Интернетке қатысты жиі қате жазылатын 15 сөз

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 04:02

«Электрондық пошта», «хэштег» және «Wi-Fi» орыс тілінің орфографиялық сөздіктерінде қазірдің өзінде орныққан.

1. Желі

Біз «Интернет» немесе «Интернет» - бас әріппен немесе кіші әріппен жаза аламыз. Бірақ егер біз бүкіл дүниежүзілік желіні білдіретін «Желі» синонимін қолданатын болсақ, GRAMOTA. RU анықтамалық-ақпараттық порталы бас әріпті пайдалануы керек.

«Интернет» өрнекте бірінші сөз кіші әріппен, ал екіншісі бас әріппен жазылады.

2. Офлайн

Орыс тілінде жиі қабылданатын сөздерде бастапқы тілдегі қос дауыссыз дыбыс сақталмайды. Мысалы, ағылшын тілінен алынған кеңсе сөзіндегідей. Бір «f» әрпімен орысша «офлайн» GRAMOTA. RU анықтамалық-ақпараттық порталына айналған офлайн режимінде де солай болды.

3. Қозғалыс

Ал мұнда да жағдай бұрынғыдай: ағылшын трафигіне қарамастан, орыс тілінде бұл сөзді GRAMOTA. RU анықтамалық-ақпараттық порталы бір «f» әрпімен жазыпты.

Жалпы, орыс тіліндегі қос «f» жиі «сәтсіз» болады: «офшор», «офсайд» (офсайд), «кофе» (суфе).

4. Вэйфай

Бұл сөз көптен бері сөздіктерде болмағанымен, 2020 жылы ACADEMOS академиялық орфографиялық ресурсы арқылы Ресей ғылым академиясының Орыс тілі институтының электронды емле сөздігіне қосылды. Ағылшынша wi-fi болғанымен, орыс тілінде дефис жоқ.

5. Қолма-қол ақша

Орыс сөздерінде қатты дауыссыз дыбыстардан кейін «е», ал шет тілдерінде «е» жазылады. Бұл Орыс сөздігіне түсініктеме берудің жалпы ережесі, оның ішінде, әрине, ерекшеліктер бар: «мэр», «шебер», «рэп», «сэндвич» және т.б. Бірақ «кэш» оларға қолданылмайды және GRAMOTA. RU анықтамалық-ақпараттық порталы «e» арқылы жазылған.

6. Web дизайн

Бұл сөздің жазылуы да жоғарыдағы ережеге сәйкес келеді, сондықтан мұнда «веб» Анықтамалық-ақпараттық порталы GRAMOTA. RU «e» арқылы.

«web» деп басталатын сөздердің сызықша қойылады: «веб-дизайн», «веб-құжат», «веб-жоба». Ерекшеліктер - "веблог" және "вебмейкер".

7. Электрондық пошта

Дәл осы пішінде ағылшын тіліндегі электрондық пошта орыс емле сөздігіне енді. «М»-дан кейінгі «Е» «е» және «е» жазу туралы жоғарыда айтылған ережеге сәйкес жазылады, ал бірінші әріп - «және» - орыс сөздігінің орфографиялық түсіндірмесін, алынған сөздің айтылуын көрсетеді.

8. Хабаршы

Бұл GRAMOTA. RU анықтамалық-ақпараттық порталының бұл сөздің дұрыс жазылуы. Үш «е» «e» және «e» емле ережесіне сәйкес келеді, екі «s» қосарланған дауыссыз дыбыстар сақталатын жағдай, ал «j» - e алдындағы g дыбысының ағылшын тіліндегі айтылуына құрмет.

9. Интернет арқылы сатып алу

«Интернет» бірінші бөлігі бар сөздерді GRAMOTA. RU анықтамалық-ақпараттық порталы сызықша арқылы жазады. Ал «шопингте» ағылшын тіліндегі шопингке қарамастан, бір ғана «p» болды, өйткені орыс тілінде «дүкен» сөзінің орыс тіліндегі сөздігінде бір «р» бар емлелік түсініктеме бар.

10. Әлеуметтік желі

Бұл күрделі қысқартылған сөзде «қабырға газеті», «колхоз» немесе «арнайы жасақ» сөздеріндегідей «ц»-дан кейінгі нүкте қажет емес. Дәл осы пішінде әлеуметтік желі 2020 жылы сөздікке ACADEMOS Spelling академиялық ресурсын қосты.

Графикалық аббревиатураларда орыс емлесі мен тыныс белгілерінің ережелеріне нүктелер қойылады - сөздер мен сөз тіркестерінің қысқаша жазылуы. Оқу кезінде мұндай қысқартулар толық сөздермен ауыстырылады, мысалы, біз «rub» деп жазамыз. - «рубльді» оқимыз, «жылдар» деп жазамыз. - «жылдарды» оқимыз. Ал күрделі қысқартылған сөздерді оқығанда, олар қалай жазылса, дәл солай айтылады, мысалы, «комбинезон» және «әлеуметтік желі».

11. Есеп

Қарыз алғанда қосарланған дауыссыз дыбыс сақталатын жағдай. Ағылшын тілінде екі с әрпі бар, бұл сөз орыс сөздігіне де енген.

12. Хэштег

Бұл жағдайда «e» және «e» жазу туралы жалпы ереже де қолданылады, сондықтан сөз GRAMOTA. RU анықтамалық-ақпараттық порталында «e» арқылы жазылады. Ішінде дефис қажет емес.

13. Ұнатпау

Көптеген адамдар бұл сөзді орыс тілінде «s» деп жазады, өйткені ағылшын тілінде бұл дислайк. Дегенмен, айтылуы «z»-ге сәйкес келеді. Дәл осы «ұнатпау» әрпімен ACADEMOS академиялық орфографиялық ресурсы сөздікке енгізілді.

14. Блогер

Ағылшын тілінде блоггер тұйық буын мен [o] айтылуын сақтау үшін g әрпін екі еселейді. Егер блогқа мұндай қосарланбай -er қосылса, онда буын ашық болады және [ou] болып оқылуы керек. Дәл осындай жағдай, мысалы, рэпер (рэптен), спаммер (спамнан) және сканер (сканерден) сөздерімен кездеседі. Орысша оқу ережелері әртүрлі, сондықтан екі еселеудің қажеті жоқ.

Сонымен қатар сөздіктерде бір түбірден тұратын бір ғана «г» бар «блог» бар, ал басқа сөздер жасалғанда дауыссыз дыбыстар түбегейлі қосылмайтын, бұл тілімізге жат. Сондықтан оның құрамында «рэпер» (бір «р» бар «рэп» бар), «спам» («спам» бар) және «сканер» («сканерлеу» бар). Ал «блогер» сөзінде GRAMOTA. RU анықтамалық-ақпараттық порталы да бір «g» деп жазылған.

15. БАҚ ресурстары

«БАҚ» бірінші бөлігі бар сөздер бір бөлік болып жазылады. Орыс тілінде «медиа» сын есімінің болуы орыс тілінің сөздігінің Орфографиялық түсіндірмесінде бұл сөздегі «а» дыбысын жалғаушы дауысты дыбыс ретінде қарастыруға мүмкіндік береді. Сонымен қатар, күрделі зат есімдер бірге жазылатын ереже бар, егер олар дербес қолданылатын зат есімдермен сәйкес келетін екі түбірден тұрса және бірінші түбір дауысты дыбысқа аяқталса, орыс сөздігінің емлелік түсіндірмесі.