«Вкцинация туралы сұрақ» және «талдау білу»: орыс тіліндегі предлогтармен не болады

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 04:02

Функционалдық сөздердің неліктен болмауы керек жерде жиі кездесетінін және оларды орнына қалай қою керектігін анықтаймыз.

Көсемше – сөз тіркестеріндегі сөздерді байланыстыратын қызметтік тілдік элемент. Бұл, айталық, зат есім немесе етістік сияқты маңызды тілдік бірлік емес сияқты, сондықтан ол аз байқалады.

Сонымен қатар, сөздің қызметтік бөліктерінен белгілі бір нұсқаны таңдау көбінесе сөз тіркесін стилистикалық түрде бояйды. Мысалы, «про» предлогы ауызекі сөйлеу сипатына ие (бейтарап «о» -ға қарсы) және «байланысты» хабарламаға ресми-іскерлік реңк береді деп саналады.

Ал предлогтар сөйлемнің дербес бөліктері сияқты маңызды болмаса да, олармен бірге тілде қызық өзгерістер де болады.

Кейбір сылтаулар себепсіз басқаларды ауыстырады

Солардың ішінде қазір «по» өте танымал. «Қаржы туралы шешім қабылдау керек» дегеннің орнына «қаржы туралы шешім қабылдауымыз керек» немесе «вакцинация туралы ақпарат» орнына «вакцинация туралы ақпарат» сияқты тіркестер жиі кездеседі.

Мұндай құрылыстар шенеуніктер арасында пайда болып, қазір бұқаралық ақпарат құралдарының тілінде, мемлекеттік қызметкерлердің, саясаткерлердің, қаржыгерлердің, бизнесмендердің ауызша мәлімдемелерінде жиі кездеседі. Дегенмен, мұндай жағдайларда «по» сөзін қолдану бюрократиялық реңкке ие, сондықтан кездейсоқ сөйлеуде, әдетте, оны қолданбаған дұрыс.

Басқа біреудің орнын басуға тырысатын тағы бір сылтау - «үшін». Ол көбінесе «o» орнына қолданылады. «Мен проблемалар туралы айтқым келеді» дегеннің орнына «Мен проблемалар туралы айтқым келеді» сияқты тіркестерді ести аласыз. Дегенмен, «әңгімелесу», «әңгімелесу», «айту» етістіктері «туралы» және «туралы» көсемшелерімен қолданылады.

Сондай-ақ, «үшін» және «сағыну» сөзі бар опция танымал: «баланы сағыну» орнына «баланы сағыну» бұл да дұрыс емес. Мүмкін, мұндай жағдайларда «үшін» предлогы оңтүстік диалектілер мен украин тілінің әсерінен орыс тілінде пайда болды.

Қате предлогты қолданудың тағы бір мысалы - «аудандағы» тіркесі. Әрине, «on» және «in» қолданудың үлгілері бар. Атап айтқанда, «in» жабық кеңістіктерге («кеуде», «үйде»), ал «on» - ашық кеңістіктерге («жағада», «алаңда») қатысты қолданылады..

Дегенмен, бұл логика уақыттың 100% жұмыс істемейді. Салыстыру: «зауытта», «поштада», «саябақта», «орманда». Екі сылтау да қолайлы болатын жағдайлар бар: «ас үйде» және «ас үйде», «далада» және «далада», «пәтерде» және «пәтерде» (бұл опция қолданылады) жалдамалы тұрғын үй туралы айтқанда).

«in» және «on» предлогтарының белгілі бір сөздермен үйлесімділігі тек дәстүр арқылы түсіндіріледі. Мүмкін, дұрыс емес «көрші жерде» танымал болуы кеңістіктік мағынаны қайта қарауға байланысты болуы мүмкін. Біріншіден, аудан онша жабық аумақ емес, екіншіден, бізде «көшеде». Бірақ әзірге тек «аймақтағы» нұсқасы ғана құзыретті болып саналады.

Предлогтар болмауы керек жерде пайда болады

Енді етістіктер «in» предлогы бар зат есімдермен ауыстырылатын сәнді өрнектерде. Мысалы, «талдай білу», «талдай білу» дейді; «Билеуге тырысыңыз» - «билеуге тырысыңыз»; Маркетинг жасай білу – маркетингпен айналысу. Бұл тіліміз үшін жаңа конструкциялар, олар қазіргі уақытта норма деп саналмайды.

Дегенмен, көсемшелер кенеттен пайда болатын көбірек таныс, қалыптасқан өрнектер де бар. Мысалы, «үшін» «ойыңды түсіндір» сияқты өрнектерде жиі қолданылады. Бұл жағдайда «түсіндіру» етістігі көсемшемен бірге жүрмеуі керек: «ойыңды түсіндір».

Сондай-ақ, көптеген адамдар «бір нәрсе туралы бекіту» тіркесін пайдаланады. Бірақ бұл дұрыс – «бірдеңені бекіту», мұнда «туралы» предлогы қажет емес. Дәл осы жағдай «жаңа жинақты талқылау» сияқты тіркестермен де болады, ал дұрыс нұсқа «жаңа жинақты талқылау».

Көсемшелерден кейін қате жағдайда сөздер келеді

Ал бұл жерде жоғарыда айтылған «by» предлогы көзге түседі. Оның көптеген мағыналары бар, бірақ көбінесе олардың бірінде кейінгі зат есімнің жағдайына қатысты қателіктер жібереді. «Қайткенде демалыңыз», «жарамдылық мерзімі біткен соң лақтырып тастаңыз», «келгенде қоңырау шалыңыз» деген дұрыс. Іс-әрекетті бірінен соң бірін орындауға келгенде, септік жалғауы септік жалғауынан кейін ("қайтару") емес, "by" сөзінен кейін қолданылуы керек.

Ресми саладағы сөздердің септелуінде шатастырылатын тағы бір предлогы «сәйкес». Көбінесе одан кейін зат есім тектік жағдайда қолданылады - «тәртіпке сәйкес», бірақ бұл жерде дұрысы - «тәртіпке сәйкес».

Дәл осындай оқиға «сәйкес» предлогымен де болады. Көбінесе одан кейін генитивтік жағдай келеді - «сенімдерге сәйкес», бұл дұрыс емес. Бұл септік жалғаулық жағдайды – «сеніміңізге сәйкес», сондай-ақ аспаптық – «осыған сәйкес» басқарады.