Харуки Мураками кітаптарына арналған нұсқаулық: олардың ерекшелігі неде және оларды не үшін оқу керек

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 04:02

Лайфхаккер өзінің қандай жазушы екенін, кітаптарының ерекшелігі неде және неліктен қазіргі заманның басты авторларының бірі екенін айтып береді.

Харуки Мураками? Бұл қандай жазушы?

Харуки Муракамиді оның есімі Рю Муракамимен шатастырмау керек. Бұл мүлдем басқа адамдар мен жазушылар. Дегенмен, Харуки бүкіл әлемде әлдеқайда танымал. Ол ең алдымен осы фамилиямен байланысты. Мураками - әдебиеттегі негізгі заманауи постмодернисттердің бірі.

Барлығы 14 роман, 12 әңгімелер жинағы, балалар ертегілерінің бір кітабы және публицистика жанрында бес шығарма жазған. Оның кітаптары 50-ден астам тілге аударылып, миллиондаған тиражбен сатылды. Мураками көптеген жапондық және халықаралық сыйлықтарға ие болды, бірақ Нобель сыйлығы оны айналып өтеді, дегенмен ол жыл сайын дерлік оның басты сүйіктілерінің бірі болып табылады.

Мураками басқа жапон авторларына ұқсай ма?

Мураками жапон әдебиетінің және оның негізін салушылар Нацуме Сосеки мен Рюноскэ Акутагаваның дәстүрлерін жалғастырады. Дегенмен, Нобель сыйлығының лауреаты Ясунари Кавабатаның кандидатурасын тапсыруымен ол «Жапон әдебиетінен шыққан еуропалық» деген атаққа ие болды. Шынында да, оның кітаптарында жапон мәдениеті мен дәстүрлері сол Кавабата, Юкио Мишима немесе Кобо Абэ шығармаларындағыдай рөл атқармайды.

Мураками американдық мәдениеттің үлкен ықпалында өсті, оның сүйікті жазушылары әрқашан американдықтар болды. Сонымен қатар, Харуки ұзақ жылдар бойы Еуропа мен Америка Құрама Штаттарында өмір сүрді, бұл оның жұмысына да әсер етті.

Жапон әдебиеті үшін Мураками кітаптары жапон адамның өз Отанын батыстық адамның көзімен қалай көретінінің бірегей үлгісі болып табылады.

Мураками кітаптары негізінен қазіргі Жапонияда жазылған. Оның кейіпкерлері – жаһандану мен бұқаралық мәдениет дәуірінің адамдары. Жапондық атаулар мен атауларды былай қойғанда, Мураками романдары кез келген жерде орын алуы мүмкін. Оның көркемдік әлемінің басты сипаты – космополитизм. Сондықтан оның кітаптары бүкіл әлемде танымал.

Оның жұмысының ерекшеліктері қандай?

1. Кітаптардың барлығында дерлік фантазия мен сюрреализм элементтері бар. Сонымен, «Тежегішсіз ғажайыптар әлемі және ақырзаман» романында оқиғалар тұрғындарының көлеңкесі жоқ қалада орын алады, ал баяндаушы өлі бір мүйізділердің бас сүйектеріндегі армандарды оқиды. Мураками кітаптарында әдеттен тыс оқиғалар болатын қарапайым адамдар жиі сипатталады. Жазушының өзі айтқандай, мұндай сюжет (ерекше жағдайдағы қарапайым адамдар) оның сүйіктісі.

2. Мураками шығармаларының көбі дистопия. Ең жарқын мысал - жазушының үш томдық «1Q84» кітабының атауы осы жанрдың классигі - Оруэллдің «1984» романына сілтеме жасайды.

3. Мураками романдары постмодерндік шығармалар. Жазушы қандай салмақты тақырыпты қолға алса да, оны нақты бір позицияны ұстанбай, оқырманға маңыздырақ, өзіне жақынырақ таңдауға мүмкіндік беріп, нақты түрде бөлектеп ашады.

4. Музыка. Жазушының өзі джаздың тамаша білушісі және 40 мың джаз жазбаларынан тұратын бірегей жинағымен танымал. Өзінің айтуынша, Мураками көп жылдар бойы күніне 10 сағат джаз тыңдаған.

Шекараның оңтүстігінде, Күннің батысында бас кейіпкердің (әдеби мансабына дейінгі Муракамидің өзі сияқты) джаз-бары бар. Бірақ Мураками джазды ғана емес, рок-н-ролды да жақсы көреді, сондықтан оның басты романы «Норвегиялық орман» The Beatles тобының әйгілі Norwegian Wood әнінің атымен аталған.

5. Мураками романдарында әрқашан жануарларға, әсіресе мысықтар мен мысықтарға орын бар. «Қойға аңшылықта» газы бар кәрі мысық пайда болады, «Сағатшыл құс шежіресінде» мысықтың жоғалуы мистикалық оқиғаларды тудырады, ал «Жағажайдағы Кафка» романында кейіпкердің ерекше дарыны бар: ол оны түсінеді. мысықтардың тілі және олармен оңай тіл табыса алады. … Көбінесе жазушының кітаптарындағы жан-жануарлар бейнелері өліммен, о дүниемен тікелей байланысты.

Мураками шығармашылығымен танысуды неден бастау керек?

Егер сіз жазушының шығармашылығын тұтастай қабылдауға тырысатын оқырмандар санатына жатсаңыз, Муракамиді оның алғашқы кітаптарынан бастап оқуды бастаған жөн: «Егеуқұйрық трилогиясы», оған «Жел әнін тыңда», «Пинбол» романдары кіреді. 1973 және Қой аулау ». Бұл трилогияның өзіндік жалғасы Мураками ең үлкен ләззат алған «Би, би, би» кітабы болып табылады.

«Егеуқұйрық трилогиясы» циклінің романдарын Рат есімді кейіпкер біріктіреді, ол әр уақытта осы кітаптардың басты кейіпкерлерінің серігі және досы болып шығады. «Желдің әнін тыңда» - Муракамидің дебюттік жұмысы, ол тек өзінің қолтаңба стилін іздейді. Кітапта жалғыз сюжет жоқ, бірақ өмірге қатысты құнды ойлар мен толғаулар көп.

Pinball 1973 қазірдің өзінде Харуки Муракамидің жұмысына көбірек ұқсайды. Бұл кітаптың басты кейіпкерінің біртүрлі хоббиі бар - пинбол, оған ерекше құштарлық берілген. Бұл романның сюжеті болжауға келмейтін және оның бұралулары мен бұрылыстарымен таң қалдырады.

«Қой аңы» романында Қойдың жаны әр адамның тәніне сіңіп, адамның болмысын толығымен алмастырғанымен, оған шексіз күш пен мүмкіндік береді. Қойдың мақсаты - әлемде хаос пен анархия патшалығын орнату.

«Би, би, би» «Қойға аң аулау» акциясынан кейін бірнеше жылдан кейін болған оқиғалар туралы айтады. Дүниеден, шынайы болмысынан айырылған батыр қойдың айтқанына еріп, өзін қайта табу үшін билеп, би билей бастайды. Бұл адам тұлғасының күрделілігі туралы философиялық проза.

Дегенмен оқырмандардың көпшілігі авторды жеке кітаптан тануға дағдыланған. Бұл жағдайда Муракамидің «Норвегиялық орман» және «Жағажайдағы Кафка» хиттерінен бастаған дұрыс.

Norwegian Forest бірнеше жапондық студенттердің достығы, махаббаты, азабы мен қуанышы туралы баяндайды. Романдағы маңызды орынды 60-шы жылдардағы бүкіл әлем студенттері көшеге шығып, заманауи тәртіпке қарсы шыққан наразылықтар алады. Бірақ романның негізгі тақырыбы - махаббат және оның адамдарға қалай әсер ететіні.

«Жағажайдағы Кафка» хикаясының ортасында – екі кейіпкер: Кафка Тамура есімді жасөспірім және Наката қария. Олардың тағдырлары мистикалық жолмен байланысты, екеуі де басқа әлемге қосылып, уақыттан тыс шындық пен кеңістіктің шекарасында өмір сүреді. Бұл Муракамиге тән мистикалық роман, көптеген философиялық тақырыптар мен сұрақтарды көтереді.

Жазушының барлық негізгі ойлары мен стильдік ерекшеліктерін бір шығармадан түсіну үшін оның ең монументалды кітабын таңдасаңыз, орысша аудармасында «Мың сексен төрт» деген субтитрі бар «1Q84» кітабын атап өткен жөн.

Кітапта екі кейіпкер – фитнес клубының нұсқаушысы әйел мен математика мұғалімі туралы айтылады. Екі кейіпкер де осы ауқымды оқиғаның екі түрлі тармағын білдіреді. Олардың біріншісі балама дүниелермен байланысты, ал екіншісі шынайырақ, бірақ терең астарлы мәтінді жасырады.

Мураками кітабындағы ең бастысы – бұл екі оқиғаның бір-бірімен тоғысуы және бір хабарға біріктірілуі. Бұл үш томдық эпопея көптеген тақырыптарды қозғайды: махаббат пен діннен ұрпақтар қақтығысы мен суицид мәселесіне дейін. Жазушының айтуынша, бұл «алып романды» жасау кезінде ол әлем әдебиеті тарихындағы ең таңдаулы шығармалардың бірі деп есептейтін Достоевскийдің «Ағайынды Карамазовтар» шығармасынан үлгі алған.

Муракамидің қандай кітаптары лайықты бағаланбайды?

Әрбір жазушының барлығы білетін кітаптары болады. Ал ұмытылғандар немесе жанкүйерлердің өте тар шеңберіне таныстар бар. Муракамидің де осындай шығармалары бар. Төмен танымалдылығына қарамастан, оларды оқу танылған шедеврлерден кем емес қызықты.

«Менің сүйікті спутникім» және «Қараңғылықтан кейін» романдары Муракамиге шындық пен қиялдың шегіндегі нәрселерге тән, бірақ жазушы екі сюжетті де өте ерекше етіп ашады. Біріншісі басты кейіпкердің грек аралдарында жұмбақ жоғалып кетуіне байланысты болса, екіншісі Токиода бір түннің ішінде өтеді.

Фантастика жанрында жазылған кітап - «Мен жүгіру туралы сөйлескенде не туралы сөйлесемін» деп аталатын өмірбаяндық эсселер жинағы аз белгілі. Жинақтың атауы Муракамидің сүйікті жазушыларының бірі Рэймонд Карвердің шығармасына сілтеме жасайды, оның «Біз махаббат туралы сөйлескенде не туралы сөйлесеміз» шығармасын Харуки ағылшын тілінен жапон тіліне аударған.

Шығарма жазушының әдебиет пен джаздан басқа басты хоббиі болып табылатын марафондық жүгіру туралы естеліктерін бейнелейді. Харуканың айтуынша, «жүгіру туралы шын жүректен жазу - өзің туралы шын жүректен жазу».

Муракамиді не үшін оқу керек?

Мураками - барлық кітаптарында не қазіргі заман туралы, не адамзаттың болашағы туралы айтатын автор. Және ол мұны мүмкіндігінше дәл жасайды. Оның кейбір кітаптарын қоғамға ескерту ретінде қарастыруға болады. Жапондар сипаттайтын қателіктерге жол бермеу үшін оларды оқу керек.

Оның кітаптарын бүкіл әлем бойынша миллиондаған адамдар оқиды, сондықтан Муракамидің жұмысы шынымен жаһандық және ықпалды.

Сонымен қатар, автордың көптеген шығармаларында адам санасын шын мәнінде кеңейтуге қабілетті. Оның кітаптарында оқырманды елең еткізетін, таң қалдыратын, сүйсіндіретін жайттар бар. Мураками - сөздің нағыз шебері, оның стилі таң қалдыратын және сүйкімді.

Муракамидің жұмысы кімге ұнауы мүмкін?

Мураками шығармашылығының гүлденуі оның орыс оқырмандары арасындағы танымалдылығының өсуімен тұспа-тұс келді. Бұл оқиғалар 90-жылдары болды. Дегенмен, басқа авторлар сияқты Муракамиге деген махаббат әлі сөнген жоқ. Ол әлі күнге дейін Ресейдегі ең көп оқылатын шетелдік авторлардың бірі болып қала береді.

Мураками бізбен бірге аударма жасай бастағанда оның аудиториясы негізінен қиялы бай, көзқарасы кең жастар болды. Қазір жапондықтардың кітаптарында өскен бұл адамдар оның адал жанкүйерлері болып қала береді, бірақ кітаптардың да жаңа фанаттары бар.

Мураками әлі күнге дейін жастарды қызықтырады, өйткені ол заман ағымына ілесіп, әрбір жаңа роман өзекті және заманауи болып келеді. Сондықтан Муракамиді оқуды бастау ешқашан кеш емес. Оның жұмысы бүгін өмір сүріп, сонымен бірге болашаққа ұмтылатын барлық адамдарға ұнайтыны сөзсіз.