Мушу да, ән де, әзіл де жоқ. Неге Мулан қытайлық фейк сияқты

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 04:02

Авторлар бәріне ұнауға тырысып, ақыры түпнұсқа мультфильмнің тартымдылығын жоғалтты.

10 қыркүйекте Ресей экрандарына 1998 жылғы әйгілі Дисней мультфильмінің ремейкі шығады. Студия қазірдің өзінде өз жұмыстарының көптеген ремейктерін шығарды және көп жағдайда бұл классикадан кадр-кадрлық қайта түсіру ғана, олар уақытты ұлғайту үшін бірнеше жаңа идеяларды қосады. Бірақ Мулан жағдайында авторлар сюжетте айтарлықтай жұмыс істеуге уәде берді.

Өйткені, бұл оқиға жауынгер қыз Хуа Мулан туралы ежелгі қытай аңызына негізделген. Ал кейіпкердің отанында мультфильм тым «батыс» тұсаукесерге байланысты салқын қабылданды.

Жаңа нұсқа оқиғаны әйгілі түпнұсқа дереккөзге жақындата отырып, түпнұсқаның қателерін түзетуі керек еді. Сонымен қатар, Муландағы феминистік субтекст өте өзекті және Голливуд Қытай нарығын қуанту үшін барын салуда - әлемдегі ең үлкендердің бірі.

Бірақ соңында фильм тым қарапайым, бірақ мүлдем бет-бейнесі жоқ оқиғаға айналды, ол тіпті дәстүрлі қытай экшн фильмдерінен де жеңіледі.

Өткеннен абайлап бас тарту

Бала кезінен жас Хуа Мулан қыздар үйреніп қалған үй шаруасынан гөрі қарумен ойнап, төбеде жүгіруге әуес болды.

Сәйкес келушіге сәтсіз сапардан кейін кейіпкер өмірден ешқашан өз орнын таба алмайтын сияқты. Бірақ соғыс басқыншылармен басталады, оларға зұлым сиқыршы көмектеседі және Муланның әкесі императордың әскеріне шақырылады. Жаралы қарт енді қызмет ете алмайды. Сонда қыз оның сауыты мен қылышын ұрлап, ер атын жамылып, ел қорғаушыларға қосылады.

Алдымен сіз түсінуіңіз керек: суретті жасаушылар не айтса да, бұл ежелгі аңыздар емес, классикалық мультфильмнің бейімделуі. 1998 жылғы Дисней фантастикасынан матчтар, әскери жаттығулар, түнгі жүзу және басқа да көптеген сюжеттік қозғалыстар пайда болды. Сондықтан, түпнұсқа дереккөздің шынайы қайталануын көргісі келетіндер үшін 2009 жылғы қытайлық фильм бейімделуіне жүгінген жөн (тіпті ресейлік әнші Витас сонда пайда болды).

Бірақ «Патша арыстан», «Сұлулық пен құбыжық» және басқа тірі экшн-ремейктерден айырмашылығы, «Мулан» авторлары жаңа уақыт пен қытайлық таратуға елеулі түзетулер енгізуді ұйғарды, сондықтан кейбір кейіпкерлер мен сюжеттік желілер жай ғана болды. пышақтың астына қойыңыз.

Тіпті продюсерлік кезеңнің өзінде кейіпкерге көмектескен күлкілі Мушу фильмге түспейді деген сөз көпшілікті ренжітті. Мәселе мынада, қытай мәдениетінде айдаһарлар - ұлы жаратылыстар және күлкілі мінез-құлық оларға тән емес. Сонымен қатар, кейіпкердің есімі Америка Құрама Штаттарындағы азиялық мейрамханаларда дайындалатын тағамның құрметіне ең стереотипті болды.

Кинорежиссер Ники Каро жаңа «Мулан» туралы айтады: Диснейдің тікелей эфирдегі экшн ремейкінің не айырмашылығы бар (Мушу жоқтан көп шашқа дейін)? мұндай өзгерістер іс-әрекеттің «төменгі» сипатынан, яғни таныс күлкілі ертегі емес, тарихи экшн-фильм көрсетуге деген ұмтылыспен байланысты. Шамасы, сол себепті минор кейіпкерлері мен музыкалық нөмірлерге қатысты көптеген әзілдер алынып тасталды. Егер мұндай көріністер «Аладдин» ойынына әбден лайық болса, онда соғыс хикаясында олар сюжеттен қағылған болар еді.

Сонымен қатар, кейіпкердің махаббат желісі де кесілген. Өйткені, Муланның бүкіл дамуы финалда күйеу жігітті табады дегенмен ғана шектеліп қалмауы керек.

Логикалық емес инновациялар

Ойлап қарасаңыз, мұндай өзгерістер әбден орынды болып көрінеді: заман да, жанрдың өзі де басқаша болып кеткен. Шынында да, жоғарыда аталған «Аладдинде» Жасмин неғұрлым тәуелсіз және күшті кейіпкерге айналды.

Мәселе мынада, бұл артық деп есептелетін компоненттерден құтылып, жаңа Муланды жасаушылар пайда болған тесіктерді толтыруға алаңдамады. Муштың орнына Феникс құсы кейіпкерге көмектеседі. Бірақ ол бағытты көрсетіп, фонда бірнеше рет жыпылықтайды. Яғни, клишеленген, бірақ уәжді қаһарманның орнын қажетінше пайда болатын банальды «машинадан құдай» басты.

Сол сияқты, күлкілі көріністерден бас тарту Мулан серіктестерінің бүкіл дамуын өлтірді. Мультфильмде олар әйелдер кейпіне енген айлакерлігі мен тапқырлығымен финалда жауларын жеңген. Бірақ ешкімді ренжіткісі келмей, жаңа нұсқа оларды бұрын ерекше қабілеттерін көрсетпесе де, қатал жауынгерлерге айналдырады.

Олардың сюжеттегі маңыздылығы Қытайдың ұлттық идеясына сілтеме болып көрінеді: басты кейіпкер ғана емес, сонымен бірге оның бүкіл қоршаған ортасы да маңызды. Бірақ Мулан әу бастан-ақ көрнекті жауынгер болды, ал басқалары оны күтпеген жерден қуып жетті, тек әрекет ету қажеттілігінен. Ал ең жақсы күрескер императордың өзі болып шығады. Өйткені, ел билеушіден күшті кім бар? Бұл идея президентті қатты сынайтын американдықтарға жақын емес, бірақ Қытайға сәйкес келеді.

Ал сюжетке қосылған ең қажетсіз нәрсе – патриархаттың қауіптілігі туралы әңгімелердің көптігі, әйелдің өз орнын іздеуі. Тақырыпқа байланысты емес, ол Муланның идеяларына өте жақсы сәйкес келеді. Тек олар мұны ең дөрекі түрде, дөрекі клише түрінде жасағандықтан.

Мультфильм мұндай стереотиптерсіз толығымен феминистік оқиғаға ұқсай алды: қыз кез келген сарбаздан гөрі салқын бола алатынын және өз Отанын қорғағысы келетінін дәлелдеді. Ал патриархалдық мәдениеттің көріністері күлкілі көріністерге айналды.

Бірақ 2020 Мулан әлеуметтік тақырыпты байсалдылықпен қабылдайды. Және белгілі бір сәтте тіпті зұлымдық соншалықты жаман емес. Бұл мәдениетте әйелге орын жоқ, сондықтан ол бәрін өлтіруге барды.

Жалған байыптылық

Фильмдегі одан да үлкен мәселе - Никки Каро мәлімдеген реализм - бұл алдау. Ресми түрде авторлар айдаһар мен сиқырдан бас тартады, бірақ олар Qi энергиясын енгізеді. Бұл Қытай мәдениетіндегі классикалық ұғым. Бірақ Муланда ол ерекше күшке айналады. Ақырында, сюжет айдаһарларды бейнелегеннен гөрі сиқырлы және түсініксіз болып көрінеді.

Бұл ғана емес, өзгеріс Муланның мотивациясын бұзады. Кейіпкер бәріне өз күшімен емес, бала кезінен қабілеті болғандықтан ғана қол жеткізеді. Мультфильмде ол жауларын батылдықпен және тапқырлықпен жеңген шайқаста да оған дәл сол Ци көмектеседі.

Ешқандай мұңдылық туралы сөз жоқ. Фильмнің балалар рейтингі қатыгездік пен кісі өлтіруге жол бермейді. Шайқастар ешқандай алаңдаушылық тудырмай, театрландырылған көрінеді. Бұл кезде күші мен басты кейіпкерлері ұшатын жебелерді қолдарымен ұстап алады, қабырғаларды бойлай жүгіреді, тіпті аздап ұшады.

Олар реализмді пафоспен алмастыруға тырысады. Сондықтан, төбелестің дәл ортасында Мулан шашын жайып, тым болмаса ат үстінде, тым болмаса жаяу далада төбе көрсетеді. Бұл әдемі көрінеді, бірақ бәрібір болып жатқан оқиғаның шындыққа жанасатынына сену мүмкін емес.

Орташа экшн фильмі

Ертегілер ортасынан бас тартып, фильм вукси жанрындағы классикалық қытай экшн фильмдерінің стилін қолдануға тырысады. Бірақ авторлар нақты нені көшіру керек екенін түсінбеген сияқты, бұл қандай да бір түрде жалған болып шығады. «Мулан» дәстүрлі стильдегі ең тартымды элементтерді бөліктерге бөліп алып, бір-бірімен араластырады.

Кейбіреулер, ұрыс кезінде кенептерді пайдалану сияқты, әдемі көрінеді. Бірақ аттардағы акробатикалық эскиздер цирк қойылымына көбірек ұқсайды. Қоршау алаңындағы соңғы жекпе-жек қытайлық экшн фильмдерінің клишесінің апотеозына айналады.

Күрделі түсіріліммен таң қалдыруға деген ұмтылыс қуанғаннан гөрі шаршатады. Алғашқы шабуыл кезінде бірнеше жауыздар қабырғаға жүгіріп шығады, ал камера жағына бұрылады. Мұндай қимыл тапқыр сияқты. Бірақ содан кейін сурет еш себепсіз қисайтылады немесе аударылады.

Олар жылдам өңдеуді қолдана отырып, экшн көріністері кезінде динамиканы беруге тырысады. Шын мәнінде, олар қажет емес жерде де әрбір әрекетті ұсақтап кеседі. Басқа экстремалды жағдай - басты кейіпкердің қатысуымен баяу-модағы көріністердің көптігі. Біреуге оның шайқас кезінде шашы желбірейтіні қатты ұнап, оны әр жекпе-жекте көрсетуді жөн көрген сияқты.

Тіпті фон мен декорация тым жалған болып көрінеді. Дисней фильмнің дамуына сөзсіз инвестиция салғанына қарамастан. Бірақ бұл жерде тағы да бәрінің көңілінен шығуға деген ұмтылыс араласқанға ұқсайды: айнала вуксияның театрландырылғандығына бейім сияқты. Бірақ Мулан бүкіл әлем үшін Голливудтың блокбастері ретінде алға тартылуда. Нәтижесінде пейзаждар тарихи сурет үшін тым ертегі, қиял үшін жалпақ болып көрінеді.

Әрине, Мулан ауқымды көріністерде толығымен сәтсіздікке ұшырады деп айтуға болмайды. Бірақ олар тым тартымды, жарқын және біртүрлі қозғалыстармен қаныққан көрінеді. Нәтижесінде фильм классикалық вукси емес, күлкілі дерлік гротескімен Болливуд экшн фильмі сияқты әсер қалдырады.

Ақырында, экрандағы жекпе-жек өнерінің басты жұлдызы Донни Йенді фильмге шақырып, оған бірде-бір экшн сахнасын бермеу тым оғаш.

Авторлардың Дисней мультфильмінің жанкүйерлерін де, тарихи экшн-фильмдердің жанкүйерлерін де, заманауи тенденцияларды ұстанушыларды да қызықтыруға деген ұмтылысы тек зиянын тигізгені анық.

Мулан әр құрамдас бөліктен ең жарқын бөлшектерді таңдайды, бірақ оларды бір-бірімен байланыстыра алмайды. Сондықтан сюжет қиялдан феминизмге, ал жеке тарихтан хаотикалық әрекетке бейберекет секіреді. Мұндай шатасудан ләззат алу өте қиын, ал фильм тіпті жаман ремейк сияқты емес, жай ғана жалған болып көрінеді.