Шпаклевка немесе замазка - мұны қалай дұрыс жасау керек

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 04:02

Сабырлы сөздің айтылуы мен жазылуына қатысты даулар аз болады.

Неліктен түсінбеушілік туындайды

Өйткені біздің алдымызда қарыздар бар.

Макс Фасмер «Орыс тілінің этимологиялық сөздігінде» шпатель және шпатель сөздері поляк тілінен szpadel және szpatel (шпател) немесе неміс Spadel және Spatel (хирург пен фармацевттің құралы) деген сөздерден шыққан деп жазады. Сондай-ақ туынды сөздерді жазудың екі емес, үш нұсқасы берілген: замазка, замазка, замазка.

Дальдың «Тірі ұлы орыс тілінің түсіндірме сөздігі», ол әдеттен тыс және енді сөйлеуде шпаклевка және шпаклевкамен бірге қолданылмайды.

Бірақ 1847 жылғы «Шіркеу славян және орыс тілінің сөздігінде» тек «к» әрпі бар нұсқалар бар. Сүйрету сөзі сөздің қатысуынсыз болмайтын шығар. Сүйреткіштің көмегімен өрескел зығыр талшық, үйдің қабырғаларындағы бос орындар мен тесіктер бұрын жабылған. Тов, айтпақшы, бізге поляктан да келді.

Мұны қалай дұрыс жасауға болады: шпаклевка немесе замазка

Енді шпаклевка және замазка деп айтуға болады. Екі сөз де ең жаңа «Орысша емле сөздігінде» Лопатин. Рас, біріншісі жалпыға ортақ, екіншісі ерекше, яғни кәсіби мамандардың сөйлеуіне тән болып саналады. Сондықтан, ГОСТ-да бұзушылықтарды толтыруға арналған материал жай шпаклевка деп аталады.