Шағын әңгімені қалай жасауға болады

2024 Автор: Malcolm Clapton | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 04:02

Әзіл сезімі, эрудиция және лайықты комплимент көмектеседі.

Шағын әңгіме немесе шағын әңгіме Франция мен Англияда пайда болды. 19 ғасырда Ресейдің жоғары қоғамы қауымдастықтар диалогының дағдысын қабылдады (кіші әңгіменің басқа атауы), бірақ ол кеңестік тарих жылдарында жоғалып кетті. Дегенмен, үйдегі шағын әңгіме жүргізе алмауының тамыры бұдан да тереңде жатыр: байланыс орнатуға міндеттелмейтін әңгіме біздің мәдениетімізде ғана емес, тіл кодексінде де жоқ.

Біздің арсеналымызда шағын әңгіме жанрының сөйлеу үлгілері жоқ және бізде оңай әңгіме құрайтын ештеңе жоқ. Оның үстіне менталитетіміздің өзі «аз әңгімеге» қарсы тұратын сияқты. Әңгімелесуде біз тереңдікті жақсы көреміз, ал ауа-райы туралы әңгімелесу бізге бос болып көрінеді, ал қытайдың тағам туралы шағын әңгімесі ақымақ болып көрінеді.

Сонымен қатар, Ресейде іскерлік этикет белсенді дамып келеді, ол іскерлік кездесулерде, форумдарда, іскерлік таңғы астарда сөйлесуді қамтиды. Бұл форматтарда тым салмақты және жеке әңгімелер қабылданбайды. Бірнеше минут ішінде бейтаныс немесе бейтаныс адамды қалай жеңуге, байланыс орнатуға және сонымен бірге итермеуге болады? Шығудың бір ғана жолы бар: біз орысша шағын әңгімені ойлап табуымыз керек. Бірақ өзіңізді ойлап таппас бұрын, бұрыннан ойлап тапқан нәрсеге назар аудару керек.

Ағылшынша шағын әңгімеден не алуға болады

Ағылшын тілінде сөйлесуде көптеген тақырыптық тыйымдар бар, өйткені бұл қарым-қатынас форматында дауласуға, әңгімелесушінің шекарасын бұзуға, оның көңіл-күйін бұзуға немесе оны жалықтыруға болмайды. Тұманды Альбион тұрғындары жеке өмірі мен отбасылық қарым-қатынастары, дін, денсаулық, жұмыстағы проблемалар, саясат, табыс, Brexit, мигранттар, философия, футбол туралы айтуды ұнатпайды (әсіресе егер сіз Манчестерден болсаңыз және сіздің әріптесіңіз Ливерпульден болса).

Ағылшын тіліндегі барлық тыйым салынған тақырыптарды есте сақтаудан гөрі әңгімелесу үшін лайықты тақырыптарды тізімдеу оңайырақ. Дегенмен, мұндай мұқият таңдау кез келген жағдайда және кез келген сұхбаттасушыға сәйкес келетін толығымен қауіпсіз және жеңіске жету нұсқаларына тап болғанымызды білдіреді.

Оңай сөйлесуге арналған қауіпсіз тақырыптар

1. Ауа райы

Ауа-райы туралы әдеттегі ағылшын әңгімесі келесідей:

- Бүгін күн өте жылы.

- Иә, керемет күн болды.

«Осы аптада күн алғаш рет шыққан сияқты.

– Иә, бұл күндері күнді он минуттан артық көрсеткені есімде жоқ.

– Өткен жазда да бұлтты күндер көп болған сияқты.

- Сол жаз жақсы есімде, мен отбасыммен жағаға жақын орналасқан Сассексте тамаша коттеджді жалдадық, бірақ біз ешқашан пикникке де бармадық …

Мүмкін, бұл тақырып орыс тілінде сөйлейтіндер үшін ең сәтті емес, бірақ егер сіз мәселеге әзіл-оспақпен және тапқырлықпен қарасаңыз, ауа-райы нашар болуы мүмкін. Мен өзім естіген мысалдарды келтіремін:

• «Таксиге отырудың мағынасы жоқ сияқты: судың қатты құйып жатқаны сонша, кеме салуды бастау уақыты келді».
• «Кіріңіз, отырыңыз. Бұл жерде өте жылы ». – «Иә, төбемнен қатып қалғанда қалпағымды шешіп аламын».

Мұнда комикс жасаудың әйгілі ағылшын ережесі өте жаман емес - «соншалықты жаман емес».

2. Үй жануарлары

Британдықтар иттерді жақсы көреді. Патшайым ананың өзі иттерге арналған сәнді қолдайды, сондықтан өтіп бара жатқан жануардың тұқымы туралы түсініктеме беру немесе әріптес терьерінің денсаулығы туралы сұрау - Тұманды Альбиондағы әңгіменің тамаша бастауы.

– Менің осы күнтізбедегідей тұқымдас итім бар.

- Расында ма? Менің анамда дәл солай болды, бұл тамаша тұқым.

«Сіз өте дұрыс айтасыз, бұл иттермен ешқандай қиындық жоқ. Рас, олар өте мобильді.

- Бірақ, бір жағынан бұл плюс.

3. Әңгімелесушінің қолындағы зат

Мысал ретінде өз басымнан өткен және алғашында мені ойландырған оқиғаны келтірейін.

-Сен мына тортты жалғыз жейсің бе? Уоррингтондағы үйіміздің жанындағы шағын наубайханада сатушы әйел мені сұрады.

Мен ренжуге уақыт таптым және екі рет: мен шынымен торт жейтін ешкімі жоқ адамға ұқсаймын ба? Әлде қызметкер түнде қараңғы ас үйде кондитерлік өнімдерді жеуді доғаратын кез келді деп меңзеп отыр ма?

Бірақ кейін олар менімен шағын әңгіме бастауға тырысып жатқанын түсіндім және бұл оғаш сұрақтың астарында өте нақты мағына жатыр. Негізінде, бұл отбасының құрамы туралы сұрақ («Сіздің балаларыңыз бар ма?» сияқты жеке тыйым салынған сұрақ), бірақ өте дұрыс қойылған. Жаңа жүзді көрген сатушы менің кондитерлік дүкеніне қаншалықты жиі келетінімді және тәттілерді сатып алатынымды білгісі келді.

«Менің күйеуім тәттілерді ұнатпайды, бірақ мен оған міндетті түрде рұқсат етемін», - деп жауап бердім мен әдепсіз ұзақ үзілістен кейін.

Ханым жеңіл дем алды. Әңгімелесушіні ренжіту - бұл ағылшын тілінде сөйлесудегі ең жаман жамандық және менің бетім, шамасы, қарқынды рефлексияны білдірді.

«Екеуіңізге ұнайды деп үміттенемін. Күндеріңіз жақсы өтсін, күйеуіңізбен бірге келіңіз, бізде стевия негізіндегі жаңғақтар мен тәттілер көбірек! ол күлді. Войла, мақсат орындалды: ақпарат алмасу орын алды, байланыс бар.

Пән туралы сұрақ жақсы, өйткені оның нақты ситуациялық шеңбері бар, одан жеке аймаққа өту оңай емес. Ноутбуктегі әдеттен тыс қалам немесе стикер, конференция бағдарламасы - бәрі жеңіл әңгіме бастауға себеп болуы мүмкін. Мен болашақ студенттерімнің бірімен сөйлесіп, Тотороның кім екенін, оның телефонының корпусы қандай формада жасалғанын білуге тырыстым. Нәтижесінде біз онымен екі жылға жуық бірге оқыдық, бәрі оның қолындағы заттан басталды.

Қабылдауға болатын ережелер

1. Әңгімелесушімен келісіңіз. Тіпті қарапайымдылық білдірілсе де, «иә» деген жауапты есту әрқашан жағымды: «Жақсы ауа-райы сізді қатты қуантады!» – «Мұнымен келіспеу мүмкін емес».
2. Әзіл қолданыңыз. Егер бәрі нашар болса, одан да жаман не болуы мүмкін екенін елестетіп көріңіз. Егер бәрі таң қалдырарлықтай әдемі болса, оған тым көп мән бермеймін. «Жаман емес» ережесі екі жағдайда да шағын әңгімеде жұмыс істейді.
3. Комплимент айтып, сұрақтар қойыңыз. Жануарларды ұнатпасаңыз да, біз олар туралы айтып жатқандықтан, әңгімелесушінің итін мақтаңыз. Немесе оның мысығы (бұл тақырып сөзсіз жеңіске жетеді). Әңгімелесушінің қолындағы тақырыпты сұрақ қою, түсініктеме беру немесе комплимент айту да орынды.

Орыс тілінде шағын әңгіме жүргізуге тағы не көмектеседі?

Орыс тілінде сөйлейтіндердің бейтаныс адамдармен сөйлесуге тыйым салынған тақырыптары ағылшын тілінде сөйлейтіндерге қарағанда әлдеқайда аз. Келесі орынсыз тақырыптарды сенімді түрде анықтауға болады:

• ұлты;
• отбасы құрамы, отбасы жағдайы;
• табыс деңгейі;
• дін және дінге көзқарас;
• денсаулық жағдайы, ауру, өлім;
• өткір әлеуметтік мәселелер (мысалы, менің студенттерім осындай тақырыптардың ішінде феминизмді атады, өйткені ол жиі түсініксіз және түсініксіз қабылданады).

Бір жағынан, әлсіз тақырыптық реттеу плюс, өйткені әңгімелесу үшін ортақ тақырыпты табу оңайырақ. Екінші жағынан, бұл минус, өйткені қысқа әңгімеде де жанжалды жағдай туындауы мүмкін. Осы сипаттамадан шағын әңгімені сәтті жүргізу үшін бірінші маңызды дағды шығады.

1. Тақырыпты ауыстыру

- Сіздің балаларыңыз бар ма?

- Жоқ.

– Әдетте бар деп жауап береді, сондықтан ортақ тақырыптарды табу үшін осы сұрақты қоямын.

«Қаласаң өтірік айта аламын. Қайтадан сұра.

-М-иә. Қорқынышты бастама.

Бұл абсурд театрының қойылымындағы диалог емес, өз құлағыммен естіген шынайы әңгіме. Әңгімені бастау үшін сәтсіз сұрақты таңдаған адам, теріс жауап алған соң, жағдайдың жақсармағанын түсіндіруге тырысты. Соған қарамастан әңгіменің барысы әзіл арқылы түзетілді. Өтірік айту туралы ұсыныс пен «сұмдық бастама» деген түсініктеме күлімсіреп айтылды. Бұл жағдайда жағдайды шектен тыс өткірлеу, оны өзіне пародияға айналдыру әдістемесі жұмыс істеді.

Тақырыпты ауыстыру үшін сіз кенеттен ойыңызға келген әзіл немесе сұрақты пайдалана аласыз. Егер сізде әңгімелесушімен таныс болсаңыз, тақырыпты ауыстыру оңайырақ:

• «Ал мен жақында сыныптасымызды кездестірдім!
• «Бастықтың жағдайы қалай? Бір кездері біз онымен бір жобада жұмыс істедік ».
• «Мен мүлдем ұмытып кеттім, Алексей маған сәлем беруімді өтінді».

2. Егжей-тегжейлі жауапты ұсынатын сұрақтар

Иә немесе жоқ деп жауап беруге болатын жабық сұрақтардың орнына оларды пайдаланыңыз. Мысалы: «Шынымды айтсам, мен ешқашан Рэндс сынағы сияқты тексерулер команданың өміршеңдігін анықтай алады деген оймен бөліскен емеспін. Сен не ойлайсың? » Әріптестерге қойылған осындай сұрақ тұтас пікірталас тудыруы мүмкін.

3. Кеңейтілген жауаптар

Сұраққа моносиллабтармен жауап беруге болатын болса да, басқа адамға әңгімені жалғастыру үшін түсінік беру маңызды. Жауабыңызға ол әрекет етуі мүмкін кез келген жаңа ақпаратты енгізіңіз.

- Сенің тамақ жасағанды жақсы көретініңді байқадым.

- Иә, мен әсіресе жаңа рецепттерді қолданып көргенді ұнатамын. Жаңа елге келген сайын жергілікті тұрғындардан аспаздық құпияларды білуге тырысамын.

– Әй, сен де саяхатшысың ба? Биыл мен Камчаткаға алғаш рет бардым - мен ақыры арманымды орындадым.

4. Эрудиция және жауап беру қабілеті

Сіз айтып отырған аймақтан немесе жалпы кәсіби қызығушылықтарыңыздан бірнеше атауларды атаңыз, қызықты фактіні келтіріңіз. Бұл әрқашан жақсы әсер қалдырады.

Мысал ретінде кітап маркетинг конференциясындағы кофе-брейктегі келесі әңгімені алайық:

- Сатудағы креативті көзқарас туралы қызықты идеяны Иванов айтты: ол сатып алуды ойламаған адамға кітапты қалай сату керектігі туралы.

- Бұл тәсіл әсіресе Дейл Карнегидің кітабын сату қажет болғанда күлкілі болады.

Немесе келесідей:

– Қазанда баруға болатын қызықты жерлерге кеңес бере аласыз ба?

- Әдетте Кремльге, Бауман көшесіне, Старо-Татар Слободасына бару ұсынылады. Мен де Катчалов театрына баруды ұсынар едім. Көңіліңіз қалмайды, тек билеттерді алдын ала брондау керек.

- Ой, сен театрды ұнатасың ба?

Менің ойымша, шағын әңгіме – іскерлік қарым-қатынастың ең маңызды, бірақ сонымен бірге ең қиын жанрларының бірі. Біз осы уақытқа және әңгімелесушіге бейімделуіміз керек және сонымен бірге өз мүдделерімізді ұмытпауымыз керек. Дегенмен, егер сіз мұндай әңгіменің негізгі ерекшеліктерін білсеңіз және үнемі жаттығу жасасаңыз, сіз өзіңіздің сөйлесу техникаңызды дамыта аласыз және нағыз коммуникация гурусы бола аласыз.