«Некеден көріністер» - Отбасылық терапия сеансы және Бергман фильмінің тамаша ремейкі

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 04:02

Оскар Исаак пен Джессика Честейннің әсерлі сериясы барлығына дерлік таныс мәселелер туралы айтады.

13 қыркүйекте американдық HBO арнасы (Ресейде - Amediateka-да) ұлы Ингмар Бергманның 1973 жылғы аттас жобасының ремейкі - «Ерлі-зайыпты өмірден көріністер» фильмін бастайды.

Жаңа нұсқаның барлық бес эпизодын «Ғашықтар» драмалық сериясының авторларының бірі Хагай Леви жазып, режиссерлік етті. Бұл сценарист өмірлік жағдайлар туралы эмоционалды түрде сөйлесуді ғана емес, сонымен қатар кейіпкерлердің әрқайсысының проблемаларды субъективті қабылдауын да біледі.

Сондықтан, жаңа «Отбаяные өмірінің көріністері» тапқыр түпнұсқа фонында жоғалып кетпей, Бергманның жұмысын толықтырады. Көрермендер әлемде орын алған өзгерістерді де, сол күйінде қалған қарым-қатынастардағы қиындықтарды да көреді.

Баяу сюжет және уақытсыз тақырыптар

Ерлі-зайыптылар Джонатан мен Мира (Оскар Исаак пен Джессика Честейн) 10 жыл бірге тұрып, бала тәрбиелеп отыр. Бірте-бірте олардың қарым-қатынасында көптеген мәселелер жинақталғаны белгілі болды. Ерлі-зайыптылар ажырасуды шешеді, бірақ қиындықтар толығымен жойылмаса да, олардың сезімдері жаңа күшке ие болады.

Сериалда тым көп оқиғалар жоқ деу - ештеңе айтпау. Осы бірер сөз тіркестері сюжетке ғана емес, оқиғаның бүкіл сюжетіне дерлік сәйкес келеді. Дегенмен, Бергманның түпнұсқасының жанкүйерлері «Үйленген өмірдегі көріністердің» сұлулығы мен тереңдігі күтпеген бұрылыстарда емес, кейіпкерлердің эмоциялары мен әңгімелерінде екенін біледі.

Сондықтан, Левидің сериясында бірінші эпизодтың үштен бір бөлігін Джонатан мен Мирадан сұхбат алған журналист алады. Айтпақшы, Бергман көрерменді кейіпкерлермен таныстырудың тамаша тәсілін ойлап тапты: олар тек өздері туралы айтады. Содан кейін кейіпкерлер достарының дау-дамайына куә болып, маңызды жаңалықтарды талқылап, ауруханаға түседі. Сериал осы жерде аяқталады.

Болашақта бұл әрекет жылдамдамайды. Кейіпкерлер ұзақ кешкі ас ішеді немесе кез келген өзекті мәселелерді талқылайды. Бірақ егер ремейк авторы бір кездері Бергман мини-сериалында көрсеткен баяулықтан алыстап кетсе, онда жаңа «Көріністер» басқа драмаға айналып кетер еді. Мүмкін сәтті, бірақ толығымен тәуелсіз.

Өйткені, ерлі-зайыптылардың жанжалдары туралы әңгімелердің көпшілігі Бергманның шығармашылығына қатысты екенін байқау қиын емес. Сіз кем дегенде Вуди Алленнің әйгілі «Энни Холлды», ең болмағанда Ноа Баумбактың «Неке тарихын» ала аласыз - параллельдер анық.

Бірақ егер Леви сюжетті және диалогтарды классикадан көшіріп алса, ол да ақымақ болып шығады. Өйткені, суперқаһармандық кино мен қорқынышта арнайы эффектілер мен костюмдер ескіреді, ал камералық драмалар мәңгілік дерлік. Дегенмен, бейімделу түпнұсқаның рухына сай, бірнеше маңызды бөлшектерді өзгертеді. Бұл оған классикаға тамаша қосымша және маңызды тәуелсіз жұмыс болуға мүмкіндік береді.

Уақытты реттеу және өзекті тақырыптар

Бергман үшін жұптағы күш тепе-теңдігі сөзбе-сөз бірінші көріністен сезілді - сұхбатта Йохан (Эрланд Йозефсон) өзін-өзі ұзақ мақтады, ал оның әйелі Марианна (Лив Ульман): «Мен тұрмыстамын, екі қызым бар». Осымен оның өзін-өзі тануы аяқталды. Бірақ әдетте патриархалдық отбасылардың проблемалары жылдар ішінде ондаған рет талқыланды. Сондықтан HBO белгілі бір уақытта кейіпкерлерді орындарын ауыстырады.

Енді Мира топ-менеджер болды, ал Джонатан үйден жұмыс істей алатындықтан, қызымен бірге отыруы мүмкін. Ал журналист оларға әйел көп алатын ерлі-зайыптылардың өмірі туралы білу үшін келеді. Әрі қарайғы сюжетте Хагай Леви нұсқасында Бергманның күйеуінің жасаған әрекеттері оның әйеліне ауысады.

Бірақ бұл жағдайда тенденцияларды жек көретіндер де қоғамның феминизациясына өзгерістерді тарта алмайды. Керісінше, «Ерлі-зайыптылар өміріндегі көріністердің» екі нұсқасы ерлер мен әйелдердің әрекетінде ешқашан айырмашылық болмағанын көрсетеді: сатқындық оны кім жасағанына қарамастан, сатқындық болып қала береді. Тіпті формальды түрде төменірек әлеуметтік деңгейде болған адам да өзіне бекініп, екеуіне жауапты болғысы келетін серіктесті басуы мүмкін.

Сонымен қатар, сериал тым интрузивті емес жаңа тақырыптарды қозғайды, бұл көрерменге оқиғаларға өзіндік көзқарасын қалыптастыруға мүмкіндік береді. Әңгіменің басында «өз есімдіктерін» атауды сұрағанда, кейіпкерлердің өздері шатасады.

Джонатан мен Мираның достары (Кори Столл мен Николь Бахари) енді ашық некелері туралы айтады. Айтпақшы, олар сондай-ақ мұндай қарым-қатынаста проблемалардың тым көп екенін көрсетеді. Тіпті басты кейіпкерлердің өткені де өзгеруде.

Бірақ мұның бәрі тек әңгіме үшін жақсы. Бергманның сериясы өз уақыты үшін өзекті және маңызды болды. Тіпті Швецияда шыққаннан кейін ажырасулар саны екі есеге өсті деген қауесет тарады. «Некеден түскен көріністер/тайм-ауттың» сенімді нұсқаларына сәйкес, автор жай ғана трендті ұстап алып, жанып тұрған тақырыпты экранға ауыстырды. Сол сияқты, 2021 нұсқасы қазіргі некедегі проблемалардың көрінісі болуға толық мүмкіндігі бар. Кейіпкерлер мен сюжеттегі кейбір өзгерістерге байланысты оқиға қайтадан кейіпкерлердің әрқайсысында өзіңнің бір бөлігін көруге мүмкіндік береді.

Атмосфераға батыру

Ингмар Бергман сериясының бүкіл дерлік іс-әрекеті кейіпкерлер өздерінің шексіз әңгімелерімен айналысатын бірнеше бөлмеде өтті. Әдейі қарапайым түсірілім, ұстамды түстер және саундтректің толық болмауы тек болып жатқан оқиғаның шынайылығын баса көрсетті. Көрермен таныстарының өмірін аңдығандай болды.

Леви, әрине, заманауи түрде түсіреді: жұмсақ сарғыш жарық пен қызықты камера бұрыштары суретті байытады. Режиссер күнделікті сәттерді де көркемдік құралға айналдырады. Мысалы, кейіпкерлер ваннада әртүрлі бөтелкелерді тым ұзақ реттейді, бұл қазірдің өзінде ыңғайсыздық сезімін тудырады.

Дегенмен, жаңа нұсқа түпнұсқаның шектеуінен тым алыс кетпейді. Мұнда музыка өте сирек ойналады және кейіпкерлер үнемі сол орындарға оралады. Және бұл әңгімедегі басты нәрсе қозғалыс немесе тіпті сурет емес, диалогтар және, бір қызығы, жалпы дыбыс екенін тағы да баса көрсетеді.

Олар әдетте тамаша әсерлері бар блокбастерлерді көру үшін жақсы аудио жүйе немесе кем дегенде құлаққап қажет деп ойлайды, ал драма үшін компьютерлік динамиктер жұмыс істейді. Бірақ бұл фондық шу жаңа «Ерлі-зайыптылар өмірінің» атмосферасын әлдеқайда күшті сезінуге көмектеседі.

Кейіпкерлер асүйде таласа бастағанда, олар өздерін қаттырақ сөйлеп қана қоймайды. Стакандардың сықырлауы, ыдыс-аяқтың сықырлауы және басқа да дыбыстар тіпті көрерменді де тітіркендіреді. Және бұл олардың барлық мәні. Ауруханадағы қағаздың сыбдыры, ваннада ағынды су, тіпті макарон жеген кезде тым қатты ұрып-соғу. Өмірде бұл ұсақ-түйектер қаншалықты жиі соңғы тамшыға айналады. Және олар, егер триггерлер болмаса, онда кейіпкерлердің алаңдатарлық жағдайына қосымша.

Жалғастырғыңыз келетін диалогтар

Бірақ, әрине, мұның бәрі тек фон. Левидің басты таланты - диалогтар жазу және өмірдегі маңызды сәттерді байқай білу. Автор әр кейіпкердің жан-дүниесін әшкерелеп, кейіпкерлерге жанашырлық танытпау үшін өте мұқият сөйлеуге мүмкіндік береді. Тіпті олар дөрекі әрекет етсе де.

Оның үстіне, бүкіл серия үшін алыс көрінетін бірде-бір диалог естілмейді. Керісінше, олар кейде тым шынайы, сондықтан келіспеушіліктер. Кейіпкерлер нақты өмірдегідей сөйлейді: кенет, үзіп, тым ұзақ ыңғайсыз үзілістер және орынсыз ескертулер.

Қиын жағдайда қалған Джонатан мен Мира бір-бірінен: «Өзіңді қалай сезінесің?» деп сұрайды. - тек өз эмоцияларын түсінбеу үшін. Қуанышты әңгімені сахнаның көркін бұзатын жөтел үзетін сияқты. Ал экрандағы кейбір ашық сөздер тіпті «Неке хикаясындағыдан» да ауыр болып көрінетініне сену қиын.

Баумбака фильмінде Адам Драйвердің кейіпкері әйелінің өлімін армандайтынын айқайлады. Бұл жерде кейіпкер Честейн өзін-өзі жек көру туралы айтып, сыбырлайды, ал «патетикалық» сөзі оның жеке сезімдерінің анықтамасы ретінде басқаларға қарағанда жиі естіледі. Ерлі-зайыптылар үнемі манипуляцияларды бұзады, содан кейін серіктесті жақын адамының сатқындығын байқамады деп айыптайды, содан кейін олардың шешімі үшін жауапкершілікті екіншісіне ауыстырады.

Бірақ барлық сезімдерді жойған жанжалдан кейін ерлі-зайыптылар құшақтасып ұйықтап қалады. Мұның бәрі кәсіби сценаристер жазбағандай, нағыз қарым-қатынастың ең қараңғы сәттерінен алынғандай қорқынышты шындық болып көрінеді.

Егер сіз жақын адамыңызбен «Ерлі-зайыпты өмір көріністерін» көрсеңіз, сіз еріксіз келесі бөлімді тоқтатып, экрандағы оқиғалардың өз ойыңызбен қалай үндесетіні туралы сөйлескіңіз келеді. Осыған байланысты жоба проблемаларды талқылауға және сәл ашық болуға көмектесетін ерекше терапияға айналуы мүмкін.

Өйткені, бүкіл хикая өзінің күрделілігі мен трагедиясымен жауларға емес, бір-бірін сүйетін адамдарға арналғанын ұмытпаңыз. Оның финалы табиғаттан тыс бақытты аяқталуға ұмтылмай, шыншылдық пен сөйлей білу көп нәрсені шешуге көмектеседі деп сендіреді.

Исаак пен Честейннің тамаша ойыны

Толығымен диалог пен эмоцияға негізделген камералық оқиғаны түсірген автор актерлердің талантына сүйенеді. Мұнда сіз сюжет динамикасының, арнайы эффектілердің және тіпті әзілдердің артындағы кемшіліктерді жасыра алмайсыз. Ингмар Бергман бұл мәселеде еш қиындық көрмеді: ол басты рөлдерге бұрыннан дәлелденген фавориттері Лив Ульман мен Эрланд Йозефсонды таңдады.

Хагай Леви түпнұсқада көрсетілген кейіпкерлерді көшірмеді және Оскар Исаак пен Джессика Честейнді шақырды. Бұл актерлер жас кезінен таныс емес, сонымен бірге «Ең қатыгез жыл» триллерінде ерлі-зайыптылардың рөлін сомдаған. Олардың қатысуы «Ерлі-зайыпты өмірден алынған жаңа көріністердің» нағыз жетістігі.

Енді басты рөлдерді орындаушылардың статустары сәл өзгеше. Исаакпен жобалар бірінен соң бірі шығады: тек 2021 жылдың қыркүйегінде «Суық қоныс» және «Дун» фильмдері күтілуде. Честейн, керісінше, экрандарда азырақ жыпылықтайды, ал оның қатысуымен «Қара Феникс» пен «Агент Хауа» толығымен сәтсіздікке ұшырады. Бірақ HBO сериясы екеуінің де шыңында екенін растайды. Оскар Исаак өзінің драмалық талантын жоғалтқан жоқ, экшн фильмдерінде және ғылыми фантастикада ойнайды, ал Джессика Честейннің ең жақсы бейнелері әлі өткен нәрсе емес.

Олардың кейіпкерлерінің арасындағы химия әр кадрда сезіледі. Оның үстіне, бұл жерде тіпті қарқынды диалог сахналары емес, күнделікті шағын сәттер маңыздырақ: үнсіздік, жеңіл жанасулар мен көзқарастар көп жылдар бойы бірге болған жұпқа тән.

Оның үстіне автор өте ерекше қимылды қолданады: алғашқы эпизодтардың басында ол рөлге сүңгуден бұрын актерлерді көрсетеді. Көрермен Джонатан мен Мираны емес, түсірілім алаңын аралап, сценарийді оқып, түсірілімге дайындалып жатқан Оскар мен Джессиканы көреді. Бірақ таңқаларлық, бұл оқиғаның сиқырын жоймайды. Керісінше, тақтаны басқаннан кейін, актерлар экранның сыртында жүгіріп келе жатқан қалың адамдар арасында жалғыз қалғандай, бірден реинкарнацияланады. Олардың кейіпкерлері тіпті бір-бірінің қасында өзін тастап кеткендей сезінеді.

Венеция кинофестиваліндегі сериалдың премьерасы да ерлі-зайыптылардың қаншалықты жақсы жұмыс істегеніне көз жеткізуге көмектеседі. Осыдан кейін тіпті жұлдыздар арасындағы романс туралы қауесет тарады. Бірақ бұл олардың шеберлігінің тағы бір дәлелі.

HBO арнасының «Неке көріністері» тамаша классиканың сәтті қайталануы ғана емес. Бұл өте мұқият қарауға тұрарлық толығымен тәуелсіз жұмыс. Керемет актерлер күнделікті сюжетті жанды және керемет әсерлі етеді.

Бұл оқиғадан барлығы дерлік өз өмірінің жаңғырығын табатыны сөзсіз. Мүмкін сырттан қарау тіпті біреуге өзін түсінуге көмектеседі. Бұл драмалық шығармадан күтуге болатын ең үлкен пайда.