Ағылшын тілін үйренуге көмектесетін 15 фильм

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 04:02

Сөздік қорыңызды кеңейтіңіз, сөйлеу тілін түсінуді үйреніңіз және жақсы фильмді тамашалаңыз.

Сарапшы Анастасия Ивановамен бірге ағылшын тілін үйренуге арналған 15 қызықты фильмді таңдап, оларды қиындық деңгейіне қарай топтарға бөлдік. Түпнұсқа дыбыстары бар бейнені таңдаңыз және қажет болса субтитрлерді қосыңыз.

Бастауыш

1. Жоғары

• Мультфильм, комедия, шытырман оқиға.
• АҚШ, 2009 ж.
• Ұзақтығы: 96 минут.
• IMDb: 8, 3.

Қарт пен баланың достығы туралы баяндайтын Pixar-дан мейірімді және тағылымды мультфильм. Олар бірге жұмбақ сарқырамаға саяхатқа аттанды. Бірақ олар онда ұшақпен емес, шарлары бар үйде ұшады.

Жаңадан бастаушыларға арналған тамаша мультфильм. Онда диалогтар аз, бірақ «Мені кіргізіңіз», «Мені ұнатады», «Тұр!» деген сияқты өмірде қажет болатын қысқа сөздер көп. Сөзсіз көп нәрсе анық. Музыка, ым-ишара, мимика түпнұсқада көре бастағандар үшін барлық қажетті контекстті қамтамасыз етеді.

Анастасия Иванова

2. Джунгли кітабы

• Қиял, драма, шытырман оқиға.
• Ұлыбритания, АҚШ, 2016 ж.
• Ұзақтығы: 105 минут.
• IMDb: 7, 4.

Қасқырлар тобында өскен бала туралы Диснейдің классикалық ертегісі. Жолбарыс Шарханнан қашып, Маугли ауылға халыққа барады. Ал жолда ол бізге бала кезден таныс батырларды кездестіреді.

«Джунгли кітабы» Скарлетт Йоханссонды тамашалаудың орнына оны тыңдаудың сирек мүмкіндігі болғанымен қатар, бұл таныс сюжет. Суретте диалогтар аз болғанына қарамастан, сіз пайдалы сөз тіркестерін кездестіресіз: «Адамға тыйым салынған», «Джунгли енді қауіпсіз емес», «Мен өзімді ешқашан кешірмеймін». Сондай-ақ сіз ағылшын тілінде «қыстау» қалай болатынын және не екенін білесіз қысқа ұйқы.

Анастасия Иванова

Pre-Intermediate

3. Айырбастау демалысы

• Мелодрама, комедия.
• АҚШ, 2006 ж.
• Ұзақтығы: 138 минут.
• IMDb: 6, 9.

Ағылшын провинциясы мен Америка Құрама Штаттарының батыс жағалауындағы екі жалғызбасты әйелдің үй айырбастауға шешім қабылдағаны туралы романтикалық оқиға.

Pre-Intermediate деңгейін меңгерген кезде бұл қызықты болады: британдық және американдық ағылшын тілінде айырмашылық бар ма? Иә, оны дәл осы фильмде сезінесіз. Әсіресе британдықтар американдықтармен сөйлескенде және керісінше. Сонымен қатар, сіз британдық және американдық «жыныстық қатынаста болу» тіркесі үшін бірнеше эвфемизмдерді үйренесіз.

Анастасия Иванова

4. Шыққан

• Драма, мелодрама.
• АҚШ, 2000 ж.
• Ұзақтығы: 143 минут.
• IMDb: 7, 8.

Чак Ноланд ұшақ апатына ұшырап, елсіз аралда қалады. Оның ешқандай байланысы жоқ, тек қораптар мен өмірге деген ессіз құштарлық бар. Чак ақылды және аман қалу үшін кез келген әдісті пайдаланады.

Егер сіз Шварцнеггердің «Мен қайтып келемін» деген классикалық фразасын бұрыннан білетін болсаңыз, бұл фильм сіздің сөздік қорыңызға «Мен қайта ораламын» деген сөзді қосады, ол аз драмалық және күнделікті. Екіншіден, американдықтардың орысша сөйлейтінін тыңдауға болады («рахмет» және т.б.). Бірақ шындап айтсақ, фильм негізінен бір кейіпкер мен оның добы туралы болғандықтан, сіз көптеген Present Continuous және кішкене Present Perfect естисіз.

Анастасия Иванова

5. Форрест Гамп

• Драма, мелодрама.
• АҚШ, 1994 ж.
• Ұзақтығы: 142 минут.
• IMDb: 8, 8.

Форрест Гамптың IQ деңгейі жоғары емес, бірақ оның жүрегі жақсы. Тағдыр Форрестке бірінен соң бірін соғып, оның өміршеңдігі мен қайсар мінезінің арқасында қолында жүлдесі бар жеңімпазды шығарған сайын.

Ағылшын тілінде сөйлейтін қоғамдастықта ең көп сілтеме жасалған фильмдердің бірі. Иә, біз фильмдердегі «Жақсы етік, біз алуымыз керек» сияқты сөз тіркестерін қарым-қатынас үшін қолданып қана қоймаймыз. Америкалықтар Форрест Гамптың сөзін жиі келтіреді, әсіресе «Өмір шоколад қорабы сияқты». Бұл фильмді көру өзіңіздікі болмаса, ең болмағанда мәдениетті адамға өтуге көмектеседі.

Анастасия Иванова

6. Гарри Поттер және философиялық тас

• Қиял, шытырман оқиға.
• АҚШ, Ұлыбритания, 2001 ж.
• Ұзақтығы: 152 минут.
• IMDb: 7, 6.

Гарри Поттердің оқиғасы - аман қалған бала. Философиялық тас Хогвартстағы бірінші оқу жылына арналған.

Тұзақ фильмі, бірақ бәріміз оған қуаныштымыз. Тек Философиялық тасын көргендер бар ма? Жоқ, бәрі содан кейін «Бөлмені» қайта қарауға және одан әрі тізімге барады. Бұл да жақсы! Егер сіз фильмдерді қайта-қайта қарасаңыз, бірақ бұл жолы ағылшын тілінде, білім деңгейінің өсуі сөзсіз. Сондай-ақ кітаптардағы Хагридтің сөзін аударуда не болғанын бәрі біледі. Фильмде сіз оның мәңгілік мас сантехник сияқты сөйлемейтінін естуге мүмкіндігіңіз бар, бірақ жай ғана басқа ағылшын тілінде - brummie деп аталады, қызықты естіледі.

Анастасия Иванова

Орташа

7. Бриджит Джонстың күнделігі

• Драма, мелодрама, комедия.
• Ұлыбритания, Франция, АҚШ, Ирландия, 2001 ж.
• Ұзақтығы: 97 минут.
• IMDb: 6, 7.

Керемет романтикалық комедия. Сурет күнделікті тақырыптардағы диалогтарға толы, сондықтан сізде сөйлеу тілін шыңдауға тамаша мүмкіндік болады.

Британдықтар жай ғана жарқын және шырынды ұятсыз сөздерді орнына және орнына қолдануға шебер. Бастықпен флиртке арналған әдепсіз сөздер мен бірнеше сөз тіркестерінен басқа, сіз британдық сияқты сөйлеуді үйренуге әбден болатынын білесіз. Сіз Рене Зеллвегердің американдық екенін білесіз бе? Ол британдық акцентті рөл үшін арнайы үйретті - осылай жасай аласыз!

Анастасия Иванова

8. Жер асты күні

• Мелодрама, комедия.
• АҚШ, 1993 ж.
• Ұзақтығы: 101 минут.
• IMDb: 8, 0.

Корреспондент Фил Коннорс Groundhog күнін тойлау үшін Пенсильванияның шағын қаласына барады және уақыт тізбегінде қалады. Енді ол үшін күн сайын ақпанның екінші күні.

Сіз фильмнен кейбір американдықтардың «дежа вю» сөзінің мағынасын білмейтінін білесіз (әзілден: «Ланкастер ханым, сізде дежа вю бар ма? - Білмеймін, бірақ ас үйден біле аламын.”). Сіз мақалалар арасындағы айырмашылықты түсінесіз. а және the … Құдай туралы әңгімеде басты кейіпкер: «Мен құдай емеспін, құдаймын» дейді. Ал ауызекі сөйлеуде ағылшын тілінде сөйлейтін адамдар фильмнің атын пайдаланады - жер асты күні - дәл біз Groundhog Day туралы шағымданатынымыз сияқты.

Анастасия Иванова

Жаздың 9500 күні

• Мелодрама, комедия.
• АҚШ, 2009 ж.
• Ұзақтығы: 95 минут.
• IMDb: 7, 7.

Барлық уақыттағы мелодрама. Сіз өзіңіздің сүйікті адамыңызбен ағылшын тілін үйрене аласыз, өйткені бұл фильмді әйелдер мен ерлер бірдей ұнатады.

Фильмнің трейлерінде бұл махаббат хикаясы емес екені айтылғанымен, сіз әлі де қарама-қарсы жынысты кездестіруге, жанашырлық пен қарым-қатынас жағдайын білдіруге арналған бірнеше сөз тіркестерін үйренесіз (мысалы, сіз қалай «кездесесіз»? Әрине жоқ. кездесу). Сондай-ақ кейіпкерлер бір-біріне өмірлері туралы айтқан кезде өткен шақты тартыңыз.

Анастасия Иванова

10. Кариб теңізінің қарақшылары

• Қиял, шытырман оқиға.
• АҚШ, 2003 ж.
• Ұзақтығы: 143 минут.
• IMDb: 8, 0.

Көңілді капитан Джек Торғай теңізді кезіп, капитан Барбосса ұрлап алған өзінің «Қара жемчужина» кемесін іздейді. Батыл қарақшы қалаған кемені алу үшін ештеңені тоқтатпайды.

Ағылшын тілінде Элизабет есімінің, сондай-ақ «капитан» және «қарақшы» сөздерінің айтылуын білу мүмкіндігі шамамен 100% құрайды. Бұдан басқа, Джек Торғайдың бір-екі қанатты сөздері. О, капитан Джек Торғай. Мүлдем мағынасыз «Савви?» деген сөз еріксіз есіңе түседі. Біз оны «Даре?» деп аудардық. Және бұл тамаша, өйткені екі сөз де миллион жыл бұрын ескірген. Бірақ сын есім ретінде зерек өте көп қолданылған - оны google-де іздеңіз!

Анастасия Иванова

Жоғарғы аралық

11. Матрица

• Ғылыми фантастика, триллер.
• АҚШ, 1999 ж.
• Ұзақтығы: 136 минут.
• IMDb: 8, 7.

Адамдар бағдарламаға жабылған әлем туралы әңгіме. Олардың кейбіреулері ғана шындықты көріп, қабылдай алады.

Шартты сөйлемдерді түсінбейтіндерге жақсы фильм. Онда шындыққа жанаспайтын рефлексиялардың контекстін түсінуге көмектесетін көптеген «егер ғана» бар: «Бірақ егер мүмкін болса, сіз шынымен қалар ма едіңіз?».

Анастасия Иванова

12. Патша айтады

• Драма.
• Ұлыбритания, АҚШ, Австралия, 2010 ж.
• Ұзақтығы: 118 минут.
• IMDb: 8, 0.

Бұл фильм ағылшын тілін үйрену үшін түсірілгендей. Англия королінде сөйлеу проблемалары бар. Ол бүкіл патшалықтың неден зардап шегіп жатқанын анық түсіндіре алмайды. Монархтан жақсы шешен шығару үшін оған логопед жалданады.

Ана тілінде сөйлейтіндерге ағылшын тілінде сөйлеу оңай деп ойлайтындар үшін тамаша фильм. Міне, патша, ол кекештенеді. Сөйлеу аппаратын жаттықтырудың бірнеше әдісіне назар аударыңыз, тамаша британдық ағылшын Колин Ферт пен қалған актерлерді тыңдаңыз.

Анастасия Иванова

13. Вегастағы бакалавр кеші

• Комедия.
• АҚШ, 2009 ж.
• Ұзақтығы: 96 минут.
• IMDb: 7, 7.

Бұл суреттегі күлкілі жағдайлар сізді күлдіруді ешқашан тоқтатпайды. Ал түпнұсқаға қарасаңыз, көңіл-күйіңізді көтеріп қана қоймай, ағылшын тілін де жетілдіресіз.

Бұл фильмді түпнұсқада көргеннен кейін сіз оның «Бакалавр кеші» емес, «The Hangover» деп аталатынын білесіз. Суретте көптеген ерлердің әзілдері мен махаббатпен қорлау бар. Сұмырай - кейіпкерлер сөйлесетін ең мейірімді сөз. Және қарапайым өткен шақ көп, өйткені бүкіл фильм кейіпкерлері кеше түнде болған оқиғаны есіне алады.

Анастасия Иванова

Озат

14. Фантастика

• Триллер, комедия.
• АҚШ, 1994 ж.
• Ұзақтығы: 154 минут.
• IMDb: 8, 9.

Тарантиноның фильмдерін түпнұсқада көру Чеховты немесе Достоевскийді оқығанмен бірдей. Тарантино диалогтардың шебері және оларды өз ана тіліңізде жалғастыру нағыз ғанибет. «Пульп фантастикасында» өте жанды сөз, көптеген афоризмдер мен қанатты сөздер бар.

«Ағылшынша, анау, сен сөйлейсің бе?» деген классикалық тіркеске қосымша. Барлық ағылшын тілін үйренушілер фильмнен үйрене алады: біреуді биге қалай шақыру керек, бұл қазіргі ағылшын тілінде көбірек емес Қалай емес немесе емес сөз тіркесінен бір дыбысты қалай жасауға болады. Сэмюэл Джексон "What are you have?" деп айта алады. «апчи» сияқты. Егер сіз оның фильм үшін айтқанының бәрін түсінуді үйренсеңіз, сіз Жетілдірілген емессіз, жай ғана данышпансыз!

Анастасия Иванова

15. Әлеуметтік желі

• Драма, өмірбаян.
• АҚШ, 2010 ж.
• Ұзақтығы: 120 минут.
• IMDb: 7, 7.

Фильм Facebook-тің дамуы мен Марк Цукербергтің табыс пен байлыққа апаратын қиын жолын баяндайды.

Желідегі қарым-қатынасқа қатысты сөз тіркестерін есте сақтауға арналған тамаша фильм: «электрондық поштаны алу», «хатты қайта жіберу», «әлеуметтік желі», «жүктеп салу» және «жүктеу». Көптеген өткен шақ және заңды ағылшын. Сұмырай да бар. Егер сіз бұл фильмді «Бакалавр кешінен» кейін көрсеңіз - енді сіз міндетті түрде есіңізде.

Анастасия Иванова