«Автор» емес, «блогер» болмаса, кім? Орыс тілінде феминитивтер қалай қалыптасады

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 04:02

Біз грамматиканың қандай нұсқаларын ұсынатынын және олардың кейбіреулерін неліктен бейтарап қабылдайтынымызды анықтаймыз, ал басқалары - біз тұра алмаймыз.

«Автор», «блогер» және басқа да жаңа феминитивтер Интернетте дау-дамайға айналуын тоқтатпайды. Кейбіреулер әйелдерді осылай атаған жөн деп табанды; біреу түкіріп, бұл орыс тілінің ережелерін өрескел бұзу деп мәлімдейді.

Дегенмен, әрқашан феминитивтер болған. Ерлер мен әйелдер арасындағы айырмашылық ежелгі дәуірден бері орыс тіліне тән. Көмегімен кәсіптер мен кәсіптердің әйел атаулары жасалған жұрнақтардың саны бірте-бірте өсті. Мүмкін бұл шек емес және жаңалары пайда болады, бірақ қазір біз қолданыстағы нормаларды талдаймыз. Ол үшін ең беделді анықтамалық кітаптардың бірі – Н. Ю. Шведова редакциялаған «Орыс грамматикасына» жүгінеміз. Бірінші басылымы 1980 жылы шықты, сондықтан оны «Грамматика-80» деп те атайды.

Мұғалім және патшайым

Жұрнақтар: -it (a), -nits (a), -schits (a), -chits (a).

Бұл жұрнақтар көне заманда қолданылған: үй қызметкері, әкім, медбике, жер иесі, монша қызметшісі. Олар қазір де өнімді.

Олардың көмегімен жұрнақсыз және -ец, -ік, -ник, -щик, -чик, -тел жұрнақтары бар сөздерден әйелдік сөздер жасалады. Барлығына келесі жұптар таныс: «шебер → шебер», «ұшқыш → ұшқыш», «краншы → краншы», «патша → патшайым», «мұғалім → мұғалім», «жазушы → жазушы», «бастық → бастық». », «суретші → суретші».

Бұл бейтарап жұрнақтар. Біз олармен көптеген сөздерді байсалды түрде қабылдаймыз, олардан қысқартылған стильдік бояуды көрмейміз. Сондықтан біз олармен кейбір жаңа феминитивтерді бейтарап қабылдаймыз: PR, SMS, драйвер.

Дегенмен, кейбір тілдік жаңалықтар әлі де бізді алаңдатады. Бұл -its (а) жұрнағы жоқ немесе -ik жұрнағы бар сөздерге жалғанғанда болады: дәрігер, физик. Бірдей модель «шебер әйел» және «ханшайым» сөздерінде жұмыс істесе де. Бәлкім, бұл әдетке байланысты шығар.

Батыр ана мен құдай

Суффикс: -in (i) / -yn (i).

Оның көмегімен жұрнақсыз сөздерден феминитивтер жасалады: батыр, монах, құдай, құл. Ол -log әріпімен аяқталатын сөздерден әйел есімдерін шығару үшін де қолданылады. Бірақ «Грамматика-80-де» мұндай формалардың ауызекі, көбіне юморлық: геология, филология болып табылатыны атап өтілген.

Енді -логтағы сөздерге бұл жұрнақ жалғауға тырысады: гинеколог, биология, сексолог. Дегенмен, 1980 жылдардан бері аз өзгерді және мұндай сөздер әзіл ретінде қабылданады. Кейбіреулер оларды бейтарап ретінде қолдануға тырысады, бірақ қоғам әлі үйренбеген. Гипотетикалық болса да, уақыт өте бұл жұрнаққа деген көзқарас өзгеруі мүмкін, өйткені біз «құл» немесе «батыр ана» сөздерін күлкілі деп қабылдамаймыз.

Ақын мен ханшайым

Суффикс: -ess (a).

Ол жұрнағы жоқ сөздерден әйелдік сөздерді жасау үшін қолданылады: ақын, ханшайым, стюардесса. Қазіргі сөздіктерде, мысалы, В. В. Лопатиннің редакциясымен жазылған «ACADEMOS» академиялық орфографиялық ресурсының орфографиялық сөздігінде адвокат, сайқымазақ, гид, сыншы, автор-ресурс нұсқалары да кездеседі.

Формальды түрде -ess (a) жұрнағы бейтарап, Grammar-80 тіпті оның өнімділігі туралы айтады. Бұл оны белсенді түрде қолдануға болатынын және жаңа сөздерді жасауға өте қолайлы екенін білдіреді. Сондай-ақ әзіл деп белгіленген «комикс» және «агент» мысалдары бар.

Қазір феминитивтерді жақтаушылар бұл жұрнақты қолданады, бірақ қолайсыздықтар да бар. Сөздер өте ұзақ, ал кейбіреулері өте сыпайы болып қабылданады. Бұл да әдет мәселесі болса керек.

Актриса және мектеп директоры

Суффикс: -Бұл).

-ess (a) сияқты бұл жұрнақ бізге жалғанған сөздердің құрамында келгенімен, жеке туынды бірлік ретінде қолданыла бастады. Оның көмегімен -немесе / -er жұрнағы жоқ сөздерден және етістікті зат есімдерден феминитивтер жасалады: актриса, директор. Сөздіктерде «инспектор» және «лектрикс» сөздері де кездеседі. Гатчинада картада Авиатрикс Зверева көшесі бар / 2GIS Aviatrix Zvereva көшесі: «aviatrix» сөзі 20 ғасырдың басында әйел авиаторларға қатысты қолданылған.

«Грамматика-80» де ойнақы деп белгіленген «редактор» деген қызық сөз бар. Қазіргі әйелдік редакторға жаман балама емес. Ал бірден ойға «автордың» орнына «автор» келеді.

Сондай-ақ, -is (a) жұрнағы -ess (a) жұрнағымен салыстырғанда өнімділігі төмен екенін атап өтеді. Бәлкім, бүгінгі күні бұл нәтижелі болуы мүмкін: -немесе сөздердің жеткілікті үлкен саны, олардан феминитивтерді жасағысы келеді.

Тігінші және жүзуші

Суффикс: -иха.

Оның көмегімен жұрнақсыз және -ник, -ец жұрнақтары бар сөздерден феминитивтер жасалады: жүзуші, тігінші, тоқымашы, дәрігер, аспаз.

Беркутова В. В. Орыс тіліндегі феминативтер: лингвистикалық аспект / Филологиялық аспект, оның стилистикалық боялғандығы және онымен феминитивтер дисмиссивті коннотацияға ие болады. Бұл ретте бейтарап «жүзуші» мен «тігінші» бар.

Кассир және хатшы

Суффикс: -ш (а).

Бүгінде ол екі өнімді жұрнақтың бірі болып табылады (екіншісі -қ (а), ол туралы - дәл төменде).

-ш (а) арқылы «п», «л», «н», «нт», «у» дыбыстарына аяқталатын септік жалғауларынан феминитивтер жасалады: кассир, хатшы, шаштараз. Қазіргі сөздіктерде «редактор», «курьер», «дизайнер», «тренер», «автор», «директор», «инженер», «маникюрист» сияқты сөздер «ACADEMOS» академиялық орфографиялық ресурсы бар.

Және бұл жұрнақтың стильдік бояуы болмаса, көптеген жаңа феминитивтердің қалыптасуында ешқандай проблемалар болмас еді. Ол бейтарап болып саналмайды, тек ауызекі сөйлеуде және халық тілінде қолданылады. Әдетте, онымен нұсқалар үшінші тұлғаға қатысты қолданылады («ол дәрігер», «мен дәрігермін» немесе «сен дәрігерсің» емес). Бұл жұрнақтың шығу тарихына байланысты болса керек.

Ол 18 ғасырдың бірінші үштен бірінде пайда болды. Ол өте өнімді болды және әйелді күйеуімен белгілеу үшін қызмет етті: дәрігердің әйелі - дәрігердің әйелі, ал профессордың әйелі - профессордың әйелі. Алайда, 19 ғасырдың екінші жартысында -ш (а) жұрнағы күйеуін ғана емес, сонымен бірге кәсібін де белгілеу үшін белсенді түрде қолданыла бастады: музыкант тек музыканттың әйелі емес, сонымен қатар әйел-музыкант; дәрігер тек дәрігердің әйелі емес, сонымен қатар әйел дәрігер. Айтпақшы, бұл жұрнақ абсолютті бейтарап ретінде қабылданды.

Жиырмасыншы ғасырда жұрнақтың мағынасы көп өзгерді. Әйел ер адамға жақындық деп есептелуді тоқтатты, оның атын күйеуінің қоюының өзектілігі жойылды. Жұрнақтың ескі мағынасын ұмытып, әрі қарай жүруге болады. Бірақ қазір феминитивтерді құру үшін -sh (a) пайдалану дұрыс емес деген миф белсенді түрде таралуда, өйткені әйелдер осылай белгіленеді. Оны енді ешкім айтпайды! «Дәрігер» деген сөзді естігенде сіз дәрігердің әйелін көрсетесіз бе, әлде әйел дәрігерді ме? Маникюр шебері маникюрдің әйелі ме? Мұның бәрі өткенде.

Жұрнақ өз мағынасын өзгерткен. Ал ауызекі сөйлеу тілінде (табиғи, мұнда тілдің барлық заңдылықтары таза күйінде көрінеді) -ш (а) септіктерінің жасалуы өте кең таралған. Дегенмен, санадан тыс сана көпшілікті бұл жұрнақты болдырмауға мәжбүрлейді, өйткені бұл ескірген патриархалдық құрылымның жаңғырығы.

Студент және спортшы

Суффикс: -k (а).

Бүгінгі күні ең көп талқыланатын және ең қызықты жұрнақ. Оның көмегімен сіз көптеген жағдайларда феминитивтерді ала аласыз:

• жұрнағы жоқ сөздерден;
• -ист, -ец, -ин, -ан, -ик, -ак, -ач, -ич, -ит, -ант / ент, -шыфт, -іш, -тяй, -ей, -ер жұрнақтары бар сөздерден., -ер, -өнер / ир, -ар, -ан;
• қысқартулардан.

Мысалы: студент, журналист, спортшы, белсенді, скрипкашы, революционер, программист. Қазіргі сөздіктер мен «заңгер», «стоматолог», «лингвист», «ғарышкер» сияқты сөздерде «ACADEMOS» академиялық орфографиялық ресурсы бар.

-к (а) жұрнағы стильдік бейтарап. Бұл оның бейтараптығы және өте жоғары өнімділігі оны жаңа феминитивтерде белсенді түрде қолдануға себеп болды.

Барлығы қисынды болып көрінеді, сондықтан неге ол көпшілікті тітіркендіреді?

Біреу одан кемсітудің мағынасын көреді, ол ренжітуі керек. Өйткені, сурет – кішкентай сурет, ал қалам – кішкентай қол. Алайда бұл көзқарас өте біржақты. -k- жұрнағы басқа да көптеген мағыналарға ие, кез келген ана тілінде сөйлейтін адам оларды тамаша ажырата алады. Студент кішкентай студент пе? Мәскеулік кішкентай мәскеулік пе? Әрине жоқ.

Біреуге жаңа феминитивтердің сөз тіркестерінің аббревиатурасымен бірдей дыбысталуы ұнамайды: серіктестік бағдарлама - серіктестік бағдарлама, режиссер - фильмнің режиссерлік нұсқасы. Ал, омонимия орыс тілінде бұрыннан бар. Финка мен болгар тек ұлттар ғана емес, сонымен қатар аспаптар. Біз онымен қалай өмір сүреміз. Бұған тек әйелдер ғана емес, күнә жасайды. Бізде пияз-көкөніс, пияз-қару және пияз-бейне бар. Key-master, key-source және treble clef. Өрім - шаш қию, өрім - құрал және құм бар. Контекстте кез келген есі дұрыс ана тілінде сөйлейтін адам омонимдерді ажырата алады.

Бірақ «K-феминитивтермен» әлі де лингвистикалық қиындықтар бар. Мынадай заңдылық бар: егер -немесе, -еп, -ар түріндегі қабылданатын сөздерде екпін соңғы буынға түссе, онда феминитивтер -ш (а) және -к (а) арқылы да мүмкін болады; -немесе және -er жалғанған сөздерде соңғы буын екпінсіз болса, онда «тіл сұрайды» -ш (а).

Хатшы – хатшы.

Банкир - банкир.

Төңкерісші – революционер.

Армандаушы - армандаушы.

Бірақ!

Автор автор емес, автор.

Блогер блогер емес, блогер.

Жаңа феминитивтерге, мысалы, И. Фуфаеваға жұртшылықтың ұнамауын тіл мамандары осылай түсіндіреді. Пани автор, немесе Орыс жұрнақтарымен кездейсоқ тәжірибе туралы / Үштік нұсқасы Ирина Фуфаева, филология ғылымдарының кандидаты, Ресей мемлекеттік гуманитарлық университетінің ғылыми қызметкері, «Әйелдерді қалай атайды. Феминитивтер: тарих, құрылым, бәсеке ».

Дегенмен, бір қызық жайт бар. Сөздіктерде осы ережені бұзатын «варварка», «емші», «комбайнер» сөздерін кездестіреміз. «Варварка», әрине, -ar емес, -ар сөзінен жасалған, бірақ бұл анық жақын нәрсе және мұнда баса назар бірінші буынға GRAMOTA.ru анықтамалық-ақпараттық порталында берілген. Бірақ «емші» -ar-дағы зат есімнен жасалған және сөздіктер екпіннің екі нұсқасын қолайлы деп көрсеткенімен, бірінші буындағы екпін ұсынылған деп саналады (мысалы, М. В. Зарва. Орысша сөздік екпін. Сөздік. жалпы атаулардың, сөздікте «Орыс вербальды акцент» М. В. Зарва, БАҚ қызметкерлеріне арналған). «Комбайнерка» -ер сөзінен жасалған, Зарва сөздігін М. В. Зарва ұсынған. Орысша сөздік стресс. «А»-ға екпін түсіретін жалпы есімдер сөздігі.

Алғашында «авторлар» мен «блогерлерге» өкпелегендердің біразы ақыры көніп кеткені де қызық. Мүмкін бұл тағы да әдетке айналған нәрсе шығар? «Менеджер» мен «хабаршыдан» олар да бір рет түкірген.