Дұрыс айтылуды үйрететін ағылшын тіліндегі телешоулар мен фильмдер

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 04:02

Бұл таңғажайып бөліктер американдық және британдық акценттерді түсінуге көмектеседі.

Талқыланатын көптеген фильмдер мен телешоулар сізге таныс шығар. Бірақ біздің тапсырмамыз үшін бұл тек плюс болады. Өйткені, егер сіз оларды аудармада көрген болсаңыз, онда түпнұсқа нұсқаларды түсіну сізге оңайырақ болады.

Американдық ағылшын телехикаялары мен фильмдері

1. Форрест Гамп

• Драма, мелодрама.
• АҚШ, 1994 ж.
• Ұзақтығы: 142 минут.
• IMDb: 8, 8.

Дәл сол фильм ақкөңіл ақымақ Форресттің шытырман оқиғалары туралы. Бұл рөлде Том Хэнкс өте баяу сөйлейді, сондықтан оның американдық сөзін анық естисіз. Сонымен қатар, таспа 20 ғасырдың аяғындағы Америка Құрама Штаттарының тарихы мен мәдениеті туралы қысқаша түсінік береді.

2. Әлеуметтік желі

• Драма, өмірбаян.
• АҚШ, 2010 ж.
• Ұзақтығы: 120 минут.
• IMDb: 7, 7.

Фейсбукты құрудың бұл тарихы тек тамаша актерлік және шынайы оқиғаларды қызықты интерпретациялаумен ғана емес қызықты. Әлеуметтік желі заманауи американдық студенттік сленгтерге және, әрине, техникалық терминдерге бай.

3. Фантастика

• Триллер, комедия, қылмыс.
• АҚШ, 1994 ж.
• Ұзақтығы: 154 минут.
• IMDb: 8, 9.

Тарантиноның фильмдері жанды, жанды диалогтарға толы. Ал Pulp Fiction - бұл тамаша мысал. Фильмді құрайтын қысқа әңгімелердің әрқайсысы американдықтардың ауызекі сөйлеу тілін құлақ арқылы түсінуге жақсы тренажер бола алады.

4. Арыстан патша

• Мультфильм, мюзикл, драма.
• АҚШ, 1994 ж.
• Ұзақтығы: 88 минут.
• IMDb: 8, 5.

Түпнұсқада түсіру қиын болса, мультфильмдерде жаттығуға болады. Осылайша, Дисней студиясының классикалық фильмдері қарапайым лексиканы қамтиды және оларды негізінен американдық актерлер айтады. Сіз, мысалы, Арыстан патшадан бастай аласыз.

Скар есімді зұлым адамның еуропалық айтылуы жалпы фонға қарағанда қалай ерекшеленетінін міндетті түрде байқайсыз. Американдық фильмдерде антиқаһармандар көбінесе британдық акцентпен сөйлейді: Америка Құрама Штаттарында ол жиі экстравагант және бөтен нәрсемен байланысты.

5. Қараңғы рыцарь туралы фильмдер

• Экшн, триллер.
• АҚШ, Ұлыбритания, 2005-2012 жж.
• Ұзақтығы: 3 бөлім.

Бэтмен рөлін орындаушы Кристиан Бэйл Ұлыбританияда дүниеге келген. Бірақ ол өмірінің бір бөлігін АҚШ-та өткізді және оның фильмдерінің көпшілігінде естілетін американдық акцентке еліктеуді үйренді. Мысалы, «Қара рыцарь» трилогиясында.

Актер табиғи британдық айтылымды «Престиж» және «Жаңа әлем» сияқты бірнеше тарихи фильмдерде ғана қолданған. Бейлдің мысалы тілдің екі нұсқасы арасындағы айырмашылықты неғұрлым нәзік сезінуге мүмкіндік береді, өйткені олар бір адамнан шыққан.

6. Достар

• Комедия, мелодрама.
• АҚШ, 1994-2004 жж.
• Ұзақтығы: 10 маусым.
• IMDb: 8, 9.

«Достар» мега-танымал ситкомы – күнделікті американдық тілін меңгергісі келетіндердің барлығы үшін нағыз білім қазынасы. Екінші жағынан, серияның ақпаратсыз көрнекі бөлігі бар, ал контекст кейіпкерлердің ым-ишарасы мен мимикасы арқылы ғана оқылады. Сондықтан, жаңадан бастағандар үшін серия сәйкес келмеуі мүмкін. Немесе субтитрлерді қосу керек.

Netflix-те қараңыз →

7. Үлкен жарылыс теориясы

• Комедия, мелодрама.
• АҚШ, 2007 - қазіргі.
• Ұзақтығы: 12 маусым.
• IMDb: 8, 3.

Достар сияқты американдық тілдің сарқылмас қайнар көзі тек гектерге арналған. Сондықтан сіз техникалық терминдер мен танымал ғылыми лексикаға дайын болуыңыз керек.

8. Карталар үйі

• Драма.
• АҚШ, 2013 - қазіргі уақытқа дейін.
• Ұзақтығы: 6 маусым.
• IMDb: 8, 9.

Бұл серия сізге саясат пен бұқаралық ақпарат құралдарына қатысты күрделі, бірақ өзекті лексиканы тыңдауға үйретеді. Егер сізді осы тақырыптар қызықтырса, түпнұсқадағы House of Cards бөлімін тексеріңіз.

Netflix-те қараңыз →

тоғыз. Секс және қала

• Мелодрама, комедия.
• АҚШ, 1998-2004 жж.
• Ұзақтығы: 6 маусым.
• IMDb: 7, 0.

«Секс және қала» эпопеясында күнделікті күнделікті тақырыптарға арналған мыңдаған диалогтар бар: интимдік және романтикалық қарым-қатынастардан бастап мансап пен балаларға дейін. Кем дегенде бірнеше маусымды қарап, талдағаннан кейін сіз сөйлесу ағылшын тілін жақсы курстан өтесіз.

10. Breaking bad

• Драма, қылмыс.
• АҚШ, 2008-2013 жж.
• Ұзақтығы: 5 маусым.
• IMDb: 9, 5.

Қарқынды сюжеттен басқа, бұл сериал зияткерлік мектеп мұғалімінің сөзі мен ол араласуға тура келетін кез келген көше төбелесінің арасындағы қарама-қайшылықпен де қызықты. Breaking Bad түсінуге пайдалы, бірақ әлі де лайықты қоғамда қолдануға тұрарлық емес жаргон және ұятсыз сөз тіркестерінің көптеген мысалдарын береді.

Netflix-те қараңыз →

Британдық ағылшын тіліндегі телехикаялар мен фильмдер

1. Король сөйлейді

• Драма, өмірбаян.
• Ұлыбритания, АҚШ, Австралия, 2010 ж.
• Ұзақтығы: 118 минут.
• IMDb: 8, 0.

Сюжет британдық монарх Джордж VI-ның кекешпен күресіне бағытталған. Фильм дұрыс сөйлеуге көп көңіл бөледі, бұл ағылшын тілін үйрену кезінде ерекше қызығушылық тудырады.

2. Гарри Поттер туралы фильмдер

• Қиял, шытырман оқиға.
• Ұлыбритания, АҚШ, 2001-2011 жж.
• Ұзақтығы: 8 бөлім.

Поттердің негізгі және кіші кейіпкерлерінің көпшілігін Англия тұрғындары сомдайды. Ал тіл де сюжет сияқты эпизодтан эпизодқа қарай бірте-бірте күрделеніп отырады. Бұл мүмкіндіктер Гарри Поттер фильмінің тарихын жақсы ағылшын тіліндегі оқу құралына айналдырады. Ұстаушылар кітаптарды оқи алады немесе аудио нұсқасын тыңдай алады.

3. Джеймс Бонд туралы фильмдер

• Экшн, триллер.
• Ұлыбритания, АҚШ, 1962-2015 жж.
• Ұзақтығы: 25 бөлім.

Британдық акцентпен мақтана алатын тағы бір әйгілі фильмдер сериясы. Осыған байланысты сарапшылар қазіргі Бондтың сөзін ерекше атап өтеді - Дэниел Крейг. Актер британдықтар ақсүйектермен байланыстыратын нормативтік британдық айтылуымен (қабылданған айтылу) сипатталады.

4. Төрт той, бір жаназа

• Драма, мелодрама, комедия.
• Ұлыбритания, 1993 ж.
• Ұзақтығы: 117 минут.
• IMDb: 8, 1.

Бұл фильмде басты рөлді акценті үлгі болып саналатын британдық Хью Грант ойнады. Ал оның серіктес жұлдызы Энди МакДауэлл американдық, бұл сізге ағылшын тілінің нұсқалары арасындағы айырмашылықты сезінуге көмектеседі.

5. Менің сұлу ханым

• Драма, мелодрама, мюзикл.
• АҚШ, 1964 ж.
• Ұзақтығы: 165 минут.
• IMDb: 7, 9.

Сөйлеу мәдениеті туралы тағы бір әсерлі әрі танымды әңгіме. Көрнекті лингвист бәс тігеді: ол сауатсыз шалшық қызды жоғары қоғамның ханымы сияқты сөйлеуге үйрету керек. Оның көптеген жаңа сөздерді үйренуі және әдеттегі кокни акцентінен арылу үшін алты ай уақыты бар.

6. Муззи

• Оқу анимациялық сериясы.
• Ұлыбритания, 1986 ж.
• Ұзақтығы: 1 маусым.
• IMDb: 7, 6.

Егер сіздің балаларыңыз болса, оларға арнап осы танымдық BBC анимациялық сериясын ойнай аласыз. Muzzy қызықты анимациялар мен аудио кірістірулер арқылы ағылшын тілінің негіздерін үйретеді. Сөйлеу анық және баяу және қолданылатын сөздер өте қарапайым - балаларға өте ыңғайлы. Ал ағылшын тілін енді ғана меңгеріп жатқан ересектер үшін мұндай тыңдау пайдалы болады.

7. Қосымша ағылшын тілі

• Комедия, тәрбиелік.
• Ұлыбритания, 2002-2004 жж.
• Ұзақтығы: 1 маусым.
• IMDb: 7, 4.

Бұл сериал көрермендерге тыңдап түсіну қабілетін жақсартуға және тілдің басқа да нюанстарын білуге көмектесу үшін арнайы түсірілген. Ол тек ересек аудиторияға арналған. Әңгімеде аргентиналық досымен бірге болу үшін Англияға келеді. Басты кейіпкер ағылшын тілінде жақсы сөйлемейді, сондықтан ол жиі күлкілі жағдайларға тап болады.

8. Тақтар ойыны

• Қиял, драма.
• АҚШ, Ұлыбритания, 2011 – қазіргі.
• Ұзақтығы: 8 маусым.
• IMDb: 9, 5.

«Тақтар ойынын» американдық HBO арнасы түсіргенімен, сериалға тартылған актерлердің барлығы дерлік британдықтар. Америка Құрама Штаттарының тұрғындары еуропалық акцентте ежелгі рухты сезінеді, сондықтан бұл айтылу қиял үшін дәстүрлі болды.

Сонымен қатар, серия авторлары көркемдік мақсатта британдық ағылшын тілінің әртүрлі диалектілерін пайдаланады. Мысалы, шоу әлеміндегі солтүстік адамдар солтүстік ағылшын акцентінде сөйлейді, ал оңтүстіктер оңтүстік ағылшын акцентінде сөйлейді. Бұл жұмысқа тереңдік қосуы керек сияқты. Сонымен, Game of Thrones ойынында сіз Ұлыбританияның барлық тіл палитрасын ести аласыз.

9. Шерлок

• Триллер, драма, қылмыс.
• Ұлыбритания, АҚШ, 2010 – қазіргі.
• Ұзақтығы: 4 маусым.
• IMDb: 9, 2.

Қазіргі британдық акцентті еститін ағылшын классикасын қайта қарау. Дарынды ағылшын актерлері ойнаған Шерлок Холмс пен доктор Уотсон сізге айтылым бойынша құнды сабақтар беруге дайын. Бірақ бұл оңай болмайтынын есте сақтаңыз: атақты детектив бір ауыз сөз үшін қалтасына кірмейді.

Netflix-те қараңыз →

10. Кеңсе

• Комедия, драма.
• Ұлыбритания, 2001-2003 жж.
• Ұзақтығы: 3 маусым.
• IMDb: 8, 6.

Британдық клерктердің күнделікті өмірі туралы комедиялық сериал. Әңгіме офис қызметкерлері арасындағы қарым-қатынастың айналасында өрбиді, барлық тән даулар, интригалар және жолдастық. «Офистің» кейіпкерлерімен бірнеше апта өткізгеннен кейін сіз ағылшын тілінде сөйлейтін командаға қауіпсіз жұмысқа бара аласыз.