Телехикаялар мен фильмдерден ағылшын тілін үйренгісі келетіндерге 5 кеңес

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 04:02

Тілге енудің, оның тыңдап түсіну қабілетін жетілдірудің және сөздік қорыңызды кеңейтудің тамаша тәсілі.

Телешоулар мен фильмдерден ағылшын тілін үйрену тәсілі бірнеше баға жетпес артықшылықтарды біріктіреді. Ең алдымен әдеби емес, нағыз ауызекі тілді білу керек. Сонымен қатар, бейне тізбегі сөйлеуді аудиовизуалды контекстпен толықтырады: экрандағы интонациялардың, ым-ишараның, мимиканың және басқа бөлшектердің комбинациясы көрерменнің бірнеше сезімін бірден қамтиды, оның назарын аударады және сөздерді есте сақтауды жақсартады. Ақырында, сіз процестің өзінен ләззат ала аласыз.

Сонымен қатар, бұл әдістің өзі студент тарапынан айтарлықтай күш-жігерді қажет ететінін мойындау керек. Ал өз-өзіңе еңбек етпей, тіл үйрене алмайсың.

Бұл қарапайым, бірақ пайдалы кеңестер оқу тәжірибеңізден ләззат алуға және нақты нәтижелерге қол жеткізуге көмектеседі деп үміттенемін.

1. Телебағдарламалар мен фильмдерден тілді нөлден үйренуге тырыспаңыз

Грамматикадан негізгі білімсіз және шетел сөздерінің базалық қоры болмаса, көркем шығармалардан тілді білудің қажеті шамалы. Бұл элементтердің барлығы бір-бірімен әрекеттесетін ережелерді білмей-ақ, сіз естіген сөйлеуден қажетті конструкциялар мен жеке сөздерді оқшаулай алмайсыз және оларды реттей алмайсыз.

Құрылымдық оқу материалдарынан бастаңыз: нұсқаушы басқаратын сабақтар, оқулықтар, курстар.

Олар әдістемелік тұрғыдан, кезең-кезеңімен тілдің қалай жұмыс істейтінін түсіндіреді және оның ерекшеліктері туралы түсінік қалыптастырады. Бірнеше оқулықтарды немесе курстарды зерттеңіз, олардан үйренген ережелер мен лексиканы жаттығулар арқылы үйреніңіз, содан кейін ең көп таралған және пайдалы сөздерді үйренуді жалғастырыңыз. Жалпы идиомаларды, фразалық етістіктерді және басқа құрылымдарды бөлек үйреніңіз.

Тіл туралы қарапайым білім алғаннан кейін, оны телехикаялар мен фильмдер арқылы үйренуді бастаңыз.

2. Сізге қызықты және тілді меңгерудің қазіргі деңгейіне сәйкес келетін бейнелерді таңдаңыз

Телешоулар мен фильмдерді дәйекті түрде таңдаңыз: қарапайым сөздерден бастаңыз және қиындықты біртіндеп арттырыңыз. Көптеген жолдардың мағынасын түсінбесеңіз, бұл бейне әлі сізге арналмаған. Қарапайымырақ нәрсені іздеңіз, содан кейін кешенге оралыңыз. Балаларға арналған фильмдер мен анимациялар бастау үшін жақсы жұмыс істейді. Сүйікті фильміңізді көргіңіз келсе, оны ағылшын тілінде орындаңыз. Егер сіз сюжетті бұрыннан білетін болсаңыз, шет тіліндегі нұсқасын қабылдау оңайырақ болады.

Сондай-ақ фильмнің айтылуы мен мәдени негізін ескеріңіз. Егер сіз американдық ағылшын тілін мақсат етсеңіз, АҚШ фильмдерін қараңыз, егер сіз британдықты қаласаңыз - Англияда түсірілген нәрсені таңдаңыз. Тілдің бір нұсқасына сенімді болсаңыз, екіншісінің біліміндегі олқылықтарды толтырыңыз.

Оған қоса, өзіңізге ұнайтын телешоулар мен фильмдерден үйреніңіз. Бұл тәсіл сіздің оқу үдерісіне ынтаңызды және қатысуыңызды арттырады және сіздің нәтижелеріңізге оң әсер етеді.

3. Субтитрлерді дұрыс пайдаланыңыз

Қос субтитрлерден бастаңыз. Егер сіз білмесеңіз, бір бейне үшін әртүрлі тілдердегі екі мәтін ағынын синхронды түрде шығаруға болады. Сонымен, ағылшын тілі мен ана тіліңізді таңдай отырып, сіз актерлердің айтылуын түсінбеген немесе бейтаныс сөздерді естіген кезде әдеби аударма мен жолдардың түпнұсқа мәтінін салыстыра аласыз.

Қос субтитрлерді пайдалану үшін қолайлы ойнатқышты табыңыз. Мысалы, бұл опция параметрлерде қосылған жерде. Тек екі тілге немесе кез келген басқа ресурсқа алдын ала мәтіндік файлдарды жүктеп алыңыз. Онлайн қызметтер де қос субтитрлерді көрсетеді және ештеңе жүктеп алуды қажет етпейді.

Тілді үйренуде алға жылжыған сайын, тек ағылшынша субтитрлерді жиі қолдануға тырысыңыз.

Аударманы тіпті контекстен де болжай алмайтын төтенше жағдайларда қосыңыз. Бұл ана тіліңізден бөлек, мүмкіндігінше ағылшын тіліне терең бойлай алатын жалғыз жол.

Жоғары деңгейге жеткенде барлық субтитрлерді өшіріңіз. Оларды өте қажет болған жағдайда ғана пайдаланыңыз. Бұл тактика тыңдауды түсінуді жақсартуға көмектеседі.

4. Қайта оралып, қиын сәттерді талдауға ерінбеңіз

Бірінші рет түсіне алмайтын көріністерді артқа айналдырыңыз және қайта қараңыз. Айтылу нәзіктіктерін білу үшін сөзді тыңдаңыз. Егер бұл көру ләззатын айтарлықтай бұзса, назар аударуды қажет ететін сәттердің уақытын жазып алыңыз және бейне аяқталғаннан кейін оларды қайта қараңыз. Немесе ол үшін бейне бетбелгі мүмкіндігін пайдаланыңыз. Сондай-ақ ойнату жылдамдығын сәл реттеу арқылы тым жылдам сөйлеуді баяулатуға болады. Осы опциялардың барлығын жоғарыда аталған KMPlayer ойнатқышының мәзірінен табуға болады.

5. Жаңа сөз тіркестері мен сөздерді жазып алыңыз және үнемі қайталаңыз

Бейнелерді субтитрмен немесе субтитрсіз пассивті түрде өткізіп қана қоймай, бейтаныс сөздерді мақсатты түрде зерттеңіз. Әйтпесе, сөздік қорын толықтыру жылдамдығы, тіпті сіз күніне фильм көруді бастасаңыз да, өте төмен болып қалады. Фильмдерден естіген жаңа сөздер мен конструкцияларды жазып алыңыз, оларды зерттеңіз және үнемі қайталаңыз. Бұл сізге заманауи сөздік қорын жақсартуға көмектеседі.

Көру кезінде сөздерді жазу немесе субтитрлерді оқу кезінде үзілістерді азайтқыңыз келсе, белгілі бір бейнеден бейтаныс лексиканы алдын ала үйреніңіз. WordsFromText қызметін пайдаланып субтитрлерден жаңа сөздерді жылдам шығаруға болады.