Неге немесе неге қарай - бұл қалай дұрыс

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 04:02

Сауатсыз деп аталмас үшін қалай айту керек.

Осыдан 200 жылдан астам уақыт бұрын былайша жазу, айту дұрыс болған: шарт бойынша, бұйрық бойынша, сот шешімімен. Бірақ 19 ғасырда мұндай тіркестердегі генитивтік жағдай кеңселік болып саналды және негізінен ресми іскерлік сөйлеуде қолданылды.

Енді генитивтік іске тыйым салынды. Көсемше септіктегі сөздерге қарай жұмсалады: хат бойынша, келісім бойынша, пікір бойынша. Бұл туралы Розентальдің «Менеджмент на русское» сөздігінде жазылған.

Сонымен қатар, норма ресми іскерлік стильге де қатысты. Сонымен, егер сіз заңдарда, бұйрықтарда немесе есептерде нені көрсеңіз, білуіңіз керек: сізде қате бар.

Айтпақшы, Розенталь сөздігінде тағы бір нұсқа бар: оған сәйкес, бірақ ол азырақ.

мысалдары

• «Менің жүрегімнің соғуымен үйлестірілген ойым толығымен анық болды және менің жүрегім барлық тыныштық музыкасына сәйкес соқты» (Михаил Пришвин. Женьшень).
• «Осыдан кейін арнайы комиссиялар бұйрық бойынша барлық шарап жертөлелеріне барып, бөтелкелерді балтамен сындырады немесе бұл жертөлелерді динамитпен жарып жіберді» (Джон Рид. Әлемді дүр сілкіндірген он күн).
• «Шотландтар ежелгі дәстүр бойынша шайқасты» (Диана Габалдон. Кәріптастағы инелік).