Туыстық қатынасқа сену қиын 9 жұп сөз

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 04:02

Ай мен тақыр бастың тарихи ортақ тұстары көп екен.

Бір түбірден бірнеше сөз пайда болады, олар уақыт өте өзгереді. Олар дыбыс пен мағынада мүлдем басқаша болады, бірақ бұл олардың ортақ тамырын табуды одан да қызықты етеді.

1. «Басы» және «соңы»

Иә, бұл сөздер бір түбірге барып тіреледі. «Бастау - бастау», «бастау - бастау» жұптарын қараңыз. Баяғыда «дәреженің» орнына «туыс» болуы керек еді, ал «ә» дыбысы «о» дыбысымен алмасады. Яғни, тарихи тұрғыдан мұнда «дәреже» мен «кон» кезектесіп отырады. «Кон» түбірі «шекара» дегенді білдіріп, соңы да, басы да шекара.

Осы жерден орыстың «бағзы заманнан», «заманнан» деген сөздері де шыққан.

2. «Ай» және «таз»

Бұл сөздер бір көне үндіеуропалық түбірге барып тіреледі. Кәдімгі славяндық * louksnā «жарқыраған, жарық» дегенді білдіреді. Бір түбірден «сәуле», «жылтыр» сөздері шыққан. Ежелгі * lyksъ бір түбірге ие, тек басқа дауысты дыбыспен және сөзбе-сөз аударғанда «таз» «жарқын» деп аударылады. Бұл анық: шаштың болмауы жылтырды қосады.

3. «Же» және «ожерелье»

«To eat» * gьrti-ге қайтады, мұнда жұмсартқаннан кейін «g» «zh» болды. Айтпақшы, бастапқыда бұл дөрекі сөз бейтарап болды және «болды» дегенді білдіреді. Сол негізден * гюрдло қалыптасып, «тамақ», «ауыз» және «ішек» пайда болды.

Енді «алқаға» назар аударайық. Бұл – «көмей» («көмей»), одан жасалған ою-өрнек.

4. «Сасық» және «қарақат»

«Қала – қала», «алтын – алтын», «қақпа – қақпа» және тағы басқа сөздерді еске түсірейік. Мұнда біз орыс тіліне тән толық келісімді («-оро-») және шіркеу славян тілінен бізге мұра болып қалған толық еместікті («-ра-») көреміз. Кейбір толық емес сөздер жоғары стильге тән ретінде сақталған, мысалы, жоғарыда аталғандар. Ал кейбіреулері толық дауысты ресейлік әріптестерді ығыстырып тастады. Бұларға «сасық» деген сөз жатады.

Баяғыда «сасық» дегенді білдіретін «қарақат» деген сөз болған. Қазір көпшілік оның толық емес нұсқасымен ғана таныс. Бірақ бұл қарақат жидек атауының шығу тегіне жарық түсіретін «-oro-» бар зат есім. Оның өткір иісі ата-бабаларымызға ұнамаған сияқты.

5. «Күте» және «ауа-райы»

«Ауа-райы» сөзі «жыл» түбіріне барып тіреледі. Бастапқы мағынасы «жақсы ауа-райы», сондықтан «жаман ауа-райы» да бар. Тек кейінірек атмосфераның кез келген күйі «ауа райы» деп атала бастады.

Бірақ «күту» сөзі туралы не деуге болады? «Бару» диалектілік синонимін еске түсірейік. Етістіктердің екеуі де жылмен бірдей тарихи түбірге ие * гудатиге қайтып келеді. «Ауа райы» мен «күту» туыс болып шығады.

6. «Ара» және «Өгіз»

Бір кездері жәндіктердің аты «бчела» болған. Бірақ кейін қысқартылған «б» оқудан шығып, «б» таң қалып, «р» болды. Бұл сөз «бучат» - «шу, ызылдау» деген бір негізден жасалған.

Бір түбірлі ономатопеялық етістік бұқаға атау берді. Ол «бу» сияқты дыбыс шығарады, сондықтан оны өгіз деп атады.

7. «Сабақ» және «сөйлеу»

«Сабақ» * urekti («айту») сөзінен шыққан. Тарихи тұрғыдан бұл жерде «u» префикс болып табылады. Ал «-рок-» түбірінде бірден екі кезектесіп тұрады. Біріншісі «o / e»: «сабақ» - «өзен» («Мен айтамын»). Екінші – «к/сағ»: «өзен» - «сөйлеу».

Иә, «сөйлеу» сөзі бұйрықсыз * rekti («сөйлеу») сөзінен шыққан. «Сабақ» деген бір сөзден дерлік.

8. «Пальма» және «алаң»

Поэзияда кездесетін ескірген «қол» есіңізде ме? Бұл «долон» сөзінің толық емес нұсқасы. Бір кездері алақан осылай аталды. Кәдімгі славяндық * долн «дол» («төменгі») және «алаң» сөздерімен бірдей негізде жасалған. Алқап – ойпат, ойпат, яғни төменірек жер. Ал «алақан» сөзінің сөзбе-сөз бастапқы мағынасы «астыңғы жағы» (қолдың).

9. «Бала» және «құл»

ХІІ ғасырда «робенок» сөзі пайда болды, онда уақыт өте келе «о» «е»-ге айналды. Бұл * orbę дегенге қайтатын "ұялшақ" сөзінің кішірейткіші.

«Құл» зат есімі де сол * orbъ түбірінен жасалған. Бұл бастапқыда «жетім» дегенді білдіреді. Жетімдерге қиын болған сияқты, өйткені бұл сөз уақыт өте келе жаңа мағынаға ие болды - «құл», «ажайып жұмысшы», кейінірек - таныс «құл».