Стресспен қателесуге болмайтын 12 сөз

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 04:02

Біз омографтар - жазылуы бірдей, бірақ дыбыстары мен мағынасы әртүрлі сөздер туралы айтатын боламыз.

Орыс тілінде омографтар көп. Кейбіреулерді ажырату өте оңай, мысалы, «құлып» және «құлып», ал басқалары сәл қиынырақ. Біз күмән тудыруы мүмкін бірнеше сөзді жинадық.

1. Сипаттама және сипаттама

Бұл жұп сын есімдер бір сөзден – «кейіпкерден» жасалған: бір жағдайда екпін орнында қалса, екіншісінде ырғақтық тепе-теңдікті сақтау үшін орталыққа қарай ауысқан. Нәтижесінде бір-біріне ұқсас, бірақ мағынасы әртүрлі екі сөз алдық.

Егер екпін «e» бойынша болса, онда «сипаттама» қандай да бір типтік қасиетті, бір нәрсенің немесе біреудің таңғаларлық белгісін сипаттайды:

• Мұндай бұлтты ауа райы Санкт-Петербургке тән.
• Олегтің сөйлеу мәнерін ештеңемен шатастыруға болмайды.

Бірақ егер екпін екінші «а»-ға түссе, біз мінездің қасиеттері - еріктілік, қыңырлық, өктемдік туралы айтамыз. Сондай-ақ, күйзелістің бұл түрі сахналық өнерде тұлғаның белгілі бір түрін анық көрсететін рөлді немесе белгілі бір рөлі бар актерді сипаттау үшін қолданылады.

• Мен сіздің сүйікті актрисаңыздың бүкіл фильмографиясын көрдім және оның шынымен жақсы екенін айтқым келеді: оның барлық рөлдері өте тән.
• Катя соншалықты тән, онымен сөйлесу өте қиын!

2. Рефлексиялық және рефлексиялық

Алдыңғы жұпқа қарағанда бұл сын есімдер екі түрлі зат есімнен жасалған. Бұл стресс пен мағынаның айырмашылығының себебі.

«Рефлекс» сөзі «рефлектор» («рефлектор») сөзінен шыққан және заттың жарықты шағылыстыру қабілеті туралы айтады.

Бұл айнада шағылыстыратын әйнек бар

«Рефлекс» сын есімі «рефлекс» сөзінен шыққан және «еріксіз, бейсаналық әрекет ету» дегенді білдіреді.

Иә, бұл рефлексиялық мінез-құлық болды. Ал бұған не болды?

3. Базилика және насыбайгүл

Бұл омографтармен жағдай біршама күрделірек. Соның бірі – бастауышта емес, септікте тұрған зат есім. Ал екіншісінде стресстің екі нұсқасы да қолайлы. Енді толығырақ.

Базилика - ішіне бағандармен немесе бағандармен бөлінген ұзартылған тікбұрышты ғимарат. Бұл мағынада бұл сөзді кез келген «және» деп атап өтуге болады, дегенмен кейбір орфоэпиялық анықтамалықтар тек «базилика» деп айтуды ұсынады. Вариация этимологиямен байланысты: бұл сөз орыс тіліне латын тіліндегі basilíca-дан грек basiliké арқылы келген. Бұл сөздерде екпін әртүрлі дыбыстарға түсіп, екі нұсқасы да орыс тілінде сақталған.

• Кеше біз осындай әдемі насыбайгүлге бардық!
• Сант'Аполлинаре Нуово насыбайгүліне қалай жетуге болатынын білесіз бе?

«Насыбайгүл» сөзінің генитивтік жағдайымен күресу әлдеқайда оңай: бұл жағдайда екпін тек екінші «және» қойылуы керек. Және бұл этимологиямен де байланысты: зат есім орыс тіліне француз базиликінен, ал оған латынның basilícus тілінен енген.

Бұл салатта насыбайгүл жетіспейтін сияқты

4. Кирк және кирка

Бұл жұп есімдер де орыс тіліне шет тілдерінен енген, бірақ омографтар әртүрлі сөздерден жасалған.

Кирка - тау-кен және жер жұмыстарына арналған құрал. Этимологиялық сөздіктерде бұл сөздің қайдан алынғаны туралы әртүрлі нұсқалар бар: Крыловтың сөздігінде бұл атау гректің керкис («келен»), ал Васмер сөздігінде түрікше күрек («күрек») деген сөзден шыққаны айтылады. Бір қызығы, бұл бастапқы сөздердегі екпін әртүрлі: грек тілінде бірінші буынға түседі, ал түрік тілінде орыс тіліндегідей екінші буынға түседі. Бұл грек тілінен қарыз алу опциясын дереу алып тастау керек сияқты, бірақ бұрын кейбір сөздіктер құралды «кирка» деп атауды ұсынған.

Қызық, таңдау ауыр ма?

Кирка «i» екпіні бар лютерандық шіркеу. Орыс тілінде бұл сөз немістің kírche сөзінен шыққан және түпнұсқаның екпінін сақтап қалды.

Жақын жерде әдемі кірка бар деп естідім. Барайық көрейік?

5. Құрыш және сауыт

Бұл зат есімдер де алынған. Екеуі де ежелгі немістің brunnja («қабық», «бронь») сөзінен шыққан, бірақ әртүрлі мағынаға ие болды. «Сауыт» сөзі түпнұсқа – сауыт, киімнің қорғаныш қабаты мағынасын сақтап қалды.

Оның сауыты өте күшті сияқты. Сіз оның неден екенін білесіз бе?

Бірақ «бронь» дегеніміз біреуге бір нәрсені немесе оны растайтын құжатты бекіту. Мысалы, билеттерді брондау. Иә, орыс тілінің нормасы бойынша, «бронь» емес, дәл «бронь» дұрыс. Соңғы түрі ежелден ауызекі тіл болып саналып, қазір ауызекі тіл нұсқасы ретінде танылды.

Менде екі адамға арналған үстелде сауыт бар

6. Қақпақ және қақпақ

Бірақ бұл омографтар өте жақын мәндерге ие. Егер екпін «y»-ге түссе, біз матаның бір бөлігі немесе бөлігі немесе басқа материал туралы айтып отырмыз. Бұл пішінді жер немесе қағаз сияқты шағын аумақты сипаттау үшін де пайдалануға болады.

• Маша алақанына бір жапырақ қағаз ұстатты.
• Паша жақында қаланың шетінен біртүрлі жер сатып алды.

«О» екпіні бар «флап» сөзі тоқыма, тігін, былғары өндірісінде қолданылады және материалдың қалған бөлігін білдіреді.