10 әйгілі американдық манга және аниме бейімделуі

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 04:02

«Алита: Жауынгерлік періште» фильмінің шығуы үшін Лайфхакер Голливудта Жапониядан шыққан мультфильмдер мен комикстердің қалай түсірілгенін еске алады.

14 ақпанда режиссер Роберт Родригес пен продюсер Джеймс Кэмеронның жаңа жобасы кассада басталады. «Алита: Жауынгерлік періште» - мангаға негізделген танымал анименің ремейкі. Кейбір көрермендер сәтті арнайы эффектілер мен көрнекі бейнелерді мақтаса, басқалары бейімделуді түпнұсқаның атмосферасын жоғалтты деп сынайды. Қатты қанды оқиғадан олар толығымен сызықтық сюжеті бар балаларға арналған дерлік фильм түсірді.

Бұл бірінші рет болып жатқан жоқ: американдық режиссерлер аниме негізіндегі фильмдерді жиі түсіреді және әрқашан сюжетті және атмосфераны айтарлықтай өзгертеді.

Манга мен аниме негізіндегі фильмдер

1. Болашақтың шеті

• АҚШ, 2014 ж.
• Ғылыми фантастика, триллер.
• Ұзақтығы: 113 минут.
• IMDb: 7, 9.

Алыс емес болашақта адамзат агрессивті шетелдіктер нәсілімен күресуге мәжбүр. Адамдар үнемі жеңіліске ұшырайды, бірақ бір күні тәжірибесіз майор Уильям Кейдж (Том Круз) шетелдіктердің бірінің қанын алады. Осы сәттен бастап ол үнемі шайқаста қаза тапқан күнге оралады. Нәтижесінде, ол тәжірибелі жауынгер Рита Вратасканың (Эмили Блант) қолдауымен бұл шайқастан қалай да аман қалуы керек. Сонымен бірге Уильям адамзатқа жауларды жеңуге көмектесу үшін өзінің жаңа білімін пайдалана алады.

Бұл фильм жеңіл романға (көптеген суреттері бар кітап) негізделген, сізге қажет нәрсе - өлтіру. Авторлар негізгі сюжетті өзгеріссіз қалдырды - уақыт циклі идеясы және жаңа шайқаста өткен тәжірибені пайдалану - бірақ көптеген бөлшектермен тәжірибе жасауды шешті. Мысалы, түпнұсқада Рита Вратаски де үнемі өзі өмір сүрген сәтке оралды, ал шетелдіктер әр жолы сол шайқастың бағытын өзгертті, өйткені олар өздері батырлардың соңынан көшті. Сонымен қатар, финал басқаша болды: американдықтар оны дәстүрлі түрде оптимистік етті. Бірақ түпнұсқамен сәйкессіздіктерге қарамастан, фильм сәтті болды.

2. Трансформаторлар

• АҚШ, 2007 ж.
• Ғылыми фантастика, триллер.
• Ұзақтығы: 143 минут.
• IMDb: 7, 1.

Ғасырлар бойы роботтардың екі нәсілі - Autobots және Decepticons - соғысуда. Бірақ ол Жерде аяқталуы керек. Жоғарғы биліктің кілті қарапайым жастың қолында. Енді оны басқыншылардан тек оның Chevrolet Camaro-ға айналып бара жатқан досы Бамблби және оның әріптестері ғана құтқара алады.

Бір кездері Жапонияда Microman ойыншықтарының сериясы шығарыла бастады. Ал сексенінші жылдардың басында Хасбро олардың барлығына белгілі трансформаторлар - автомобильдерге, ұшақтарға және басқа механизмдерге айнала алатын роботтарды жасады. Hasbro өнімдерін ілгерілету үшін алдымен Америка Құрама Штаттарында, содан кейін Жапонияда ол трансформаторлар туралы әртүрлі анимациялық серияларды шығара бастады. Барлығы оннан астам жоба болды.

Ал 2007 жылы продюсер Стивен Спилберг пен режиссер Майкл Бей осы роботтар туралы көркем фильм шығарды. Басты кейіпкерлердің дизайны қатты өзгертілді: Автоботтардың көпшілігі General Motors шығарған американдық автомобильдерге айналды. Бірақ идея өзгеріссіз қалады: үлкен роботтар әртүрлі жабдыққа айналады және бір-бірімен күреседі.

3. Жылаушы өлтіруші

• АҚШ, Канада, Франция, Жапония, 1995 ж.
• Экшн, қылмыс, триллер.
• Ұзақтығы: 102 минут.
• IMDb: 6, 5.

Йо есімді киллердің керемет күші мен ептілігі бар. Бірақ тапсырманы орындаған сайын ол құрбандарын жоқтайды. Өйткені, Йо киллер болғысы келмеді, оны мафия мәжбүрледі. Бірде оған қылмыс куәгері - суретші Эмуді жою тапсырылады. Бірақ Йо өзінің мақсатына ғашық болады.

Бұл фильм сексенінші жылдардың соңындағы аттас мангаға негізделген. Сондай-ақ тоқсаныншы жылдардың басында алты бөлімнен тұратын аниме шықты. Бейімделу өте жақсы қабылданды. Фильм хронометражға байланысты түпнұсқадан ауытқып кеткенімен, негізгі сюжетті жақын жеткізеді. Ал сүйкімді актер Марк Дакаскос басты кейіпкерге өзінің сүйкімділігін қосты.

4. Қабықтағы елес

• АҚШ, 2017 ж.
• Киберпанк, экшн фильмі.
• Ұзақтығы: 107 минут.
• IMDb: 6, 4.

Басты кейіпкер зертханада оянады, оған қайғылы оқиғаның нәтижесінде оның миы ғана аман қалғанын айтады. Оған синтетикалық дене берілді және қазір майор, полиция қызметіндегі әлемдегі алғашқы жауынгерлік киборг. Ол терроризмге қарсы күрес бөлімін басқарады және қауіпті хакерді іздейді. Бірақ содан кейін кейіпкердің өткенімен бәрі бастапқыда көрінгеннен әлдеқайда күрделі екені белгілі болды.

Әйгілі манга мен анименің американдық бейімделуі өте қарама-қайшылықпен қабылданды. Олар бұлыңғыр сюжетті және түпнұсқаның жіберіп алған тереңдігін ұрысты. Тіпті Скарлетт Йоханссон бастаған жарқын актер көмектеспеді. Еңбегінің ішінде тек жақсы арнайы эффектілер бағаланды, әсіресе басты кейіпкердің костюмін өңдеу.

5. Кәрі бала

• АҚШ, 2013 ж.
• Драма, триллер.
• Ұзақтығы: 104 минут.
• IMDb: 6, 1.

Жарнама беруші Джо сәтсіз келісімнен кейін қызының туған күнінде мас болды. Ол келесі 20 жыл бойы ұсталған біртүрлі жабық бөлмеде оянды. Кенеттен босатылған Джо оны кім ұрлап кеткенін анықтауға тырысады және көп ұзамай зұлым адамның оны қызықтыра беретінін түсінеді.

Түпнұсқа манга «Кәрі бала» тоқсаныншы жылдардың ортасында шықты, бірақ ол өте сыни қабылданды. Бірақ 2003 жылы режиссер Пак Чанг Вук түсірген оңтүстіккореялық фильмді бейімдеу тез арада танымалдыққа ие болды және бүкіл әлемге танымал болды. Бұл ретте фильмнің сюжеті түпнұсқадан мүлде басқаша болды, тіпті басты зұлым кейіпкердің уәжі де өзгертілді. 2013 жылғы американдық нұсқасы мангаға емес, алдыңғы суретке сілтеме жасайды. Мұнда болса да, финал өзгерістерге ұшырады.

Бірақ жаңа ремейк серпінді түрде түсіріліп, басты рөлдерде тамаша актерлер пайда болғанымен, көпшілігі Пак Чан Вуктың суретін әлдеқайда қызықты деп санайды.

6. Speed Racer

• АҚШ, Австралия, Германия, 2008 ж.
• Әрекет, отбасы, спорт.
• Ұзақтығы: 135 минут.
• IMDb: 6, 0.

Жас жарыс жүргізушісі Спиди бір кездері ағасы қайтыс болған тректегі жарыста жеңіске жетуді қалайды. Ол корпорациялардың жарыстарда жеңіске жету үшін лас амалдарды қолданатынын біледі. Бірақ Спиди олармен ынтымақтасқысы келмейді және жеңіске өзі жетеді.

Апалы-сіңлілі Вачовски алпысыншы жылдары эфирге шыққан манга мен аниме сериясының тікелей бейімделуін түсіруді ұйғарды. Оның үстіне, түпнұсқа анимациялық сериал Америка Құрама Штаттарында өте танымал болды, дауыстық актерлерді жалға алу үшін олар тіпті барлық атауларды ағылшын тіліне ауыстырды. Бірақ, режиссерлердің талантына қарамастан, фильм орташа деңгейде шықты. Бұл түпнұсқадан көп нәрсені жоғалтатын жарыстың қарапайым отбасылық тарихы. Вачовскийдің фильмографиясында Speed Racer ең әлсіз жұмыстардың бірі болып саналады.

7. Өлім туралы хат

• АҚШ, 2017 ж.
• Ғылыми фантастика, триллер.
• Ұзақтығы: 101 минут.
• IMDb: 4, 5.

Студент Жарық есімі жазылған кез келген адамды өлтіретін сиқырлы өлім жазбасын табады. Табылған олжаны игілікке пайдалануға шешім қабылдап, көшедегі қылмыскерлерді құртады. Көп ұзамай бүркеншік атпен ФБР агенті Л.

Әйгілі манганың американдық бейімделуі Netflix стримингтік сервисінде шығарылды. Содан кейін әр жерден «фильмнің өзін өлімге жазу туралы» ұсыныстар естілді. Шынында да, толықметражды нұсқа біртүрлі болып шықты: ол кейіпкер ойлаған барлық күрделі схемалардан айырылды, тіпті оның әрекетінің екіұштылығы да жойылды. Нәтижесінде сыншылар мен көрермендер фильмді сөзбе-сөз қоқысқа тастады. Сонымен бірге оның жалғасы туралы қауесеттер әлі де бар.

Кең таралған сынға қарамастан, бұл аниме немесе манганың ең нашар батыс бейімделуі емес. Мысалы, Dragonball: Evolution (IMDb рейтингі - 2, 6), Fist of the North Star (IMDb рейтингі - 3, 9) немесе G-Savior (IMDb рейтингі - 4, 0) сияқты фильмдер бар. Бірақ бұл өте сәтсіз жобалар, олар туралы айтудың мағынасы жоқ.

Анимеден шабыттанған фильмдер

Белгілі бір туындылардың фильмдік бейімделулерінен басқа, бүкіл жанрларға қатысты немесе ресми ремейк болып табылмайтын әйгілі фильмдер бар. Бірақ манга мен анименің әсері өте айқын.

8. Матрица

• АҚШ, Австралия, 1999 ж.
• Ғылыми фантастика, триллер.
• Ұзақтығы: 136 минут.
• IMDb: 8, 7.

Кеңсе қызметкері Томас Андерсон түнде тәжірибелі хакер Неоға айналады. Және ол көп ұзамай бүкіл адам әлемі машиналармен жасалған компьютерлік модельдеу екенін біледі. Ал адамзатты құлдықтан шығара алатын таңдалған адам – Нео.

Апалы-сіңлі Вачовски әртүрлі анимелерден шабыттанғанын жасырмады, бірақ олар нақты сілтемелерді жоққа шығарады. Бірақ экрандағы әйгілі «ағынды» жасыл таңбалар «Қабықтағы елесті» еске түсіретінін байқау қиын емес, ал әлемді имитациялау идеясының өзі «Megazone 23» -ге сілтеме жасайды. Бірақ авторлар тікелей сілтемені растамайды.

9. Қара аққу

• АҚШ, 2010 ж.
• Драма, триллер.
• Ұзақтығы: 108 минут.
• IMDb: 8, 0.

Нина Сайерс жаңа прима-балерина болды. Ол өте талантты, бірақ оған сенімділік пен еркіндік жетіспейді. «Аққу көлі» қойылымының алдында труппада кейіпкерден барлық кештерді алып тастай алатын бәсекелес пайда болады.

Режиссер Даррен Аронофскидің Perfect Blue анимемен қарым-қатынасы өте ерекше. Тіпті оның әйгілі «Арманға арналған реквиемі» фильмінде бірнеше тұлға тақырыбына сілтемелер байқалды және душтағы көрініс кадр-кадрға қайта түсірілді. «Қара аққуда» сюжет қазірдің өзінде «Керемет қайғыға» сілтеме жасайды, тек түпнұсқада актриса болуды шешкен эстрада әншісі болды.

10. Тынық мұхиты аймағы

• АҚШ, 2013 ж.
• Ғылыми фантастика, триллер.
• Ұзақтығы: 131 минут.
• IMDb: 6, 9.

Теңіз түбінен алып құбыжықтар – кайджу – адамзатқа шабуыл жасай бастады. Оларға қарсы тұру үшін адамдар бірден екі ұшқыш басқаратын үлкен роботтарды ойлап тапты. Бірақ құбыжықтар үлкейіп барады, тек бір жұп ұшқыш оларды жеңе алады.

Бұл фильм шыққаннан кейін көптеген адамдар философия мен библиялық сілтемелерді қоспағанда, әйгілі «Эвангелион» анимесінің сюжеті мен айналасындағы ұқсастығы туралы айта бастады. Бірақ, дәлірек айтқанда, «Тынық мұхиты жағалауы» - бұл үлкен роботтар құбыжықтармен күресетін «түк» жанрына деген құрмет, оны режиссер Гильермо дель Тороның өзі растайды. Және бұл Gunbuster анимесінің көліктеріне көбірек ұқсайды.