Түпнұсқа тілде оқу және мотивацияны сақтау үшін 7 кеңес

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 04:02

Біз сізге сөздікке аз көңіл бөлуді және оқудан шынайы ләззат алуды көрсетеміз.

1. Өз деңгейіңіздегі кітаптарды таңдаңыз

Шетел тілінде оқуды таңдаған кітап тым күрделі немесе тым қарапайым болмауы керек. Бастапқы деңгей (Beginner немесе A1) үшін көркем әдебиетке ауысу әлі ерте болуы мүмкін - грамматика мен лексика туралы білім әлі де аз. Бірақ оқу бағдарламасындағы оқу сізге жеткіліксіз болса, қысқа мәтіндерді меңгеріп көріңіз.

Бастауыш деңгейден бастап, сіз шақтарды және негізгі лексиканы үйренген кезде, бейімделген әдебиетке көшуге болады. Қоғамдық доменде мұндай кітаптардың үлкен тізімі бар (тіркелу қажет).

Кейбіреулер жеңілдетілген мәтіндерді жоққа шығарады және бекер. Бейімделген кітап түйіндеме емес, дәл сол жұмыс, бірақ лексика мен грамматикасы неғұрлым қолжетімді. Өйткені, ол қолданатын сөздер мен сөз тіркестерінің көпшілігін білмегеннен кейін автор тілінің өзіндік ерекшелігін бағалау өте қиын.

Орташа деңгейде, сіз бастапқы мәтіндерден бастай аласыз, бірақ қарапайым лексика мен грамматикамен. Және кез келген жағдайда, әсіресе тіл деңгейіңізді нақты білмесеңіз, келесі ережені қолданыңыз.

Мәтіннің бір бетінде 10 белгісіз сөзден аспауы керек. Ең дұрысы, үш-бес.

Сатып алудан бұрын кітапты парақтап, қанша сөз сізге бейтаныс және қиын екенін анықтау мүмкіндігі болған кезде жақсы. Сондай-ақ аудармада бұрыннан оқыған немесе фильм бейімделуінен көрген шығармаларды таңдауға болады. Ешқандай интрига болмаса да, мазмұны түсінікті болады.

2. Қазіргі әдебиеттерді оқу

Егер сізді шынымен қызықтыратын кітапты оқып жатсаңыз, мотивацияны сақтау оңайырақ. Бірақ, егер бұл 19-ғасырдың романы болса, онда тарихшылдық немесе көркем әдебиеттер жиынтығы түсініксіз сөздер мен анықтамалардан тұратын болса, оқудан ләззат алу тым қиын болады.

Қарапайым диалогтар мен ауызекі сөйлеу тілі бар заманауи прозаға артықшылық беріңіз. Оның үстіне, өмірде бұл сөздік сізге пайдалырақ екені анық. Әдеби жаңалықтарға назар аударып, солардан бастауға тырысыңыз.

3. Кітаптың көлемін қарастырыңыз

Шет тіліндегі көп беттік роман «Осындай томды түпнұсқада игерсем, мақтанышқа негіз болады!» деп шынында да мотивация бере алады. Бірақ шет тілінде оқу, егер сіз оны жақсы білмесеңіз, бірнеше есе баяу жүретінін есте сақтаңыз. Ал, егер бір айдан кейін жартысын да оқымағаныңызды көрсеңіз, бұл идеядан көңіліңіз қалып, одан бас тартуыңызға болады.

Кішкентай кітаптармен бәрі басқаша болады: бір-екі аптадан кейін сіз маңызды бөліктің артта қалғанын байқайсыз. Бұл алға жылжу үшін күш пен шабыт береді. Түпнұсқаны енді оқи бастағандар үшін бұл өте маңызды болуы мүмкін.

4. Күн сайын азырақ бет оқыңыз

Шетел тіліндегі кітаптарды тез оқи білу тәжірибе мен біліммен келеді. Бастапқыда бұл қиын, уақытты қажет етеді және жалықтырады. Уақыт тек белгісіз сөздерді жазуға ғана емес, оқығанды санаға аударуға, түсінуге де жұмсалады.

Сондықтан бір кеште 50 бетті меңгеруге тырыспаңыз. Күніне бір парақтан бастап, бірте-бірте дыбыс деңгейін арттырудың еш айыбы жоқ. Тіпті күніне 5-10 бет өз бетінше кітап оқудың өзі керемет нәтиже. Ең бастысы - жүйелілік.

5. Қағазға артықшылық беріңіз

Электрондық форматтар өте ыңғайлы. Бірақ олар әрқашан оқытуға жарамайды. Қағаз нұсқасын таңдаңыз - оған ескертулер мен бетбелгілер жасау, аудармаға қол қою, белгіленген жерлерге оралу және егер бар болса, сөздікке қарау оңайырақ. Кітап үшін қатты өкінбеңіз: ол әлі де оқу құралы, және сіз оны барынша пайдалануыңыз керек. Шағын мәтіндер мен шығармаларды басып шығаруға болады.

Жаңа сөздер мен сөз тіркестерін қағазға түсіру де жақсырақ. Мұнда оның гаджеттерге қарағанда артықшылығы бар: қолмен жазбалар жасау арқылы біз ақпаратты жақсы есте сақтаймыз.

6. Сөздік қорды үнемді пайдаланыңыз

Сөздікке тек үш жағдайда ғана қарап көріңіз:

• Сөздің түсіну үшін маңызы зор, онсыз сөйлемнің мағынасын түсіну мүмкін емес.
• Мәтінде лексема өте жиі кездеседі.
• Сіз бұл сөздің нақты мағынасын білгіңіз келеді (сіз оны бір жерден көрдіңіз немесе керемет естіледі).

Тіпті мұндай жағдайларда да асықпаңыз. Лингвистикалық болжамға сену – контексте сөздің мағынасын анықтау мүмкіндігі. Сіз оны, кем дегенде, айналадағы мәтіннен түсінуге болады. Егер сөйлемде не туралы екені түсініксіз болса, абзацтың не туралы екені туралы ойланыңыз. Егер абзацтан түсініксіз болса, тарауды тұтастай қарастырыңыз. Егер сенімсіз болсаңыз, сөздікпен болжамыңызды тексеріңіз.

Сонымен, егер сіз сөздікке азырақ қарауды үйренсеңіз, оқу оңай әрі жылдам болады. Сонымен қатар, тілді жоғары деңгейде меңгергеннің өзінде мәтіндерде де, сөйлеуде де бейтаныс сөздерді кездестіресіз. Сондықтан тілді болжау дағдысы әлі де пайдалы болады. Бастапқыда оны дамыту өте қиын болуы мүмкін, бірақ ең бастысы - қателіктерден қорықпау.

7. Жаттаумен кезектесіп оқу

Оқудан шаршадым - жазылған сөздерге ауысыңыз. Оларды жаттап алудың қажеті жоқ. Оның орнына қиялыңызды қосып, олармен фразалар, сөйлемдер, шағын әңгімелер құра бастаңыз. Басты кейіпкерді сипаттаңыз, оның іс-әрекетін бағалаңыз, оқиғалардың одан әрі дамуы туралы ойланыңыз. Жаңа лексикамен белсенді жұмыс әдеттегі сөздерді жаттаудан әлдеқайда өнімді және қызықты.

Уақыт өте келе сіз өз тәжірибеңізден түпнұсқа тілде оқу сөздік қорыңызды байытатынын және сөйлемдер құру, грамматикамен жұмыс істеу және диалог жүргізу оңайырақ болатынын білесіз. Бұл жаңа кітап ашуға ең күшті мотивация болады.