Көптеген адамдарды таң қалдыратын 25 сөз

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 04:02

Күрделі сөздерді қалай дұрыс жазуға және сауатты адам болып қалуға болады.

1. Жол қозғалысы

Ағылшын тілінде трафик шынымен қос дауыссыз дыбыспен жазылады. Дегенмен, шет тілінен қарыз алу кезінде әдетте екінші әріп жоғалады, бұл «трафик» сөзімен болған, сондықтан оны тек бір «f» әрпімен жазу керек.

2. Болашақ

«Болашақ» сөзі көбінесе «келесі» сөзіне ұқсастық бойынша «ю» әрпін алады. Бірақ оны түбір бүршіктеріне және -usch- жұрнағына оңай талдауға болады. Қосымша белгі үшін жай ғана орын жоқ. Егер емле қиын болса, «болашақ» синонимі арқылы есте сақтауға тырысуға болады. Сонда да күмәнданатындар да «келе жатқанды» жазуға қол көтермейді.

3. Офлайн

«Офлайн» сөзі, сондай-ақ оған жақын «оффшор», «офсайд» сөздерін сөздіктерге енгізген кезде қос дауыссыз дыбысты жоғалтып алған, бұл қарыз алуға тән. Сонымен қатар, егер «офлайн» емлесін әлі де түпнұсқа тілмен шатастыру арқылы түсіндіруге болатын болса, онда «офлайн» нұсқасы таңқаларлық: ағылшын тілінде бұл сөз дефиссіз жазылады.

4. Шаю

Автоматты кір жуғыш машинамен сөйлеспесеңіз, қандай жағдайда «шаю» сөзі қажет болуы мүмкін екенін елестету қиын. Бірақ бұл жағдайда «шаю» сөзінің көмегімен нұсқауларды дұрыс тарату керек екенін есте ұстаған жөн.

5. Продюсер

Сірә, артық «лар» директор сөзіне ұқсастық арқылы жасалған. Бірақ орыс тілінде де, ағылшын тілінде де «продюсер» қос дауыссыз дыбыссыз жазылады.

6. Келіңіз

Сөз көптеген өзгерістерден өтті. Ескі кітаптарда оны келетін және келетін нұсқаларында табуға болады. Ал «бару» ұқсастығы анық байқалады. Дегенмен, сөздіктерде ол тек бір формада – «келу» түрінде бекітілген.

7. Грейпфрут

Қанша жерден «грейпфрут» толыққанды «жеміс» еткісі келсе де, бұл сөз қай тілден алынған болса, дәл солай айтылады. Әйтпесе, сөздің бірінші бөлігін орысшалау керек еді, бірақ «жүзім жемісі» өте тартымды естілмейді.

8. Blogger

Екінші дауыссыз дыбысты қорқытатын шетел сөздері үшін ереже бар: егер бір түбір сөз болса, қос дыбыстан тек бір әріпті қолдану керек. Блогер блог жүргізеді, сондықтан оның қосымша хаттарға құқығы жоқ.

9. Бұл екіталай

Васмердің этимологиялық сөздігіне сәйкес, өзгермейтін бөлшек «әрең» «серия» сөзінен шыққан, дәл осы сынақ ретінде пайдаланылуы мүмкін. Ал «li» бөлшегі әрқашан бөлек жазылады, сондықтан бос орын пернесін басуға ерінбеу керек.

10. Елестетіңіз

Ашығын айтқанда, «елестету» сөзі сөздіктердің басым көпшілігінде де, әдеби орыс тілінде де кездеспейді. Бірақ ол белгілі бір семантикалық коннотацияға ие және ауызекі сөйлеуде сүйкімді көрінуі мүмкін. Бұл ретте «ашыған» қанды жасты жылату үшін тіл маманы болудың қажеті жоқ. Сондықтан «қиялдау» сөзімен «елестетуді» сынап, басқалардың көзін аямаңыз.

11. Балмұздақ

Егер балмұздақ сүттен немесе кілегейден жасалған калориялық бомбаны білдірсе, онда бұл сөзде әрқашан бір «n» жазу керек. Бұл зат есім жетілмеген етістіктен жасалған, мұндай жағдайларда әріп қосарланбайды.

12. Капучино

Сүтті көбікті кофе деген атау шыққан итальян тілінде капучино сөзі дауыссыз дыбыстармен жомарт түрде себілген. Бірақ орысша айтқанда олардың ешқайсысы екі еселенбейді. Сондықтан, сіз капучиноның орнына мәзірде қайтадан «капучино» немесе «капучино» табылған кезде бас изей аласыз.

13. Мозаика

Бұл тығыз оралған шыны кесектерінің суреті немесе балаларға арналған басқатырғыштар болсын, қояндарды ұмытып, оны дұрыс жазыңыз: мозаика.

14. Қолжазба

Құлақ «д» осында кіруге тырысады, бірақ оған «қолжазба» сөзінде орын жоқ. Өйткені қолмен мәтін жазуға отырғанда, сізде ештеңенің астын сызу ниеті жоқ, керісінше қолжазба.

15. Бюллетень

«Бюллетень» сөздік сөз, сондықтан оны жаттап алу керек. Бұған оның латын тілінен шыққан бұлла – «шар», «мөр» деген сөзінен шыққандығы көмектесе алады.

16. Заңдылық

«Заңдылық» сөзін бұзудың көптеген жолдары бар, бірақ мұны жасамай, оның қалай жазылатынын есте сақтаған дұрыс.

17. Риэлтор

Риэлтор деген сөзбен шатастырмау қиын. Кеңсе бағдарламалары ешқандай емледе қызыл түспен астын сызмайды, «Ресей риэлторлар гильдиясы» өз атауында «е» әрпін талап етеді, тіпті сөздіктердің авторлары да ортақ пікірге келе алмайды. Әйтсе де, Лопатин басқарған Ресей Ғылым академиясының ең беделді орыс тілінің орфографиялық сөздігінде «риэлтор» формасы бекітілген, оны ұстанған дұрыс.

18. Тіркеу

«Тіркеу» тексеру сөзі екпінсіз дауысты дыбыстың орнына қай әріп жасырылғанын анықтауға көмектеседі және «тіркеу» деп қате жазуға мүмкіндік бермейді.

19. Гинеколог

Гинекологтың «ген» сөзіне ешқандай қатысы жоқ, бірақ гректің «gyneka» - «әйелмен» өте тығыз байланысты.

20. Қонақ қызметкер

«Қонақ қызметкер» сөзінің қалай жазылатынын есте сақтау оңай: неміс тілінде gastarbeiter екі бөліктен тұрады: gast - «қонақ» және arbeiter - «жұмысшы».

21. дуршлаг

Неміс тілінен алынған тағы бір сөз, мұнда әріптер шатастырылады. Душлаген, соғу үшін durch, through, through және schlagen болып ыдырайды. Бірақ этимология әріптердің дұрыс тәртібін есте сақтауға көмектеспесе, ассоциативті жолға баруға болады, әсіресе бұл сөз танымал қарғыс сөзімен соншалықты үйлесімді болғандықтан.

22. Калориялар

«Калория» сөзі француз тілінен алынған. Калория орыс тіліне іс жүзінде өзгеріссіз кірді, онда қос дауыссыз дыбыстар жоқ.

23. Винайгрет

Салаттың атауы француздың винаигре - «сірке суы» сөзінен шыққан, ал ол - vin - «шарап» сөзінен шыққан. Бұл көкөніс қоспасын қалай дұрыс сипаттау керектігін есте сақтауды жеңілдетеді. Сөздегі екінші дауысты дыбысқа келсек, оның бірінші дыбыспен сәйкес келмейтінін есте ұстаған жөн. Сонда бір қатесіз «винегрет» деп жазасыз.

24. Сауда

Ағылшын тілінде шоппинг қос дауыссыз дыбыспен жазылады және көптеген адамдар екі «p» және орыс тіліне аударғысы келеді. Бұл талпынысқа қарсы тұрыңыз және дүкен туры сияқты ұқсас сөздер бар екенін есте сақтаңыз. Ал егер оларда бір ғана «р» қолданылса, «саудада» да дауыссыз дыбысты қосарлаудың қажеті жоқ.

25. Террорлық шабуыл

«Террорлық акт» тіркесінің аббревиатурасы екінші дауыссыз дыбысты сұрайды, бірақ онымен келіссөздер жүргізудің қажеті жоқ. Қысқарған сөздердің жасалу ережесіне сәйкес оларда екі дауыссыз дыбыстың біреуі ғана жазылады. Сондықтан «теракт» деп жазу дұрыс.