Сізді таң қалдыратын 9 сөз

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 04:02

Арыстанның пілге, жыланның шанаға айналуы туралы әңгімелер.

1. Дәретхана

Бір кездері бұл құрылғыларды Unitas шығарды. Ресейде «бассейн» сөзімен байланысты болғандықтан, компанияның атауы үй атауына айналды. «Көшірме» және «жөргек» сөздерімен бірдей жағдай болды: Ресейдегі шетелдік брендтің атауы өнімнің атауына айналды.

Айтпақшы, Unitas «бірлік» деп аударылады.

2. Қолшатыр

Барлығы қарапайым болып көрінетін: «қолшатырға» «-ик» жұрнағы қосылды - «қолшатыр» болып шықты. Бірақ жоқ.

Бұл голланд тілінен орыс тіліне енген, zon («күн») және dek («шина») сөздерінен жасалған zondek («күн шатыры») сөзі болды. Ал бастапқыда бұл формада қолданылған.

Кейін «сондек» «қолшатырға» айналды. Бұл сөздегі «-ік» кішірейткіш жұрнақ ретінде қабылдана бастағандықтан, түсіп қалған – «қолшатыр» сөзі алынған.

3. Піл

Бұл жануардың атының «қыдыру» сөзіне еш қатысы жоқ. Ертеде түркі тілдерінен алынған аслан – «арыстан» деген сөзден шыққан.

Біздің ата-бабаларымыз үшін пілдер мен арыстандар орманда кездеспеген экзотикалық жануарлар. Шамасы, түріктерден белгілі бір «Аслан» туралы естіген славяндар оны діңі мен тістері бар шөпқоректі жануар деп шешкен. Осылайша атау тұрып, бастапқы дауысты дыбысты жоғалтып, түбірді өзгертті.

Тағы бір бөтен аң бар, оның атауы да осыған ұқсас мағынасын күрт өзгерткен. Ескі орысша «велбуд» готикалық ульбандус сөзінен шыққан, ол «піл» дегенді білдіретін шығыс сөзінен шыққан. Сонымен бұл жануар тілімізде түйеге айналды.

4. У

«Тамақ» сөзін еске түсірейік - сонда бәрі түсінікті болады. Тарихқа көз жүгіртсек, «удың» түбірі «тамақ», «болған» дегенмен бір. Бастапқыда бұл сөз «жегенді; тамақ». Содан «жаман тамақ», одан кейін «уланған ас», соңында «у» деген мағынаға ие болған шығар.

5. Тәтті

Бір ғажабы, бұл сөз тұз сияқты бір түбірден шыққан. Ескі орысша «мия» түрінде біз «сол» түбірін оңай оқшаулай аламыз. Айтпақшы, одан «малт» пайда болады.

Сірә, біздің ата-бабаларымыз үшін «тұзды» «дәмді» дегеннің синониміне айналды және одан «тәтті» мағынасы пайда болды.

6. Карусель

Бұл сөз итальян тілінен шыққан. Мүмкін gara (жарыс) және sella (седло) сөздерінің бірігуі. Алғашында ат жарыстары осылай аталды, содан кейін ғана ол тартымдылыққа айналды.

Классикалық карусель неліктен аттар шеңбер бойымен қозғалатыны енді түсінікті.

7. Шана

Бұл сөздің ескі орыс тіліндегі бастапқы мағынасы «жыландар». Айтпақшы, бұл нысанның шассиі жүгіргіш болып табылады, және бұл да қазірдің өзінде пішінді түрі. Жүйріктердің қар үстінде сырғанаулары біздің ата-бабаларымызға жорғалаушыларды еске түсірді, нәтижесінде олар қысқы арба мен оның бөліктерін атады.

8. Апта

Украиндық «недила» және беларусьтік «нядзела» нені білдіреді? Жексенбі. Ал ескі орыс тілінде бұл күн «недуля» деп те аталды. Бұл сөз «жасалмау» деген сөзден шыққан, яғни сол күні адам жеңіл демалатын. Айтпақшы, «дүйсенбі» сөзі po neděli – «жексенбіден кейін» деген сөзден өзгерді. «Қайтқанда» - «қайтқаннан кейін», яғни бұл аптаның келесі күні-жексенбі.

Бірақ ежелгі дәуірде де «апта» мағынасы өзгерді. Бүгін бір емес, жеті күн, бұл уақытта тек демалыста ештеңе істеуге болмайды.

9. Жыл

Тарихта бұл сөздің «пайда», «жарам», «өтінемін» деген түбірлері бір. Бұл «гоити» – «қанағаттандыру, жақындау» сөзінің туындысы. Бұрын жақсы, жақсы уақыттың аты болатын.

«Мереке» дегенді білдіретін чех hod, словен gȏd және поляк gody сөздерімен салыстырыңыз. Немесе неміс ішегімен - «жақсы». Тек кейінірек бұл сөз 365 күндік уақыт кезеңін білдіре бастады.