Саяхат кезінде ағылшын тілін қалай жақсартуға болады

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 04:02

Тілдік кедергіден өту және шетелдіктермен тіл табысу үшін сапар алдында не істеу керек және сапар барысында қалай әрекет ету керек.

Жалпы жағдай: сіз ұзақ уақыт ағылшын тілін үйреніп, мұғаліммен тамаша диалог құрасыз, бірақ қандай да бір себептермен шетелде бір ауыз сөз айта алмайсыз. Тіпті қарапайым жағдайлар сізді таң қалдырады: сіз дүкендегі сатушымен сөйлесе алмайсыз немесе мұражайға қалай жетуге болатынын сұрай алмайсыз.

Мен сізге бұл неліктен болатынын және онымен қалай күресуге болатынын айтамын.

Шетелге барар алдында не істеу керек

Сіз жазда Америкаға барасыз делік. Сөмкелеріңізді жинамас бұрын, үш нәрсені жасаңыз: елдің мәдениетімен танысыңыз, жергілікті тұрғындармен араласуға тура келетін жағдайлар туралы ойланыңыз және, әрине, лингвистикалық дағдыларыңызды шыңдаңыз.

1. Тілдік кедергіні жеңу

Шетелдіктермен сөйлесуді бастау үшін бір-екі сөзді білу жеткілікті: қолыңызды бұлғап, сәлемдесуіңізге болады. Бірақ бұл үшін сіз басқа мәдениеттің тасымалдаушыларымен ыңғайлы болуыңыз керек. Егер сіз жақын жерде тұрып, қалай тезірек кетуге болатынын ойласаңыз, сізде тілдік кедергі бар.

Қарым-қатынас вербалды және вербалды емес болуы мүмкін. Сөздік – сөздерді қолдану. Ал адамның қолын сілкіп алған кезде, кездесуде күлімсіреу - бұл вербалды емес нұсқа. Тілдік кедергі басқа мәдениет өкілдерімен вербальды және вербалды емес қарым-қатынаста қиындықтар тудырады.

Егер бұл кедергі болса, шетелге қанша рет барғаныңыз маңызды емес. Ағылшын тілін үйренудегі прогресс баяу болады немесе мүлде болмайды. Сіз тез көңілсіз қалуыңыз мүмкін: мен оны пайдалана алмайтындықтан, неге мен шет тілін үйреніп жатырмын?

Тілдік кедергіні өз бетіңізше немесе мұғаліммен оқыту кезінде жоюға болады. Әрине, кәсіпқойларға жүгінген дұрыс - олар уақыт пен энергияны үнемдеуге көмектеседі.

Ең дұрысы, лингвистикалық орталықта немесе тіл мектебінде оқудың бірінші айында ана тілінде сөйлейтіндермен сабақтарды бастаған жөн. Алдымен бұл өте қысқа сабақтар болсын. Сізге физикалық түрде үйрену керек және қорқуды тоқтату керек: қарама-қарсы отырыңыз, қолыңызды бұлғаңыз, күліңіз және «Сәлем!» деп айтыңыз.

Практиканы кейінге қалдыруға болмайды: неғұрлым көп теориялық білім жинақтаған сайын, сөйлеуді бастау қиынырақ болады.

Егер сізде желіден тыс сұхбаттасушы табу мүмкіндігі болмаса немесе шетелдікпен жеке сөйлесуге батылдық жетпесе, сіз арнайы онлайн ресурстарды пайдалана аласыз.

Skype арқылы немесе арнайы мобильді қосымшаларды пайдалану арқылы ана тілінде сөйлейтіндермен тегін сөйлесуге болатын қызметті табыңыз. Бейне бар жерлерді таңдаңыз - әңгімелесушіні көруге, сөйлеу тілін естуге, екпін мен интонацияға үйрену керек.

Шетелдіктермен сөйлесуді үйренуге болатын кейбір ресурстар:

• HelloTalk;
• Интерпалдар;
• Сөйлеу24;
• Сөйлеуші.

Әңгімелесушіні іздеу кезінде екі жағдайға назар аударыңыз:

1. Ол ана тілінде сөйлейтін болуы керек - британдық, американдық, австралиялық. Тасымалдаушының бергенін басқа елдердің өкілдері бере алмайды.
2. Қай елге баратыныңыз маңызды. Егер сіз бүкіл әлем бойынша қарым-қатынас дағдыларыңызды дамытқыңыз келсе - американдықтармен сөйлесіңіз, өйткені американдық ағылшын тілі халықаралық болды. Егер сіз, мысалы, Австралияға, Жаңа Зеландияға немесе Ирландияға баратын болсаңыз - осы елдердің өкілдерімен байланысыңыз. Олардың өзіндік ауызекі сөздік қорлары мен нақты айтылулары бар.

2. Әр сапарға тапсырмаларды қойыңыз

Қателерден сабақ алыңыз. Әлсіз жерлеріңізді талдаңыз, өткен жолы туындаған қиындықтар туралы ойланыңыз: сіз көлікті жалға алу, банктен ақша алу немесе пойыз билетін алу туралы келісе алмадыңыз ба?

Бірнеше типтік жағдаяттарды құрастырыңыз, оларға сөздер мен сөз тіркестерін табыңыз және диалогты қалай құру керектігін ойлаңыз. Мысалы, кәдесый сатып алу үшін дүкенге бару керек немесе азық-түлік сатып алу үшін базарға бару керек. Тәрелке жасап, жеке сөздерді, сөз тіркестерін және оларды қандай жағдайда қолдануға болатынын жазыңыз.

Жазғаныңызды бірнеше рет қайталаңыз - неғұрлым көп болса, соғұрлым жақсы. Сондай-ақ, өзіңізге қолайлы жағдайға тап болсаңыз, алдау парағын пайдаланыңыз.

3. Елдің мәдени ерекшеліктерін білу

Қарым-қатынас құру қабілеті, оның ішінде вербалды емес коммуникация – тілді меңгеруден кем емес маңызды. Сіз әдеттегі жағдайларда қалай әрекет ету керектігін түсінуіңіз керек: дүкенге дүкенге бара жатқанда, әкімшіден бөлмеңіздегі кондиционерді жөндеуді немесе турға билеттерді сатып алуды сұраңыз. Сапар алдында елдің мәдени ерекшеліктерін зерттеп алсаңыз, бәрін дұрыс жасауға болады.

Американы мысалға ала отырып, мен сізге әртүрлі жағдайларда өзіңізді қалай ұстау керектігін айтамын.

Бейтаныс адамдарға сәлем айтыңыз

Сіз көшеде келе жатқаныңызды елестетіп көріңіз және бейтаныс адамға қарап тұрсыз - бұл жағдайда американдықтар сізді қарсы алуды әдетке айналдырған. Әдетте адам былай дейді:

-Эй, қалың қалай?

Жауап ретінде сіз күліп:

- Эй!

Немесе:

- Сәлеметсіз бе!

Кішкентай сөйлесуді үйреніңіз

Америкалықтар ұсақ-түйек әңгімелерге үйреніп қалған. Жағдайың қалай, ауа-райы, кеш туралы не ойлайсың деп сұрайды. Бұл сізді ашық айтуға мәжбүрлемейтін оңай және кездейсоқ әңгіме.

-Ауа райы ше? (Саған ауа райы қалай ұнайды?)

- Керемет күн, солай емес пе? (Қайырлы күн, солай емес пе?)

Әңгімелесушінің атымен хабарласыңыз

Барлық қызмет көрсету қызметкерлері сізбен аты-жөні бойынша хабарласа бастайды. Бұл адамды өзіңізге ұнату үшін белгілі трюк, сондықтан заттай жауап беруден қорықпаңыз: дүкендегі кеңесшілер мен қабылдау бөлмесіндегі қызметкерлердің әрқашан төсбелгілері болады.

Алғыс айту

Диалогты аяқтап, қалаған нәрсеге қол жеткізген кезде, күлімсіреп, алғыс айтуды ұмытпаңыз. Америкалықтар мұны жоғары бағалайды. Сондай-ақ өзара конструкцияларды қолданыңыз: «өтінемін», «алғысқа тұрарлық емес».

- Өте көп! (Үлкен рахмет!)

- Оқасы жоқ. (Өтінемін.)

Кеңес қалдырыңыз

Егер Ресейде бұл клиенттің қалауы бойынша жасалса, Америкада кеңес қажет. Чек сомасының 10% -дан астамын қалдыруға болады, азы - жоқ. Даяшылардың жалақысы төмен, олар іс жүзінде кеңестерден тұрады және келесі жолы сізге қызмет көрсетуден бас тартуы мүмкін.

Егер сіз жалпы қабылданған мінез-құлық ережелерін ұстанатын болсаңыз және ауызекі сөйлеу тілін қолдансаңыз, сіз «өзіңіз» бола аласыз. Мысалы, менің досым бірнеше сөзді ғана білетін, бірақ ол американдық дүкенге кіргенде, күлімсіреп:

- Эй, балалар! (Сәлем балалар!)

Және бәрі: «Ой, қандай қызық екпін! Сіз қай штаттансыз?»

Шетелде сөздік қорды қалай кеңейтуге болады

Барлық дайындықтарды аяқтап, ұшаққа отыра салысымен жаттығу басталады. Ал қазірдің өзінде әуежайда сіз жаңа тәжірибе мен білім ала аласыз.

1. Шетелдіктердің болуына дағдыланыңыз

Иә, басында ыңғайсыз болады. Бірақ шетелдіктердің болуына физикалық тұрғыдан үйрену керек. Мысалы, олармен әуежайда төлқұжат бақылауында кезекте тұрыңыз.

Содан кейін ана тілінде сөйлейтіндер көп жерлерге баруды ережеге айналдырыңыз: дүкендер, кафелер, мейрамханалар, мұражайлар. Уақыт өте келе сіз басқа мәдениет өкілдерінің қасында болуды ыңғайсыз сезінесіз.

2. Бақылаңыз және қайталаңыз

Басқалардың өзін қалай ұстайтынын қараңыз. Мысалы, Америкада дүкенге кірген тұтынушымен амандасып, хал-жағдайын сұрау әдетке айналған. Бұл әдептілік ережелері, тек күлімдеп, сыпайы сәлемдесу керек. Ештеңе айтпай ішке кіріп, көзіңізді төмен түсірсеңіз, бұл дөрекі болып саналуы мүмкін. Сондықтан, әбігерге түспеңіз және басқалардың өзін қалай ұстайтынын бақылаңыз.

3. Қараңыз және тыңдаңыз

Кез келген жерден таныс сөздерді іздеңіз: баға белгілерінде, маңдайша тақталарында, жол белгілерінде, ақпараттық есептегіштерде. Осы лексемаларды сөйлеу ағымында ұстауға тырысыңыз. Осылайша сіз олардың сөйлесу кезінде қалай дыбысталатынын естуді үйренесіз, ал шетелдік сөйлеу енді түсініксіз бос сөз болып көрінбейді. Сөздерді қайталаңыз және ана тілінде сөйлейтіндердің айтылуын көшіріңіз.

Келесі қадам - сөз тіркестері мен сөйлемдерді ажыратуға тырысу. Әуежайдағы, метродағы, вокзалдағы хабарландыруларды тыңдаңыз - олар жиі бірдей дизайнды қайталайды. Олардың қабылдау бөлмесінде немесе супермаркетте кезекпен қалай сөйлесетінін тыңдаңыз, қарым-қатынас тәсілін, сөз тіркестерін және сөздерді атап өтіңіз. Дүкенде немесе кассада кезек келгенде оларды бірдей интонациямен қайта шығаруға тырысыңыз.

4. Қарым-қатынаста бастамашылдық танытыңыз

Қабылдауға келіңіз және айтыңыз: сүлгіні, фенді, бөтелке суды, қосалқы бөлменің кілтін сұраңыз - кез келген жағдайды имитациялаңыз.

Маңызды! Қателік жасаудан қорықпаңыз. Бірінші, екінші, тіпті үшінші рет сізді түсінбеуі мүмкін. Өзіңіз қалаған нәрсені кез келген жолмен түсіндіру үшін мақсат қойыңыз. Ыммен көрсету, сурет салу. Мақсатыңызға жеткенде, қай жерде қателескеніңізді және оны қалай дұрыс айту керектігін түсіну оңайырақ болады.

Бірдеңе дұрыс болмаса, аудармашы бағдарламасын пайдалануға болады. Бірақ автоматты көмекшілерді асыра пайдаланбаңыз - олардың жұмысында көптеген дәлсіздіктер бар.

Сөз соңында айтарым, білімді бекіту және жаңа білім алу үшін жылына бір-екі рет шетелге бару жеткілікті. Іске сәт!