар. Мұның бәрі орыс тілінде «мини-» -ден басталатын сөздердің болуына байланысты. «Микро» және «мини» мағыналары өте ұқсас, бірақ емлесі. Мысалы, «мини юбка» немесе «минибар». «Шағын» үшін жеке ереже жоқ, тек есте сақтау керек.

10. «Медиа файл» емес, «медиа файл»

Қайталау – білімнің анасы. Сондықтан, дауысты дыбысқа аяқталатын бірінші бөлігі қабылданған күрделі сөздердің үздіксіз жазылуының үшінші мысалы. Мен мұнда сызықша қойғым келеді, себебі «онлайн медиа» сөзі бар. Бірақ бұл жағдайда «медиа-» соңында, ал сызықша «онлайн-» бөлігінің емлесіне байланысты.

11. «Монополияға қарсы» емес, «антимонополия»

Мұнда бәрі әлдеқайда қарапайым. Шет тіліндегі префикстері бар сөздердің («гипер-», «пост-», «қосымша» және т.б.) бірге жазылатынын есте сақтау қажет. Үздіксіз, сызықша қойылған және бөлек жазылу ережелері. «Бұрынғы» – «экс-президент» мағынасында «бұрынғы» префиксі бар сөздерден басқа.

12. «Супер-ақылды» емес, «Супер-ақылды»

Орыс тілінде «супер» деген дербес сөз бар, сондықтан оны әрқашан бөлек жазу немесе шектен шыққан жағдайда дефис арқылы жазу қажет сияқты. Бұл құштарлыққа берілмеңіз. Егер «супер» басқа сөздің бөлігі болса, онда ол префикс болып табылады және жазылады: супер-интеллектуалды, супер-ойын, супер-күш.

13. «Жақсы ескі» емес, «жақсы ескі»

Дефис арқылы «жақсы ескі» деп жазуға деген ұмтылыс әбден түсінікті. Өйткені, «өмір сүрген-болған», «жүрген-қыдырған» деген сөздер бар. Олардың құрамында сызықша бар, өйткені олар тұрақты тіркестер, бөліктері мағынасы жағынан жақын. «Ескі» және «жақсы» сын есімдері тақырыпты әр жағынан сипаттайды, бұл олардың бөлек жазылғанын білдіреді.

14. «Фэн Шуй» емес, «Фэн Шуй»

«Фэн-шуй» сөзі бізге қытай тілінен енген, оған дейін дефиспен жазылған емле шын мәнінде дұрыс болған. Бірақ уақыт өте келе нормалар өзгерді. Енді «Орыс тілінің орфографиялық сөздігінде» тек орфографиялық нұсқа бар – бірге.

15. Қарбалас уақыт емес, қарбалас уақыт

Ешқандай ереже және логика жоқ. Біз есте сақтауымыз керек: «қарбалас сағат» деп жазылған.