Кейде тіпті ана тілінде сөйлейтіндер қате айтатын 20 ағылшын сөзі

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 04:02

Тітіркендіргіш қателіктер жібермеу үшін бұл сөздерді қалай дұрыс айту керектігін есте сақтаңыз.

1. Өтпелі

Аударма: қысқа мерзімді.

Бұл сөздің айтылуы тіпті ана тілінде сөйлейтіндерді де таң қалдырады. Көптеген сөздіктер [ʹtrænzıənt] транскрипциясын көрсетеді. Дегенмен, өтпелі сөздің екі буыны бар, сондықтан ол [ʹtrænʃənt] болып айтылады.

2. Күй

Аударма: мәртебе, лауазым.

Дұрыс айтылу [ʹstætəs] емес, [ʹsteıtas].

3. Прелюдия

Аударма: кіріспе.

[ʹpreɪljuːd] дыбысының айтылуы қате. [ʹpreljuːd] деп айту керек.

4. Валет

Аударма: валет.

Бұл француз сөзі емес, сондықтан соңғы буынды [eɪ] деп айта алмайсыз. Валет [ʹvælit] деп оқылады.

5. Forte

Аударма: артықшылығы.

Егер бұл сөз біреудің күшті жағын білдірсе, онда ол [fɔːt] болып айтылады. Музыкалық терминді айтқыңыз келсе, [ʹfɔːteɪ] деңіз.

6. Қате

Аударма: қателесу.

Бұл көптеген адамдар ойлағандай шашпен емес, онымен үйлеседі. Сөздің транскрипциясы келесідей болады: [ɜː].

7. Гала

Аударма: мерекелік.

Сөздіктерде гала сөзін [ʹgaːlə] деп оқу керек делінген. Бірақ ол [geɪlɑ] сияқты оқылады.

8. Қолданылатын

Аударма: қолайлы.

екпін екінші емес, бірінші буынға түсуі керек: [ʹæplɪkəbl].

9. Сфералық

Аударма: сфералық.

Көптеген адамдар бұл сөзді [ʹsfiːrɪkl] деп айтады, бірақ [ʹsferɪkl] деп айту керек.

10. Азайту

Аударма: азаю, кему.

Зат есімде екпін бірінші буынға түседі: [ʹdiːkriːs], ал етістікте, екіншісі: [diːʹkriːs].

11. Карамель

Аударма: карамель.

Бұл сөз дәстүрлі түрде [ʹkæramel] деп айтылады. Бірақ айтылудың орта батыс аймақтық нұсқасы да қолайлы: [ʹkaːmel].

12. Күлгін

Аударма: күлгін.

Дұрыс айтылу [məʊv] емес, [mɔːv].

13. Режим

Аударма: режимі.

Сөздің дұрыс транскрипциясы келесідей: [reɪʹʒiːm].

14. Джуст

Аударма: Рыцарь турнирі.

13 ғасырда бұл сөз тек сөз ретінде айтылады: [dʒʌst].

15. Немесе

Аударма: біреуі.

Сіз [ʹaɪðə] деп айтуға дағдыланғансыз ба? Дегенмен [ʹiːðə] деп айту дұрысырақ.

16. Квази

Аударма: көрінетіндей.

Бүгінгі күні ең көп айтылатын сөз [ʹkwɑːsɪ], бірақ [ʹkweɪsɪ] деп айтылса дұрысырақ болар еді.

17. Ұзақ өмір сүрген

Аударма: ұзақ мерзімді.

[ˌlɔːŋʹlɪvd] қазіргі айтылуынан айырмашылығы, 20 ғасырға дейін бұл сөз [ˌlɔːŋʹlaɪvd] болып оқылды.

18. Бақылаушы

Аударма: қаржы инспекторы.

Бұл лауазымның аты [kənʹtrəʊlə] деп оқылады.

19. Гиро

Аударма: гиростар.

Бұл бізге жақсы таныс шаурмаға ұқсайтын грек тағамы. Сондықтан оны грек тілінде айту керек: [ʹjiːrɔ].

20. Құрбандар

Аударма: ережелері.

Бұл ағылшын сөзі [ʹvɪtelz] деп оқылады.