«Латте» сөзін қай жерде атап өту керек
«Латте» сөзін қай жерде атап өту керек
Anonim

Құзыретті кофе әуесқойлары бұл сөзді қатесіз айтады.

Мұны қалай дұрыс жасауға болады: латте немесе латте
Мұны қалай дұрыс жасауға болады: латте немесе латте

Ресей ғылым академиясының «Орысша емле сөздігінде» латте сөздік нормасы бірінші буынға екпінмен бекітілген: латте. Бұл айтылу дәстүрлі түрде дұрыс деп саналады, өйткені ол бастапқы тілдің нормасын қайталайды. Латте зат есімі Италиядан шыққан, ал итальян тілінде соңғы буын сирек екпін түсіреді.

Латтенің айтылу тенденциясы, бәлкім, бұл атау, глейспен ұқсастығы бойынша, Франциядан шыққан деген қате болжамға байланысты болса керек (өздеріңіз білетіндей, француздар әдетте соңғы буынға баса назар аударады). Оның себебі орыстың латте деп айтуы ыңғайлы болуы да мүмкін. Орыс тіліндегі екпін өзінің әртүрлілігімен және тұрақсыздығымен ерекшеленеді - былайша айтқанда, ол еркіндікті жақсы көреді. Соның ішінде бір буыннан екінші буынға ауысу, сөз соңына жақындау байқалады.

Айтпақшы, бұл керемет сусынның толық итальяндық атауы - caffè latte, яғни сүт қосылған кофе. Егер сіз Италияда жай ғана латтеге тапсырыс берсеңіз, олар сізге бір стақан сүт әкеледі. Біз қысқартылған нұсқаны қолданамыз және ешқашан «маған латте кофе әкеліңізші» деп айтпаймыз.

Латте зат есімі gramota.ru болуы мүмкін екендігі қызық. № 278345 сұрақ еркек және бейтарап жыныста қолданылады. Сондай-ақ кофе сусындарының түрлерін Gramota.ru жазғанын есте ұстаған жөн. Тырнақшасыз немесе сызықшасыз № 240788 сұрақ: кофе латте, капучино кофе, эспрессо кофе.

Ұсынылған: