2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 04:02
Егер сіз Netflix-те фильмдерді тек ағылшын тілінде көрмеген болсаңыз, біз сізді қуанта аламыз. Біз бұл қызметке кез келген тілдегі субтитрлерді жүктеп салудың жолын таптық.
Netflix-тің үлкен танымалдылығы, ең алдымен, оның каталогында өте сапалы, кейде тіпті бірегей мазмұнның болуына байланысты. Бұл қызметтің елімізге келуі барша киносүйер қауымды қуантты. Дегенмен, барлық дерлік фильмдер ағылшын тілінде көрсетіледі, бұл оны білмейтін пайдаланушылар үшін кедергі болды. Сондықтан біз сізге Netflix-те орысша (немесе кез келген басқа) субтитрлермен сүйемелдеумен фильмдерді көрудің оңай жолы туралы айтқымыз келеді. Бұл трюк Chrome негізіндегі браузерлерде де, Firefox-та да жұмыс істейді.
-
Netflix тіркелгіңізге кіріп, сізді қызықтыратын фильмді таңдаңыз. Мысалы, Джессика Джонс деп аталатын Netflix-тің жаңа сериясы болсын.
Netflix тіркелгіңізге кіріп, фильмді таңдаңыз -
Интернеттен қалаған эпизод үшін орысша субтитрлерді табыңыз. Бұл мақсатқа ең қолайлысы – кез келген тілдегі субтитрлердің үлкен санын қамтитын сайт.
Интернеттен орысша субтитрлерді табыңыз - Қалаған субтитрлерді жүктеп алыңыз. Әдетте бұл SRT кеңейтімі бар файл болады. Дегенмен, Netflix бұл пішімді түсінбейді, сондықтан жүктелген субтитрлерді DFXP пішіміне түрлендіру қажет.
-
Субтитрлерді түрлендіру үшін сіз сайтты пайдалана аласыз. Жүктеп алынған файлды сол жерге жүктеп алып, «Жүктеу» түймесін басу керек. Бізге қажет DFXP пішіміндегі субтитрлер дереу компьютерге жүктеледі.
Субтитрлерді түрлендіру үшін SubFlicks веб-сайтын пайдалануға болады - Енді Netflix қойындысына өтіп, құпия пернелер тіркесімін басу керек Ctrl + Alt + Shift + T Chrome браузерінде немесе Alt + Shift + тінтуірді басыңыз Firefox-та. Файлды таңдау терезесі ашылады, онда субтитрлерді көрсету қажет.
-
Осыдан кейін сіз қарауға орала аласыз. Субтитр мәтіні экранда көрсетіле бастауы керек. Қаласаңыз, Netflix стандартты субтитр таңдау мәзірінде оны өшіруге немесе басқа тілге ауысуға болады.
Netflix жүйесіндегі субтитр таңдау мәзірі
Кейбір жағдайларда экран мен мәтінде болып жатқан нәрсе арасында шамалы десинхронизация болуы мүмкін. Егер бұл сізді қатты тітіркендірсе, осы нұсқаулықтың төртінші абзацына оралып, субтитрлерді түрлендіру кезінде қажетті уақыт кідірісін орнатуға болады. Дегенмен, бұл қажет емес болуы мүмкін және сіз Netflix-те фильмдерді ыңғайлы түрде көре аласыз және ана тіліңіздегі субтитрлердің көмегімен не болып жатқанын түсіне аласыз.
Ұсынылған:
Ішіңізді нығайтып, арқаңызды зақымдамау үшін орысша жаттығуларды қалай жасауға болады
Орыс тырнақтары өте қауіпсіз болуы мүмкін, бірақ сіз техниканы мұқият бақылауыңыз керек. Лайф хакер нақты не нәрсеге назар аудару керектігін айтады
Мафия туралы қандай фильмдерді көруге тұрарлық?
Біз осы жанрдағы ең жақсы картиналардың таңдауымен бөлісеміз. Бұл сауалды оқырманымыз жолдаған. Сіз де өз сұрағыңызды Lifehacker-ке қойыңыз – егер қызық болса, міндетті түрде жауап береміз. Мафия туралы қандай жақсы фильмдер бар?
Дэвид Линчтің әлемдері: режиссер бірегей магниттік атмосферасы бар фильмдерді қалай жасайды
Дэвид Линч - әйгілі кинорежиссер. Міне бітті. Лайфхаккер Линчтің қолтаңбасы мен оның фильмдерінің ең тән ерекшеліктері туралы бірнеше ескертулер қосады
Ағылшын тілінде субтитрлері бар телешоулар мен фильмдерді қайдан көруге болады
Жаңа лексиканы үйреніп, осы қызметтердің көмегімен айтылуыңызды жетілдіріңіз. Puzzle English, Ororo.tv, Google Play Movies, Netflix және басқаларында сіз субтитрлері бар ағылшын тіліндегі танымал телешоулар мен фильмдерді таба аласыз. Нені тегін және нені аз ақыға алуға болатынын біліп, өзіңізге сәйкес келетінін таңдаңыз
Интернетте фильмдерді қалай таңдауға және қайда көруге болады
Интернеттің жеделдетілуіне байланысты фильмдерді онлайн көруді таңдайтындар саны артып келеді. Сіз фильмдерді іздеуге және таңдалғандарды қай сайттан көруге ыңғайлы екенін білесіз бе?