Шаурма немесе шаурма - бір ғана дұрыс нұсқа бар

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 04:02

Орыс тілінің жаңа сөздіктеріне бір ғана сөз енген.

Шаурма немесе шаурма: айырмашылығы неде

Және ешқандай айырмашылық жоқ. Гриль еті, содан кейін майдалап туралған және лавашқа немесе лавашқа оралған ет - ежелгі және өте танымал тағам. Таяу Шығыста оны бірнеше ғасырлар бойы жеп келеді және әр ұлт өзінше емдік атауды айтады. Шаурма, шаурма, шаорма, шаурма, шварма, шуарма …

Орыс тіліндегі сөздің айтылуы мен жазылуы оның белгілі бір аймақта қай тілден алынғанына ғана байланысты. Міне, әріптердің елеусіз ойыны.

Осы ойынға байланысты, алайда, елеулі дау-дамай туындайды. Мысалы, Мәскеуде тек шаурма тілінде сөйлеу әдетке айналған («Gramota.ru» порталы шаурма мен шаурма туралы 7 сұрақ ұсынады, астанада қуырылған еттің бұл атауы дәстүрлі тілде ана тілінде сөйлейтіндер көбірек). Санкт-Петербургте олар шаурманы жақсы көреді.

Кейбір Петербургтіктер өздерінің сауаттылық пен мәдени код туралы идеяларын қорғай отырып, тіпті талап етті. Петерборлық депутат қала шекарасында шаурмаға заңмен тыйым салу арқылы «шаурма» сөзіне тыйым салуды ұсынды. Осы оқиғаға сүйене отырып, салыстырмалы түрде зиянсыз, жалпы сөздің аспаздық және мәдени құмарлықтарының қарқындылық деңгейін елестетуге болады.

Бұл қалай дұрыс - шаурма немесе шаурма

Жазбаша сөйлеуде бір нұсқа дұрыс деп саналады - шаурма. Соңғы академиялық сөздіктерде тек осы сөз жазылған, онда шаурма жоқ.

Әңгіме В. В. Лопатин, О. Е. Иванова редакциялаған «Орыс тілінің орфографиялық сөздігі» және М. Л. Каленчук, Л. Л. Касаткина, Р. Ф. Касаткинаның «Орыс тілінің ұлы орфоэпиялық сөздігі» туралы. Екі басылымды 2012 жылы Ресей ғылым академиясының В. В. Виноградов атындағы Мәскеу орыс тілі институтының қызметкерлері шығарды.

Бірақ сіз өзіңізге ұнайтын нәрсені айта аласыз. Тіл мамандарының пікірінше, шаурма мен шаурма туралы 7 сұрақ, шаурма орыс тіліндегі сөз және Петербургтік сөйлеудің жарқын үлгісі болып қала береді.

Шаурма жазбаша сөйлеуге қол жеткізе алады

Шаурма да сөздіктерге енетін шығар. Бұл үшін бірнеше алғышарттар бар.

Біріншіден, кейбір лингвистер шаурма сөзі фонетикалық жағынан сауатты және ыңғайлы деп санайды, өйткені орыс тілі шаурмадағыдай екі дауысты дыбыстың қосылуын құптамайды.

Екіншіден, 2017 жылы Виноградов атындағы орыс тілі институтының мамандары түсіндірме сөздіктерге шаурма сөзінің және шварма сияқты басқа нұсқалардың қосылуы мүмкін екендігін Шаверма деп атап, оны шварма деп атауға рұқсат берді.

Ал, тартылған етті ұнататын әдебиетшілер «Орыс тілінің үлкен академиялық сөздігінің» тиісті томының шығуын көптен күткен. Бұл ең беделді басылымды Ресей ғылым академиясының Санкт-Петербург лингвистикалық зерттеулер институты дайындауда. Көп томдық сөздік 2004 жылдан бері шығарылып келеді. Әзірге 24 томы шықты, мамандар С әрпіне жетті.

Сөздік W әрпіне жеткенше күту керек және ақырында, шаурма немесе шаурма түрінде де бірдей дәмді ет түсінеді. Екі есімнің де бірдей құқықтар алуы әбден мүмкін.