Неліктен «Буратино» әдемі ертегісі тіпті ересектерді де қорқытады

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 04:02

Маттео Гарроненің фильмін нағыз өнерді білуші әрбір адам көруі керек. Бірақ балаларды үйде қалдырған дұрыс.

12 наурызда Ресейде Карло Коллодидің классикалық ертегісі бойынша жазылған "Буратино" шытырман оқиғалы фантастикасы прокатқа шығады. Картинаны жасаумен өз елінде кеңінен танымал итальяндық режиссер Маттео Гарроне жұмыс істеді. Бұған дейін ол Джамбаттиста Базилдің бірнеше ортағасырлық аңыздарының қараңғы фильміне бейімделген «Қорқынышты ертегілерді» басқарған.

Қайыршы шебер Геппетто (Роберто Бенигни) бөренеден ағаш адамды ойып, оған Буратино (Федерико Иелапи) есімін береді. Бірақ бейшара өзінің жаратушысынан бірден құтылады. Буратиноға мойынсұну оңай емес, ол үнемі арандатушылар мен алаяқтардың жетегіне еріп, түрлі азғыруларға бой алдырады. Ең бастысы, кейіпкер қарапайым бала болуды армандайды, бірақ қуыршақ сананы қабылдаған кезде ғана трансформация болады.

Адал қайталау, цензурасыз

Режиссердің өзі келесі «Буратино» фильмін түсіру идеясы жаңа емес екенін мойындайды. Өйткені, ертегі экранға талай рет бейімделген (әрине, бірінші кезекте 1940 жылғы Диснейдің толықметражды мультфильмі еске түседі). Бірақ, сонымен бірге, Гарроне картинасында сиқырлы сюжеттер негізіндегі заманауи фильмдердің көпшілігі үшін міндетті болып табылатын постмодерндік қайта ойлау мүлдем жоқ. Және бұл олармен жақсы салыстырылады.

Режиссердің алдыңғы фильмі сияқты, Буратино, өзінің барлық сұлулығына қарамастан, анахронистік болып қала береді. Егер сіз қазіргі құндылықтар призмасы арқылы болып жатқанның бәрін өткізіп жіберсеңіз, сіз таң қалуыңыз мүмкін: ата-аналар мен жақсы самариялықтар (сол сөйлейтін крикет) әрқашан дұрыс емес, ал оқу орындарында олар жиі бос сөздерді үйретеді. Сондықтан, картинаның көркейтетін жүктемесін 21 ғасырдағы іс-әрекеттің нұсқауы ретінде емес, классикаға құрмет ретінде қабылдаған дұрыс.

Бірақ сонымен бірге фильм цензурамен бұрмаланбаған түпнұсқа «Буратино»мен танысқысы келетін кез келген адам үшін баға жетпес олжа бола алады.

Бұл жерде Маттео Гарроне ескі ертегілердің фильмдік бейімделулеріне таңғаларлық туралықпен қарайтынын және даулы сәттерді жұмсартуға тырыспайтынын айту керек. Буратино тозақтың барлық шеңберлерінен табиғи түрде өтеді: оның аяқтары ошақтың отында сенімді түрде өртенеді, ол балықтың асқазанына түседі, олар тіпті оны тұншықтыруға тырысады. Егер түпнұсқада төрт қара қоян Буратиноны дәрі ішуден бас тартқаны үшін кішкентай табытқа салуға уәде берсе, онда фильмде бұл көрініс сөзбе-сөз ғана емес, сонымен бірге мүмкіндігінше абсурдты қорқынышты және оғаш бейнеленген.

Қорқынышты және мүлдем ойға келмейтін суреттер

«Оскар» сыйлығының екі дүркін иегері, дизайнер Марк Кульер («Гранд Будапешт қонақ үйі», «Темір ханым») шебер пластикалық макияждың көмегімен ертегі кейіпкерлерін қайта тірілтті. Бірақ олардың сыртқы түрі не біреудің әсем қиялына, не қорқынышты түске ұқсайды. Тіпті бейкүнә зардап шегушілер-қуыршақтар көрермендердің алдында қорқынышты ағаш пұттар болып шығады, оларды көргенде тіпті ересектер де залда дірілдейді. Басқа, одан да ұнамсыз кейіпкерлер туралы не айтуға болады.

Буратино кең аудиторияға арналған соңғы екенін мойындау керек. Ресми түрде балаларға тыйым салынған ештеңе жоқ. Бірақ қарапайым бала қорқынышты гуманоидтық беттерден үрейленетіні сөзсіз. Ұйқының болмауы сезімтал жас көрермен картинаны көргеннен кейін сезінетін ең жұмсақ нәрсе болуы мүмкін.

Әсіресе, осы сәтте бүкіл отбасымен «шытырман оқиғалы қиялға» баруды жоспарлаған, бірақ тек постерді көрген ата-аналарға назар аударған жөн. Олар үшін Диснейдің мақта кәмпитін емес, күлкілі «Буратино» емес, кішкентай көрерменге барынша төзбейтін қатыгез фильм бейімделуін күтетінін түсіну өте маңызды.

Қарама-қарсы әдемі орындар

Фильмнің жағымсыз меланхолиясы итальяндық орындардың ерекше сұлулығымен біртүрлі үйлеседі. Қоюшы-оператор Николас Брюэльдің камерасы көрерменді қалың орманды аралап серуендеп, теңіз түбіне сүңгуге шақырады, күн нұры төгілген алқаптармен сырғанайды және көрерменге ортағасырлық шынайы қаланы егжей-тегжейлі көруге мүмкіндік береді. Сұлулықтың шоғырлануы соншалық, суреттің көрнекі жақтауын жасағандардың қиялына таң қалуға болады.

Оның үстіне, таң қалдыратын сұлулық пейзаждарынан айырмашылығы, гротеск кейіпкерлері одан да шатастырып, қорқынышты. Нәтижесінде бәрі бірге экранда өте біртүрлі коктейль жасайды және режиссер оның ингредиенттері арасындағы үйлесімділікті сақтай алды ма, жоқ па, нақты айту мүмкін емес.

Пиноккионы барлығына ұсыну қиын, бірақ өнер сүйер қауым оны міндетті түрде көруі керек. Балаларға түсініксіз фильм көрсету немесе көрсетпеу әр ата-ананың жеке ісі. Бұл жерде үлкендердің нені шатастырып жатқанын жас ұрпақ мүлде түсінбеуі мүмкін, өйткені, сайып келгенде, балалардың қабылдауы біздікінен әлдеқайда қарапайым.